Що таке ВСЯ УВАГА Англійською - Англійська переклад

• all the attention

Приклади вживання Вся увага Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вся увага була прикута до мене.
Their attention all turned to me.

Почалося шоу- і вся увага на сцену.
The show is beginning, and all attention to the stage.

Вся увага переключилася на нього.
His entire focus shifted to it.

Народжується дитина- вся увага перемикається на неї.
The baby comes, and ALL of the focus is on them.

Вся увага публіки була прикута до Джен.
Everyone's attention was on Jim.

Цей кавалер любить, коли вся увага зосереджена тільки на ньому.
This gentleman loves, when all attention is focused only on him.

Вся увага переключилася на нього.
Everyone's attention turned toward him.

Путін дочекався святвечора- тепер вся увага до Кривого Рогу,- Арестович.
Putin waited until Christmas eve- now all the attention to Krivoy Rog,- arestovich.

Вся увага має зосередитися тільки на вашому диханні.
The whole point is to only focus on your breath.

Наступний метод полягає в тому, що вся увага бійця зосереджується на процесі дії.
Next method is that all attention fighter focused on the process of action.

Вся увага репетитора буде зосереджена тільки на вас.
The teacher's full attention is dedicated only to you.

У другому триместрі плід починає рухатися і вся увага переходить на нього.
In the second trimester, the fetus begins to move and all attention transfers to it.

Шкода, що вся увага була прикута до цього механічному жесту.
It is a pity that all attention was focused on this mechanical gesture.

Тому з розпадом Радянського Союзу вся увага, і прагматична, і романтична, була прикута до Росії.
And so, when the Soviet Union fell apart, all attention, both pragmatic and romantic, was focused on Russia.

Шкода, що вся увага була прикута до цього механічного жеста.
It is a pity that all attention was focused on this mechanical gesture.

Щоб почати кар'єру в професійній команді, доведеться сфокусувати на цьому вся увага, показати відданість і талант.
To start a career in a professional team, you will have to focus on all the attention, show dedication and talent.

З їх чорними мантіями, вся увага зосереджено на ньому і на словах, які він вимовляє….
With their black robes, all attention focused on him and on the words he pronounces….

Вся увага вторинного рівня медичної допомоги прикута до зміни системи фінансування.
All attention to the secondary healthcare level is focused on a change in the funding system.

А це значить, що вся увага обох сторін може бути спрямоване на більш цікаві і корисні питання.
This means that all the attention on both sides can be directed to the more interesting and useful questions.

Вся увага радянських танкових підрозділів була звернута на позицію Оліна, і Мюленкамп також почав діяти.
The full attention of the Soviet tank units was then directed at Olin, and it was at that moment that Mühlenkamp acted.

Після народження первістка вона намагалася вся увага приділяти своєму синові, але з Кевіном було щось не так….
After the birth of the first-born, she tried to pay all the attention to her son, but something was wrong with Kevin….

Інакше вся увага на себе буде забирати саме горщик, а не різдвяне дерево, створене своїми руками.
Otherwise, all attention to yourself will be taken away by the pot, not a Christmas tree created by yourself.

Інших відвідувачів в барі не було, тому вся увага дівчата приділили чоловікам і задовольнили всі бажання.
There were no other visitors at the bar, so all the attention of the girl was given to men and satisfied all desires.

Зараз вся увага націлене на прогрес над джейлбрейка iOS 12, але це не заважає розвиватися проектам.
Now all the attention is focused on progress over the jailbreak iOS 12, but this does not prevent the development of projects.

Після несподіваного(для глядачів, звичайно) закінчення п'ятого сезону, вся увага була прикута до Кіту Харінгтон(Джон Сноу).
After an unexpected(to the audience, of course) of the fifth season, all the attention was focused on the Kit Harington(Jon Snow).

Вся увага слід звернути на вбудовану техніку, хоча вона зазвичай коштує дорожче, хоча і не завжди самі вузькі холодильники є виходом з положення.
All attention should be paid to the built-in appliances, although it is usually more expensive, though not always the most narrow refrigerators are way out.

І хоча фільм завдяки назві свідчить, що саме він буде ключовим персонажем, проте вся увага стрічки прикута до його молодшого сина- Максима.
And though the film due to the name implies that he is a key character, yet all the attention of the picture attached to his younger son, Maxim.

У випадку з сентиментальністю вся увага направлено на себе і свої переживання, людина як би впивається своїми почуттями, залишаючи поза увагою те, що їх викликало.
In the case of sentimentality, all attention is directed at himself and his experiences, the person as if revels in his feelings, disregarding what caused them.

Індивідуальне вивчення- це найшвидший і найефективніший спосіб досягти поставлених цілей, адже на уроці вся увага викладача направлено на одного студента.
Individual study is the fastest and most effective way to achieve the set goals, because in the lesson all the attention of the teacher is directed to one student.