Що таке ВСІЙ ЦЕРКВІ Англійською - Англійська переклад

• the whole church
• to the entire church

Приклади вживання Всій церкві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже знаємо, що Духа дано всій Церкві.
As we know that the Spirit was given to the entire Church.

І це надає всій церкві візуальної наповненості.
In fact it gives the entire church a kind of visual density.

Ці смерті лежать тягарем на моєму серці, на моїй совісті і на всій Церкві.
These deaths weigh on my heart, on my conscience and that of the whole Church.

Разом з тим, автокефальний статус надається всій Церкві в рамках певної території.
Moreover, autocephalous status is granted to the entire Church within the bounds of a certain territory.

Але я хотів би підкреслити історичний урок, який Греко-Католицька Церква дає всій Церкві.
However, I would like to emphasize the historical lesson which the Greek-Catholic Church provided for the whole Church.

Разом з тим, автокефальний статус надається всій Церкві в рамках певної території.
At the same time, the autocephalous status is granted to the whole Church within a certain territory.

Також і вам, як і всій Церкві та суспільству під час Ювілейного року, раджу у виконанні своїх завдань впроваджувати стиль милосердя.
Also to you, as I did with all of the Church and society during the Jubilee Year of 2015, I suggest a style of mercy in fulfilling your functions.

Це велике місіонерське доручення, яке Христос залишив всій Церкві, залишається актуальним і сьогодні, через дві тисячі років.
This is the great missionary mandate that Christ gave the whole Church, and it remains as urgent as ever nearly 2,000 years later.

Серед християн іноді з'являлися люди, які неправильно викладали вчення християнське і намагалися своє лжевчення(тобто помилкове, неправильне) нав'язувати всій Церкві.
Among Christians, there sometimes appear people who incorrectly expound on Christian teachings and who want their incorrect teaching to be binding on the whole Church.

Це велике місіонерське доручення, яке Христос залишив всій Церкві, залишається актуальним і сьогодні, через дві тисячі років.
This is the great missionary exhortation which Christ left to the whole Church and which remains actual still today, 2000 years later.

З Божою допомогою упродовж чотирьох років роботи Отці Собору змогли створити значний комплекс доктринальних викладів та пастирських вказівок, які вони представили всій Церкві.
With the help of God, the Council Fathers in four years of work were able to produce a considerable number of doctrinal statements and pastoral norms which were presented to the whole Church.

Це велике місіонерське доручення, яке Христос залишив всій Церкві, залишається актуальним і сьогодні, через дві тисячі років.
This is the great missionary mandate that Christ gave the whole Church, and today, two thousand years later, it remains as urgent as ever.

Пропозиція Каспара Лейзера та Якоба Андреа в 1554 р. Про запровадження форми дисципліни після кальвіністської моделі виступила проти Бренца, оскільки він вважав, що міністр повинен відповідати за проповідь, заклик до покаяння та відмову від Господа Вечеря, тоді як відлучення належало всій церкві.
The proposition made by Kaspar Leyser and Jakob Andreä, in 1554 to introduce a form of discipline after a Calvinistic model was opposed by Brenz, since he held that the minister should have charge of the preaching, the exhortation to repentance, and dissuasion from the Lord's Supper, whereas excommunication belonged to the whole church.

Якщо ми нехтуємо збиратись разом з тими, хто є Господнім народом і в кому ми бачимо“печать” цього Духа, то ми не зможемо отримати користь й допомогу, яку дає“всякий допоміжний суглоб”, у тому числі допоміжні речі, які Бог обіцяв всій Церкві через різні члени, які Він встановлює в тілі для викладення Його Слова й здобуття з нього його освячуючої сили, тобто Духа 1 Кор.
If we neglect to assemble ourselves with those who are the Lord's people, and in whom we see the"seal" of this Spirit, we will fail to get the benefits and helps which"every joint supplieth"- including the helps which God has promised to the Church as a whole, through various members which he sets in the body for the exposition of his Word, and the obtaining therefrom of its sanctifying power or Spirit.

Він повністю замалював всю церкву.
It filled up the entire church.

Плекаючи та оживляючи парафії, ми плекаємо та оживляємо всю Церкву.
Fostering and reviving parish life, we thus animate the entire Church.

Він повністю замалював всю церкву.
He deceived the entire church.

Вона діяла в якості апеляційного суду для всієї церкви.
They functioned as a supreme court for the entire church.

Вся церква збудована з червоної цегли.
The whole church is built of red bricks.

Вся церква була пофарбована білилами.
The whole church had been painted white.

Вся Церква молиться з ними і за них.
The whole Church prays with them and for them.

Це покликання є безцінним Божим даром для всієї Церкви.
A calling from God is a precious thing for the whole Church.

Це Його дар для всієї Церкви.
It is a gift to the whole Church.

Синод несе відповідальність за всю Церкву.
The Synod is responsible for the whole Church.

Згодом цей звичай поширився на всю Церкву.
This date soon extended to the whole Church.

Це Його дар для всієї Церкви.
It is a gift for the whole Church.