Що таке ВСІЛЯКО СПРИЯТИ Англійською - Англійська переклад

• to do everything to facilitate
• in every possible way contribute to
• in every possible way to facilitate

Приклади вживання Всіляко сприяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви як батьки винні тільки всіляко сприяти цьому процесу.
You as parents should just do everything to facilitate this process.

Всіляко сприяти відродженню людини як морально відповідальної особистості;
To cooperate fully renaissance man as morally responsible person;

Крім того, необхідно усунути стресові фактори і всіляко сприяти поліпшенню стану імунної системи хворого.
Besides, stress factors need to be addressed and strongly contribute to improving the condition of the patient's immune system.

Захід буде всіляко сприяти руйнуванню Росії і віддасть до часу східну її частину Китаю.
The West will do everything to help the destruction of Russia and for a time will give its eastern part to China.

Я ж, як присутній і люблячий Вас лікар, буду всіляко сприяти Вашому ефективному лікуванню і оздоровленню!
I, as a doctor who is present and loving you, will in every possible way contribute to your effective healing for a better life!

Завдання батьків, за словами Євгена Комаровського,- їм не заважати, а всіляко сприяти.
The task of parents, according to Yevgeny Komarovsky, is not to interfere with them, but to contribute in every possible way.

Ми, як пацієнтська організація, що об'єднує понад 36 фондів в Україні, будемо всіляко сприяти реалізації цієї системи.
We, as patients' organization uniting more than 36 foundations in Ukraine will fully support the implementation of this system.

Обіймаючи високі посади серед еліти, євреї-хазари стали всіляко сприяти розвитку торговельного бізнесу для своїх одноплемінників.
Occupying high positions among the elite, the Jews began to do everything to facilitate the development of commercial business for their fellow tribesmen.

Батьки, розуміючи захоплення сина, не заважали йому, а, навпаки, намагалися всіляко сприяти його якнайшвидшому виконанню.
Parents, understanding the hobby of his son, did not interfere with him, but, on the contrary, tried in every possible way to facilitate his speedy execution.

Європейський Союз всіляко сприятиме розвитку креативних індустрій в Україні, саме для цього віднедавна була запущена програма«Культурні мости».
The European Union will contribute in every way to the development of creative industries in Ukraine, and for this purpose the Culture Bridges program has recently been launched.

Батьки, розуміючи захоплення сина, не заважали йому, а, навпаки, намагалися всіляко сприяти його якнайшвидшому виконанню.
Parents, who understood his son's hobby, did not interfere with him, but, on the contrary, tried in every way possible to facilitate his quick implementation.

Початковим виглядом Граду було дерев'яне подобу форту, метою якого стала захист від різних супротивників закладеної поруч Праги, а один з чеських шляхетських родів, Пржемисловічи, стали всіляко сприяти будівництву.
Original form Castle was a wooden likeness of the fort, which was the purpose of protection against different opponents planted near Prague, Czech and one of noble birth, Přemyslid became everything to facilitate construction.

Це досить атмосферне місце, яке саме по собі спрямоване розвиватись у векторі проведення мистецьких подій та всіляко сприяти зі свого боку їхній організації.
This is a rather atmospheric place, which in itself is directed to develop in the vector of artistic events and in every possible way contribute to their organization.

Зі свого боку регулятор, за словами Юрія Артеменко, готовий всіляко сприяти роботі агентства і, зокрема, планує щомісяця публікувати на своєму офіційному сайті надані їм останні результати досліджень популярностіонлайн-ТБ.
For its part, the regulator, according to Iurii Artemenko, is ready to fully support the agency's operation and, namely, plans to publish monthly the latest online TV popularity researches on its official website.

Відзначається, що сторони погодилися з необхідністю зменшити кількість спекуляцій щодо трагедії та всіляко сприяти проведенню об'єктивного і всебічного розслідування.
It is noted that the parties agreed on the need to reduce the number of speculations regarding the tragedy and in every possible way to facilitate an objective and comprehensive investigation.

Ми будемо і надалі всіляко сприяти його запуску(діалогу.- Ред.), виступати за налагодження стійких прямих контактів Києва з Донецьком і Луганськом в контексті минулих там виборів, за продовження роботи в рамках Контактної групи з участю представників ДНР і ЛНР»,- сказав Лавров.
We will continue to do everything to promote its launch and call for stable direct contacts between Kiev and Donetsk and Lugansk in the context of the elections there, as well as further work in the Contact Group involving representatives of the DPR and the LPR," he said.

Вільям Бистрянської зазначив, що бачить майбутнє України саме в IT-сфері, тому він відкритий до діалогу, готовий всіляко сприяти розвитку відносин між українськими та американськими підприємцями.
William Bistransky mentioned that he saw the future of Ukraine in the field of IT, that is why he was open to dialogue and ready to do everything to facilitate the development of relations between Ukrainian and American businessmen.

Оскільки турецькі ЗС займають друге місце в НАТО за своєю боєздатністю, то ситуація, що виникла після спроби перевороту в збройних силах Туреччини, не може не турбувати керівництво Альянсу, яке, очевидно, намагатиметься всіляко сприяти стабілізації внутрішньополітичної ситуації в Туреччині.
Since the Turkish Armed Forces are second in NATO by its combat capability, the situation in the armed forces of Turkey after the coup attempt makes the leadership of the Alliance worry and it, most likely, will try in every way to help stabilize the political situation in Turkey.

Ольга Вадимівна Богомолець поділилась позитивними враженнями від ознайомлення з роботою служби медичних капеланів у США, де вона нещодавно була у відрядженні, та пообіцяла всіляко сприяти розробці та прийняттю законів щодо офіційного запровадження інституту медичних капеланів в нашій країні.
Olga Vadimovna Bohomolets shared positive experiences of getting acquainted with the medical services of chaplains in the USA, where it was recently on a business trip, and promised to do everything to facilitate the development and adoption of laws on health official introduction of chaplains in our country.

Росія буде всіляко сприяти політико-дипломатичного врегулювання ситуації навколо ядерної програми Ірану на основі визнання права всіх держав- членів Договору про нерозповсюдження ядерної зброї на використання ядерної енергії в мирних цілях та забезпечення неухильного дотримання вимог режиму нерозповсюдження ядерної зброї.
Russia will fully contribute to finding political and diplomatic ways of solving the situation regarding the nuclear programme of the Islamic Republic of Iran based on the recognition of the right of all States Parties to the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) to the peaceful use of nuclear energy as well as upon strict compliance with the requirements of nuclear non-proliferation regime.

Відповідно до іншого ганебного і принизливого для українців закону(Колесніченка-Ківалова)«Про засади державної мовної політики», який злочинно проштовхнула парламентська більшість 3 липня 2012 року з порушенням Конституції, норм регламенту та процедури розгляду, Україна зобов'язується всіляко сприяти вільному використанню і підтримці російської мови на території«Лугандону», в той час як про українську мову ані пари з уст.
According to another shameful and humiliating for the Ukrainians law(Kolesnichenko-Kivalov's)“On the Principles of the State Language Policy”(which was flagitiously pressed through by parliamentary majority July 3, 2012, in violation of the Constitution, rules and regulations and procedures for considering), Ukraine undertakes to do everything to facilitate the free use and support of the Russian language in the territory of the“Lugandon”, while the Ukrainian language is not mentioned at all.

Але всіляко сприяючи фізичній, Марс може притупляти інтелектуальне.
But in every way contributing to the physical, Mars can dull the intellectual.

На відміну від гри Gathering, нова гра всіляко сприяла співпраці між вовками.
Unlike the game Gathering, new game, strongly contributed to the cooperation between wolves.

Ми цінуємо наших працівників та всіляко сприяємо їхньому професійному розвитку.
We value our staff and fully support their professional development.

ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК зміцнює свої позиції саме за рахунок того, що ми не байдужі до проблем людей та всіляко сприяємо їх вирішенню»,- підкреслив Юрій Павленко.
OPPOSITION BLOC strengthens its position precisely because we are not indifferent to the problems of people and in every possible way contribute to their solution," Yuriy Pavlenko emphasized.

Спорт всіляко сприяє гармонійному розвитку людини, і особливо це важливо в молодому віці.
Sport strongly contributes to the harmonious development of man, and this is especially important at a young age.

Інститут також всіляко сприяє участі громадськості в управлінні державою, підприємствами, університетами та іншими організаціями, розвитку двостороннього діалогу між ними.
The Institute also strongly promotes public participation in government, enterprises, universities and other organizations, the development of the bilateral dialogue between them.

Він подякував президенту Болгарії і мерії міста Софія, які підтримали і всіляко сприяли реалізації цього важливого проекту.
He thanked the President of Bulgaria, Sofia city hall, which was supported and strongly contributed to the realization of this important project.

З самого дитинства маленька Тейлор знала, що хоче стати співачкою, і батьки всіляко сприяли реалізації творчих планів дівчинки.
Since childhood, little Taylor knew that she wanted to become a singer, and her parents in every way contributed to the girl's creative becoming true.

ЯИ, який виграв другий п'ятирічний термін у березні 2011 року, була зроблена спроба викорінити корупцію і всіляко сприяв прискоренню економічного зростання в Беніні.
YAYI, who won a second five-year term in March 2011, has attempted to stem corruption and has strongly promoted accelerating Benin's economic growth.