Приклади вживання Всім чоловікам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всім чоловікам давали приймати віагру.
Такий тест потрібно обов'язково проходити всім чоловікам після 50 років.
Such a test must pass all men after age 50.Всім чоловікам відмовляють, час від часу.
Every man gets rejected some time.Та П'ятнадцятої Поправки, що гарантувала всім чоловікам право виборчого голосу.
And the Fifteenth Amendment, which granted all men the right to vote.Всім чоловікам відмовляють, час від часу.
Every man gets rejected some of the time.Розмір метелики становить приблизно 4,5-5 см у висоту,тому підходить всім чоловікам.
The size of the butterfly is approximately 4.5-5 cm in height,so it fits all men.Всім чоловікам старше 45 років слід щороку виконувати ПСА- тест.
Every man over 40 should have a PSA test each year.Деякі з них вважають, що воно підходить не всім чоловікам, охочим накачати власну груди.
Some of them believe that it is not suitable for all men who want to pump their own breasts.Не всім чоловікам дано завойовувати собі славу на полі бою або в політичних битвах.
Not all men are given glory on the battlefield or in political battles.Ми ставимося до неї як до невід'ємного, індивідуального права, яке даровано всім чоловікам і жінкам.
We consider it an inalienable individual right, bestowed upon all men and women.Мій обов'язок- будувати мости і допомагати всім чоловікам та жінкам будь-яким чином робити те саме.
It is my duty to build bridges and to help all men and women in any way possible to do the same.Обстеження в уролога раз на рік з метою профілактики рекомендовано всім чоловікам, а особливо- після 40 років.
Examination at the urologist once a year is recommended for prevention to all men, and especially- after 40 years.Мій обов'язок- будувати мости і допомагати всім чоловікам та жінкам будь-яким чином робити те саме.
It is my duty to bear graciousness and help all men and women in any way possible, to do the same.Величезне спасибі всім чоловікам і жінкам НАСА, які працювали у програмі„Космічний човник“ в минулі три десятиліття»[20].
A huge thank you to all the men and women at NASA who worked on До речі, картопля просто показаний всім чоловікам, так як захищає людину від подагри і сечокам'яної хвороби.
By the way, potatoes just shown to all men, as it protects people from gout and urolithiasis.Замість примітивних троянд і гвоздик рекомендується робити всім чоловікам на подарунок букет з ковбасок, сирів, пива і овочів.
Instead of primitive roses and carnations, it is recommended that all men make a bouquet of sausages, cheeses, beer and vegetables as a gift.Після активації анкети Ви можете спілкуватися, знайомитися,залишати свої контакти всім чоловікам(жінкам) які Вам припали до душі.
After Всім чоловікам та жінкам довірено завдання створити їхнє власне життя: у певному сенсі вони мають перетворити його на твір мистецтва, на шедевр.
All men and women are entrusted with the task of crafting their own life in a certain sense, they are to make of it a work of art, a masterpiece.”.З палкою надією я направляю цей документ всім чоловікам та жінкам, задіяним в різний спосіб у важливій місії католицької вищої освіти.
It is with fervent hope that I address this Document to all the men and women engaged in various ways in Саме тому всім чоловікам, які досягли тридцятирічного віку, рекомендується хоча б один раз на рік відвідувати терапевта і виконувати ряд діагностичних процедур.
That is why all men who have reached the age of thirty are recommended to visit a primary care physician at least once a year and perform a number of diagnostic procedures.Компанія Pfizer рекомендує також фармацевти повинні порадити всім чоловікам, щоб стежити за своїм лікарем протягом шести місяців перша поставляється продукту.
Pfizer also recommends that pharmacists should advise all men to follow up with their doctor within six months of first being supplied the product.Цей буклет присвячується всім чоловікам і жінкам, яким траплялося рвати на собі волосся о другій годині ночі, волаючи до свого партнера:"Чому ти мене не розумієш?".
This booklet is dedicated to all men and women that appeared in the situation when they cry to his or her partner"Why you do not understand me?".А дається чи пропонується та влада не добрим,серйозним та шанованим чоловікам, а всім чоловікам, включаючи найжорстокіших і найзлочинніших.
It is a power given, or offered, not Саме тому,з метою ранньої діагностики можливої патології простати, всім чоловікам після 50 років рекомендується здавати кров на простатоспецифічний антиген(PSA).
That is why,for the purpose of early diagnosis of possible prostate pathology, all men over 45 years old are encouraged to donate blood to the prostate-specific antigen(PSA).Вона б сказала, що цей приз належить всім чоловікам, жінкам і дітям, які прямо зараз продовжують жертвувати своїм добробутом, свободою і життям заради встановлення демократії в Бірмі”.
She would say that this prize belongs not Вшановуючи 33 річницю з дня Чорнобильської катастрофи- 26 квітня 1986 р.,присвячується всім чоловікам, жінкам та дітям, які зазнали наслідків ядерних катастроф.
In commemoration of the 33rd anniversary of the Chernobyl nuclear catastrophe- April 26, 1986,and dedicated to all men, women and children who have been affected by the nuclear disasters.У ході дослідження, підсумки якого були опубліковані в липні, було прораховано,що якщо зробити обрізання всім чоловікам в розташованій на південь від Сахари Африці, то протягом наступних 20 років це запобіжить 6 млн. нових випадків зараження ВІЛ і врятує 3 млн. життів.
A study published last month calculated that if all men in sub-Saharan Africa were circumcised, it would prevent almost six million new cases of HIV infection and save three million lives over the next 20 years.”.Цю стрічку він присвятив"всім актрисам, які грають; всім жінкам, які грають; всім чоловікам, які грають і перетворюються в жінок; всім тим, хто хоче стати матір'ю.
