Що таке ВСІХ УЧАСНИКІВ ПРОЦЕСУ Англійською - Англійська переклад

• all participants in the process
• everyone involved in the process

Приклади вживання Всіх учасників процесу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дає гарантію збереження інформації всіх учасників процесу.
This guarantees safety of information of all participants of the process.

Невдалий вибір може тільки заплутати всіх учасників процесу і призвести до дарма витрачених грошей, часу та ресурсів.
A bad choice can only confuse all participants in the process and lead to wasted money, time and resources.

Я вбачаю своє завдання в тому, щоб зробити InMind комфортним для всіх учасників процесу.
I see my task is to make InMind comfortable for all participants of the process.

Інформування всіх учасників процесу про загальну стратегію підприємства, бюджетні вимоги і першочергові завдання.
Informing all participants of the process of the overall strategy of the enterprise, budget requirements and priorities.

Зазвичай, організувати масовку досить проблематично, оскільки вона вимагає координованих дій з боку всіх учасників процесу.
It is usually problematic to organize a crowd scene, as it requires coordinated action by all participants in the process.

Dramatify- саме така система для всіх учасників процесу, враховуючи як знімальну команду, так і акторів»,- говорить Анніка Лідне, CEO та співзасновник Dramatify.
Dramatify is exactly such a system for everyone involved in the process, including the crew and the actors',- says Annika Lidne, CEO and co-founder of Dramatify.

Угоди«M&A»- це особливий вид інвестування, заснований на принципах добровільної згоди всіх учасників процесу і взаємної вигоди.
M&A deals are a special kind of investment, based on the principles of voluntary consent of all participants of the process and mutual benefit.

Бізнес нашої компанії побудований на наданні якісного сервісу клієнтам, а це, в свою чергу, передбачає злагоджену роботу всіх учасників процесу.
Business of our company is built on providing customers with quality service, and this, in turn, involves coordinated work of all participants in the process.

Реформа охорони здоров'я, що проводиться, відкриває нові можливості для всіх учасників процесу, і ми із задоволенням надаємо ефективний майданчик для її реалізації».
The ongoing health care reform opens up new opportunities for all participants in the process, and we are pleased to provide an effective platform for its implementation”.

Викуп на відкритих торгах кредитів підприємств, прав вимоги та забезпечення, в тому числі сторонніх компаній, на оптимальних умовах і з прийнятним дисконтом для всіх учасників процесу.
Buyouts of loans, mortgages, and claims through open bidding for you or third parties with an acceptable discount for all process participants.

Впровадження найефективніших управлінських дій, які створюють комфортні умови для взаємодії всіх учасників процесу створення об'єкту архітектури.
Implementation of the most effective management activities that create comfortable conditions for interaction of all participants in the process of creating the architecture facility.

Електронна служба, що дозволяє зареєструвати договори в Інтернеті, робить обмін інформацією точним та значно економить час для всіх учасників процесу.
This e-service, which allows filing applications online, enables an accurate exchange of information and spares a significant amount of time for everyone involved in the process.

І для цього ми повинні мобілізувати зусилля всіх учасників процесу- центральної та місцевої влади, органів місцевого самоврядування, Верховної Ради та міжнародних партнерів»,- наголосив Геннадій Зубко.
And for this we must mobilise the efforts of all participants of the process- central and local authorities, local self-government bodies, the Verkhovna Rada and international partners,” said Hennadii Zubko.

За його словами, головним при утворенні ОТГ, і це має принципове значення, є добровільність та взаємна вигода всіх учасників процесу.
According to him, the main thing in the process of AH formation, and this is of fundamental importance, is the voluntariness and mutual benefit of all the process participants.

Популярність ICO пояснюється перевагами для всіх учасників процесу: Ліквідність У класичних схемах венчурного інвестування доступність капіталу для команди жорстко регулюється і проект не може використовувати….
The popularity of ICO is explained by the benefits for all participants of the process: Liquidity In the classical schemes of venture capital investment, the availability of….

Сюди ж відноситься визначення коучингу як системи взаємодії соціальних і особистісних, професійних і творчих здібностей і обдарувань всіх учасників процесу для отримання максимальної подальшої вигоди.
This also includes the definition of coaching as a system of interaction between social and personal, professional and creative abilities and talents of all participants in the process to obtain maximum further benefits.

Що кардинально змінив правила гри в глобальній індустрії кіно й ТБ, відкриває для авторів. Адже сьогодні- коли контент може бути створений незалежно, апробований в інтернеті та доставлений глядачам по всьому світу,- відкривається широке вікно можливостей для всіх учасників процесу його створення.
After all, today- when the content can be created independently, tested on the Internet and delivered to the viewers around the world- a wide window of opportunities for all participants in the process of its creation is opened.

Співпраця з Production 1 приносить задоволення клієнтам завдяки відкритості команди, нестандартним підходам до роботи та впевненості всіх учасників процесу в якісному виконанні будь-якого проекту будь-якої складності.
Cooperation with Production 1 gives pleasure to customers due to the openness of the team, unconventional approaches to work and the confidence of all participants of the process in the qualitative implementation of any project of any complexity.

Адже сьогодні- коли контент може бути створений незалежно, апробований в інтернеті та доставлений глядачам по всьому світу,- відкривається широке вікно можливостей для всіх учасників процесу його створення.
After all, today- when the content can be created independently, tested on the Internet and delivered to the viewers around the world- a wide window of opportunities for all participants in the process of its creation is opened.

За ідеєю, світ виробив всі механізми захисту прав корінних народів, інша справа, що реалізація їх можлива при бажанні і згоді всіх учасників процесу: держава-корінний народ-інші громадяни країни.
In theory, the world has developed all mechanisms for protecting the rights of indigenous peoples, another thing is that their implementation is possible only under wish and consent of all the participants in the process: the state- the indigenous people- other citizens of the state.

Дін Вільямс переконливо продемонстрував, що на лідерство краще дивитися з позиції м'якої сили, консенсусу, потрібно прислухатися до всіх учасників процесу. Він використовував у своїх лекціях чимало цікавих прикладів з власного досвіду та відомих кейсів з історії, а також надав слухачам ґрунтовну теоретичну базу, яка пояснює основні помилки управлінських рішень”- Олексій Москаленко, аналітик Київського центру УКУ.
Dean Williams has convincingly demonstrated that it is better to look at leadership from the standpoint of soft power, consensus, listening to all participants in the process. In his lectures he used many interesting examples from his own experience and famous case studies from history, as well as gave the students a thorough theoretical basis explaining the main mistakes of managerial decisions»- Olexiy Moskalenko, an analyst at Kyiv Center of UCU.

Студенти вивчили специфіку впливу передових технологій на інформаційні, транспортні послуги та послуги в області безпеки в сучасних містах, нові форми децентралізованої комунікації і координації всіх учасників процесу подолання наслідків природних катастроф.
Students studied the specifics of the advanced technology impact on information, transport and safety services in modern cities, new forms of decentralized communication and coordination of all participants in the process of overcoming the consequences of natural disasters.

Ми враховуємо вимоги Замовника та аналізуємо потенційні ускладнення та ризики, забезпечуючи досягнення поставлених цілей з найбільшою економічною ефективністю через геологічну експертизу, управління інжинірингом, закупівлями, логістикою та взаємодією всіх учасників процесу, супервайзинг процесу виконання робіт і контроль за дотриманням державних стандартів.
We consider Customer's requirements and analyze the potential complications and risks, ensuring achievement of the goals with the highest economic efficiency, through geological expertise, engineering management, procurement, logistics and the interaction of all process participants, supervising the job performance and monitoring the compliance with regulations.

Завдяки унікальним особливостям програмного продукту, управління обсягами документації, що супроводжують процеси перевезення вантажів залізницею, стало зручним, автоматизація управління та обліку виведена на сучасний рівень, що, в свою чергу, робить співпрацю з компанією«Сісайд Термінал» ефективною та взаємовигідною для всіх учасників процесу доставки вантажів у Миколаївський морський торговельний порт.
Due to the unique features of the software product, the management of paperwork accompanying cargo transportation by rail became more convenient, with the automation of management and accounting brought to a modern level, which, in turn, makes cooperation with the“Seaside Terminal” company effective and mutually beneficial for all participants in the process of cargo delivery to and from the Mykolaiv port.

Всім учасникам процесу потрібно повернутися до виконання Мінська.
All participants in the process need to return to Minsk.

Всі учасники процесу звертаються до суду і дають свої пояснення та показання стоячи.
All participants in the proceedings shall address the court and give testimony and explanations standing.

Але всі учасники процесу повинні знати, що відбувається.
But everybody involved in the process knows what the facts are.

Всі учасники процесу вважають, що лише довгострокова систематична робота, нарешті, допоможе вапні швидко зростаючому бур'яну.
All participants in the process believe that only long-term systematic work will finally help lime a fast-growing weed.

Всім учасникам процесу вдалось досягти порозуміння, бо нас об'єднувала спільна мета- перехід від застарілої і неефективної моделі надання субсидій до їх монетизації й адресності.
All participants of the process have reached an agreement, because we pursue one common goal- transition from the obsolete and ineffective model of subsidies to their monetization and targeted delivery.

Докладемо всіх зусиль для належного виконання даного рішення з нашого боку та сподіваємось на співпрацю з всіма учасниками процесу.
We will make every possible effort to properly implement this decision and hope for cooperation with all participants in the process.