Приклади вживання Всі заяви Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі заяви було задоволено.
Я не буду перераховувати всі заяви, які були зроблені.
I do not intend to deal with all the claims made.Всі заяви було вирішено позитивно.
All claims were favorably resolved.Сер, політика управління вимагає від нас розглядати всі заяви про вбивства.
Всі заяви було позитивно вирішено.
All claims were favorably resolved.Вам не потрібно фотографувати до і після, щоб висловити всі заяви і зробити їх більш автентичними.
You don't have to take pictures beforehand after the event in order to make all statements more authentic.Всі заяви було вирішено позитивно.
All the claims are resolved positively.Кіпр показав, що арбітри відхилили всі заяви, зроблені заявниками і присудили держава 5 млн євро у витратах.
Cyprus revealed that arbitrators dismissed all claims made by the claimants and awarded the State 5 million EUR in costs.Всі заяви- про політику, а не про людей.
Принаймні, в якомусь хоча б приблизному вирішенні цього питання- цесуттєвий крок вперед, тому що всі заяви- вже правова оцінка.
At least if there is some semblance of a resolution of theissue it would be a step forward, because all statements are already legal assessments.Всі заяви та звернення будуть прийняті, розглянуті та опрацьовані.
All applications will be accepted, considered and processed.За винятком історичної інформації, всі заяви, очікування та припущення, які містяться в цьому прес-релізі, є прогнозними заявками.
Except for historical information, all the statements, expectations, and assumptions contained in this press release are forward-looking Всі заяви та звернення будуть прийняті, розглянуті та опрацьовані.
All applications and appeals will be accepted, reviewed and processed.Вона повинна неупереджено й незалежно розслідувати всі заяви про застосування тортур, насильницьких зникнень і позасудових страт», сказав Філіп Лютер.
They must impartially and independently investigate all allegations of torture, enforced disappearances and extrajudicial executions,” said Philip Luther.Всі заяви, зроблені працівниками підприємства від імені підприємства, повинні бути правдивими та вичерпними.
All statements made to the media on behalf of the Company should be true and fair.Рестукритизация в Ощадбанку, як і багатьох інших фінансових компаніях,має право відмовити в подібному пільговому періоді і розглянути всі заяви в індивідуальному порядку.
Restructuring in Bank, like many other financial companies,has the right to refuse such a grace period and consider all applications individually.Тому всі заяви про відсутність фінансування або торговельних відносин з тими територіями- від лукавого.
Therefore, all allegations of the absence of funding or trade relations with those territories are a lie.Ви несете відповідальність за всі заяви або матеріали, розміщені під вашим профілем, включаючи відповідальність за шкоду, заподіяну такими заявами. .
You are responsible for all statements made or materials posted under your name, including liability for harm caused by such Всі заяви адвоката про кримінальні правопорушення, вчинені працівниками правоохоронних органів України, не дали жодного результату.
All applications of the lawyer about a criminal offense, committed by the law enforcement bodies of Ukraine did not give any result.Ви несете відповідальність за всі заяви або матеріали, розміщені під вашим профілем, включаючи відповідальність за шкоду, заподіяну такими заявами. .
You are also responsible for all statements made or materials posted under your account, including liability for harm caused by such Всі заяви про перемоги та здобутки на саміті та зустрічі Україна-НАТО- всього лише передвиборчий піар",- підкреслила народний депутат.
All statements on victories and achievements at the summit and the Ukraine-NATO meeting- just a pre-election PR,” the MP believes.Я підтверджую, що всі заяви, зроблені мною при подачі заяви на вступ до Університету управління Махаріші, є повними і вірними.
I certify that all statements made by me in applying for admission to Maharishi University of Management are complete and true.Всі заяви, крім фактичних заяв щодо минулих періодів, розміщені на даному сайті, є заявами щодо майбутніх результатів.
All statements except for the actual ones regarding the past periods arranged on the Site are those relating to the future results.Саме тому всі заяви нинішнього керівництва України про бажання асоціюватися не викликають довіри.
This is why all these statements by the current Ukrainian leadership on its desire for association do not inspire confidence.Sitrick додав, що всі заяви про Вайнштейн справа очищаються елітні групи Вайнштейна юристів, перш ніж вони видаються на прес.
Sitrick added that all statements on the Weinstein matter are cleared by Weinstein's elite team of lawyers before they are issued to the press.Юрій Бойко: Всі заяви влади- популістичні та мають на меті лише втримати залишки їх рейтингу- Оппозиционный блок.
Yuriy Boyko: All the statements of Ru зібрало всі заяви рідних і близьких пішла з життя співачки Жанни Фріске щодо зниклих грошей, зібраних на її лікування.
Ru collected all the statements of 
