Що таке ВСІ НАВЧАЛЬНІ ЗАКЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• all educational institutions
• all schools

Приклади вживання Всі навчальні заклади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не всі навчальні заклади, звісно.
Not all schools, of course.

Будь ласка, говоріть російською, але всі навчальні заклади будуть, звичайно, українськомовними».
Please speak in Russian, but all schools will, of course, Ukrainian.

Наразі всі навчальні заклади готові до 1 вересня.
To date, all education facilities will be ready by September 1.

Хоча дана норма носить рекомендаційний характер, її дотримуються всі навчальні заклади країни.
Although this norm is recommendatory in nature, it is adhered to by all educational institutions of the country.

Я б дуже хотів, щоб всі навчальні заклади перейшли на вільні програми, але я думаю, що це нездійсненно.
I would love to see all schools migrate to Free Software, but I think it's hopeless.

Після революції 1959 року уряд Кастро націоналізував всі навчальні заклади і створив єдину державну систему освіти.
Following the 1959 revolution, the Castro regime nationalized all educational institutions, and created a system operated entirely by the government.

Він, на жаль, охоплює не всі навчальні заклади, але позитивно сприймається і батьками, і дітьми.
It, unfortunately, does not cover all educational institutions, but is positively perceived by both parents and children.

Майже всі навчальні заклади опубліковують список питань, на які має відповісти абітурієнт у своєму мотиваційному листі.
Almost all educational institutions publish a list of questions that the entrant must answer in his/her letter of motivation.

Юрій Павленко: Правоохоронні органи зобов'язані перевірити всі навчальні заклади України на предмет безпеки і посилити їх охорону.
Yuriy Pavlenko: Law enforcement agencies are obliged to check all educational institutions of Ukraine for security and strengthen their protection.

В основному всі навчальні заклади вимагають переоцінку(evaluation) атестата, академічної довідки або ж диплома на американську систему освіти.
Basically all schools require re-evaluation(evaluation) certificate, transcript or diploma on the American education system.

На початку 1960-х лідер Острова свободи доручив націоналізувати всі навчальні заклади і створити єдину державну систему освіти.
In the early 1960's, the leader of the Island of Freedom ordered that all educational institutions be nationalized and a unified state education system be established.

Всі навчальні заклади країни будуть задіяні у проекті через зустрічі і майстер-класи відомих олімпійців.
All educational institutions of the country will be integrated into the project through open meetings and master classes with the participation of well-known Olympians.

Перед початком навчального року всі навчальні заклади Греції отримали циркуляр від Міносвіти, в якому вперше не згадується ранкова молитва.
Before the beginning of the academic year all academic institutions of Greece received the circular from the Ministry of Education, which for the first time did not mention morning prayer.

Всі навчальні заклади країни будуть інтегровані в проект шляхом проведення відкритих зустрічей та майстер-класів за участю відомих олімпійців.
All educational institutions of the country will be integrated into the project through open meetings and master classes with the participation of well-known Olympians.

Уряди повинні мобілізувати всі навчальні заклади і засоби масової інформації з метою зміни негативного і зневажливого ставлення до жінок і формування позитивного образу жінок у цілому і дівчаток, зокрема.
(18) Governments should mobilize all educational institutions and the media to change negative attitudes and values towards the female gender and project a positive image of women in general, and the girl-child in particular.

Майже всі навчальні заклади приєднані до міжнародних програм обміну(Erasmus та інші), що дає можливість студентам проходити навчання в інших закордонних університетах, терміном- семестр/рік, отримуючи стипендію(від 300 до 600 Eur).
Almost all educational institutions are linked to international exchange programs(Erasmus and others), which allows students to study at other foreign universities for a semester/ year, receiving a scholarship(from 300 to 600 Eur).

За словами Міністра, всі навчальні заклади будуть змушені публікувати на своїх інтернет-сторінках чіткий звіт про їхні доходи(з державного та місцевого бюджету, з батьківських внесків) та витрати.
According to the Minister, all schools will have to publish accurate reports on incomes(from the state and local budgets, from parental contributions) and expenses on their official web pages.

Якщо два десятиліття тому всі навчальні заклади були державними або комунальними, а фінансувалися виключно з державного бюджету, то тепер з'явилися вищі навчальні заклади приватної форми власності.
While less than two decades ago all educational institutions were either public or communal, funded exclusively from the state budget, today there are also private institutions of higher learning in the country.

Важливо відзначити, що всі навчальні заклади котрі отримали ліцензію на навчання в медичній сфері контролюються спеціальною установою, що гарантує виконання всіх правових норм та положень, а значить й якісну освіту.
It is important to note that all educational institutions that have received a license to study in the medical field are supervised by a special institution, which guarantees the implementation of all legal norms and regulations, and hence, high quality education.

РОМСАТ дякує всім навчальним закладам за проявлену ініціативу і вітає переможців!
Romsat thanks all educational institutions and congratulates the winners!

Учасники всіх навчальних закладів міста отримали від міської влади подяки і подарунки.
Participants of all educational establishments of the city received thanks and gifts from the city authorities.

З 15 вересня 2013 року до 31березня 2014 року у всіх навчальних закладах України пройде щорічна благодійна акція«Назустріч мрії!
Living out a dream!” annual charity campaign will be held in all educational institutions of Ukraine in the period from September, 15, 2013 till March, 31, 2014!

Виробники безалкогольних напоїв у Європі оголосили про припинення продажу солодких напоїв у всіх навчальних закладах Євросоюзу з кінця 2018 року.
Europe's soft drinks industry has announced it will stop selling sugary beverages in all schools in the European Union from late 2018.

Для цього слід розробити єдину програму навчального курсу з прав людини для всіх навчальних закладів та системи професійної підготовки поліції.
It is necessary to develop a unified program of training course on human rights for all educational institutions and systems of the professional training of the police.

У зв'язку з цим, навчальна програма на даній спеціальності, у всіх навчальних закладах Польщі, фінансується Європейським союзом.
In connection with this, the educational program of this specialty funded by the European Union in all educational institutions in Poland.

Після військового перевороту 1973 різко скоротилося число учнів і викладачів, проведена мілітаризація всіх навчальних закладів.
After the 1973 military coup the number of students and teachers dropped sharply, and all schools were militarized.

Також фахівці всіх навчальних закладів зауважили, що мають недостатню кількість інформаційних та відеоматеріалів проведення превентивних заходів щодо протидії торгівлі дітьми.
Also, specialists from all educational institutions have noticed that they have insufficient information and video materials to take preventive measures against trafficking in children.

Практично у всіх навчальних закладах студенти не мають прав адміністратора, тому у них немає доступу на запис в деяких папках.
Almost in all the schools students don't have administrator privileges, so they don't have write access in some folders.