Що таке ВТЕЧУТЬ Англійською - Англійська переклад

• will flee
• will run away
• flee away

Приклади вживання Втечуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втечуть як сучі діти.
Run like a sonofabitch.

Але думає, що вони втечуть.
She thinks they got out.

До Росії втечуть чи десь інде.
Hiding in Russia or elsewhere.

Коли вади від нас втечуть.
And when you kick us out.

Втечуть, як зайці з льоху.
They're going to run like rabbits.

Деякі волосся ніколи не втечуть.
Some habits never go away.

Вони втечуть до Хельмової Ущелини, великої фортеці Рохану.
They will flee to Helm's Deep the great fortress of Rohan.

У більшості випадків змії втечуть самі.
In most cases the snake will move on by itself.

Багато людей впевнені, що від самих себе вони не втечуть.
Many people consider that they can't run from themselves.

Що це призведе до того, що люди просто втечуть з цієї території.
This is going to result in people simply leaving this Group.

Веселість та радість осягнуть вони, а журба та зідхання втечуть» Іс.
Joy and gladness will overtake them and sorrow and sighing will flee”.

Поки день прохолоду навіє, а тіні втечуть, піду я собі на ту миррину гору й на пагірок ладану….
Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.

Йому знадобиться більше, перш ніж вони втечуть з міста.
He will need to get more before they leave town.

Веселість та радість осягнуть вони, а журба та зідхання втечуть».
Happiness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee away.”.

Не всі з них втечуть за кордон, не всі сядуть у в'язницю за борги, не всі опустяться на соціальне дно.
Not all of them will flee abroad, not all will sit in jail for debt, not all sink to the bottom of the social.

Примусом можна вибити, але це призведе до того, що більше людей втечуть до Польщі на заробітки, бізнес ліквідується.
Money can be knocked out, but this will lead to more people fleeing to Poland for earnings, business is being wiped out.

Ви зрозумієте, як вони поводяться і реагують на вашу присутність і наскільки близько ви зможете підійти, перш ніж вони втечуть».
You can learn how they behave and react to your movements, and how close you can get before they will run away.".

Поки день прохолоду навіє, а тіні втечуть, вернись, мій коханий, стань подібний до сарни чи до молодого оленя в пахучих горах!
Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether!

Але тут як пощастить, якщо сніданок добрий- то вони дозволять підійти ближче, якщо ні, то нервуватимуться і втечуть.
But here everything depends on luck, if breakfast is good, then they will let you come closer, if not, they will get nervous and run away.

І личинки мухи чорного солдата втечуть, якщо населення буде занадто щільним, а надлишкове тепло генерується мікроорганізмами в контейнерах для сміття або компостних купах.
And the black soldier fly larvae will run away if the population is too dense, and excessive heat is generated by microorganisms in trash cans or compost piles.

Але, якщо запишете голоси пастухів, які мають списи та часто травмують слонів у сутичках на водопої, слони згрупуються й втечуть від схованого гучномовця.
But if you record the voices of herders who carry spears and often hurt elephants in confrontations at water holes, the elephants will bunch up and run away from the hidden speaker.

І Господні викупленці вернуться та до Сіону зо співом увійдуть, і радість довічна на їхній голові! Веселість та радість осягнуть вони, а журба та зідхання втечуть!
And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.

Протягом шести місяців від моменту запровадження єресі в Моїй Церкві, багато людей, які проігнорували Мій заклик, втечуть і шукатимуть тих, хто залишився вірними Моєму Святому Слову.
Within six months of the heresy being introduced into My Church, many who ignored My Call, will flee and seek out those who remained true to My Holy Word.

Що робити з понад вісьмома сотнями іноземних бойовиків-екстремістів, які втечуть або потраплять у полон після падіння останнього міста, що наразі перебуває в руках так званої«Ісламської держави Сирії та Іраку»(«ІД»)?
What should be done with more than 800 extremist foreign fighters who have fled or been captured after the fall of the last town still held by the so-called Islamic State of Syria and Iraq(Isis)?

Десь поруч може вискочити потреба контролювати, і добре, якщо це виявиться навколишній простір, і ви пиляйте домочадців за невірну послідовність розстановку баночок на кухні, а якщо це починає стосуватися життя, вчинків і виборів інших, то будьте готові до того, що оточуючі скоро завиють і втечуть.
Somewhere nearby, the need to control can jump out, and it's good if it turns out to be the surrounding space, and you cut household members for the wrong sequence of arranging jars in the kitchen, and if it starts to touch life, actions and choices of others, then be prepared for the fact that Soon they will conquer and escape.

Одному з них вдалося втекти з табору і повернувся до Жовкви.
One of them succeeded in fleeing from the camp and returned to Zolkiew.

Чому хлопчик втік зі школи?
And why was the boy out of school?

Він намагався втекти, але був затриманий охоронцями нічного клубу.
He attempted fleeing, but was calmed by Black Knight's promises.

Більшість з них втекла із Сирії, де триває війна.
Many of them were from Syria, fleeing the war.

Якщо хтось може знайти спосіб втекти від них, це ви.
If anyone can figure out a way forward, it's you.