Приклади вживання Втратили контакт Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А потім ми втратили контакт.
Ми втратили контакт з базою.
We have lost contact with base.Міські жителі втратили контакт із землею.
People have lost touch with the Earth.Вони втратили контакт із людьми.
It has lost contact with people.Авіадиспетчери втратили контакт з літаком….
Controllers lost contact with the plane.Ми втратили контакт з усією групою.
We lost contact with the whole group.Ти сказав, що підземні води зникли за мить до того, як ми втратили контакт.
You said that the groundwater disappeared just before we lost contact.Діти втратили контакт з батьками.
Friends lost contact with their parents.Ми й досі маємо хорошу розвідку щодо їхніх атомних потужностей, але ми втратили контакт.
We still kept good intelligence on their nuclear troops, but we lost contact.Діти втратили контакт з батьками.
Children lose contact with their parents.Турецька армія заявляє, що вони втратили контакт з двома своїми солдатами в Північній Сирії.
Later the Turkish Army confirmed that it had lost contact with 2 of its soldiers in northern Syria.Ми втратили контакт з ними десять хвилин тому.
We lost contact with them ten minutes ago.Північнокорейські військові втратили контакт з однією зі своїх підводних човнів на початку цього тижня.
The North Korean regime lost contact with one of its submarines earlier this week….Але вони втратили контакт з ним і його штурман за п'ять днів, тільки для поліції, щоб знайти їх жорстоко побили і кинули в лісі.
But they lost contact with him and his co-driver for five days, only for the police to find them horribly beaten up, and abandoned in woodland.Служби повітряної навігації втратили контакт з літаком, який вилетів у четвер з Уагадугу в Алжир”,- йдеться в заяві.
Air navigation services have lost contact with an Air Algerie plane on Thursday flying from Ouagadougou to Algiers, 50 minutes after take-off," the statement said.Але вони втратили контакт з ним і його штурман за п'ять днів, тільки для поліції, щоб знайти їх жорстоко побили і кинули в лісі.
But they misplaced contact with him and his co-driver for 5 days, just for the police to seek out them horribly crushed up, and deserted in woodland.Вибух МОМО 2 слідує за невдачею, яка була у липні минулого року,коли інженери втратили контакт із ракетою приблизно через хвилину після запуску.
The failure follows a previous setback in July last year,when engineers lost contact with a rocket about a minute after it launched.”.Двох агентів Call знали, що вони втратили контакт один з одним, але це не гарантія того, що вони не як спробу контролювати ж шлюз.
Two Call Agents may know that they have lost contact with one another, but this does not guarantee that they are not both attempting to control the same gateway.Минулі 100 років сприяли пробудженню багатьох духів,хто був поглинутий нижчими вібраціями настільки, що вони втратили контакт з їх істинним Я.
The last 100 years have been instrumental in awakening many souls who havebeen so engulfed in the lower vibrations, that they lost touch with their true selves.Програмування вилилося в те, що більшість каналів втратили контакт з Конфедерацією і почали передавати послання негативних астральних сутностей.
This programming also resulted in the fact that most of the channelling had lost contact with the Confederation and instead began channelling astral carcasses.Спочатку ви знаходилися в рівні, де ви були Істотами Світла,але за довгий період часу, коли вібрації знизилися і ви втратили контакт з вашим Вищим Я.
Initially you were at a level where you were Beings of Light,but over a long period of time the vibrations dropped and you lost touch with your Higher Self.Катастрофа відбулася близько 9:50 за індіїським часом(04:20 GMT) після того як техніки втратили контакт з службою наземного контролю»,- повідомив начальник пожежної служби Делі агентству Франс Прес(Agence France Presse).
The crash took place at around 09:50 India time(04:20GMT) moments after the technicians lost contact with ground control,” AK Sharma, chief of Delhi Fire Services, told AFP news agency.Ми часто виробляємо детальне сімейне дерево і, звичайно, простежуємо багатьох членів сім'ї, деякі з яких,можливо, втратили контакт або ніколи не чули один одного і хотіли б зв'язатися.
We often produce a detailed family tree and, of course, trace many members of a family,some of whom may have lost touch or never heard of each other and would like to make contact.ВМС Сполучених Штатів і міжнародна організація спостереження з заборони ядерних вибухів, заявила, що«гідроакустичнааномалія» сталася через кілька годин після того, як аргентинські ВМС втратили контакт з підводним човном.
The U.S. Navy and an international nuclear test-ban monitoring organization said a"hydro-acoustic anomaly"was produced just hours after the navy lost contact with the sub on Nov. 15.У цій справі заявників вже вислали, а тому,з тієї причини, що вони втратили контакт зі своїми адвокатами, заявники відмовилися від можливості проведення подальшого розслідування задля отримання доказів на підтримку їх тверджень згідно зі ст. 3 Конвенції.
In the present case, the applicants were extradited and thus,by reason of their having lost contact with their lawyers, denied an opportunity to Ваша присутність може виявитися до речі, виявляючи позитивний вплив на життя інших членів культу- людей з тієї ж групи, що й ваш близький,а також людей з інших груп,- навіть якщо ви втратили контакт з вашим близьким.
You can make time to interact positively in the lives of other cult members- individuals in the same group as your loved one,as well as people in other groups- even if you have lost contact with your loved one.EchoStar втратив контакт із супутником EchoStar-3 при зміні орбіти.
EchoStar lost contact with the satellite EchoStar-3 when changing orbital.
