Що таке ВТРАТИЛИ СВОЇ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• lost their lives
• lose their lives

Приклади вживання Втратили свої життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цій битві 2400 американців втратили свої життя.
Over 2,400 Americans lost their lives.

Багато людей втратили свої життя, і повітря наповнилося криками поранених і жах людей.
Many people lost their lives and the air was filled with screams of injured and terrified people.

І ми віддаємо шану 2977 людям, які втратили свої життя 11 вересня.
A memorial to the 2,977 people who lost their lives on 9/11.

Ми не маємо недооцінювати жахливий удар по радянській системі, коли мільйони людей втратили свої життя.
We shouldn't underestimate the terrible impact of the soviet system where millions of people lost their lives.

І ми віддаємо шану 2977 людям, які втратили свої життя 11 вересня.
And we pay tribute to the 2,977 people who lost their lives on 9/11.”.

Під час цього інциденту, шість студентів, які навчаються в Університеті Каліфорнії вСанта-Барбарі, втратили свої життя.
During this incident, six students attending the University of California, Santa Barbara, lost their lives.

І ми віддаємо шану 2977 людям, які втратили свої життя 11 вересня.
Our nation honored the 2,977 people who lost their lives on September 11.

У Гранд-Анс, що також розташоване на шляху руйнівного шторму, але з іншого боку півострова, понад 38 людей втратили свої життя.
In Grand Anse Department, also on the storm's destructive path but on the other side of the peninsula, 38 more lost their lives.

За статистикою, щороку 200-300 чоловік втратили свої життя в цьому шляху.
It is estimated that 200-300 people lose their lives on this road each year.

Ще 5 300 осіб втратили свої життя, воюючи із комунізмом у горах Ескамбрай(здебільшого фермери), а також у Затоці Свиней.
Another 5,300 are known to have lost their lives fighting communism in the Escambray Mountains(mostly peasant farmers and their children) and at the Bay of Pigs.

Згадаймо чоловіків, жінок та дітей, які втратили свої життя у результаті цієї трагедії.
Remember the men and women who lost their lives in this horrific tragedy.

Ще 5 300 осіб втратили свої життя, воюючи із комунізмом у горах Ескамбрай(здебільшого фермери), а також у Затоці Свиней.
The number of people who lost their lives fighting Castro's communism in the Escambray Mountains(mostly peasant farmers and their children) and at the Bay of Pigs.

За статистикою, щороку 200-300 чоловік втратили свої життя в цьому шляху.
According to statistics, approximately 200-300 people lose their lives on this road annually.

Тим не менш, мільйони українців цього тижня вшанують пам'ять Сергія Нігояна, так само, як і більш ніж 110 активістів, які втратили свої життя на Майдані.
Millions of Ukrainians will nonetheless honor Nihoyan this week, along with the more than 110 activists who lost their lives during the protests.

Страшно те, що вкотре десяток мирних жителів втратили свої життя в результаті ракетної атаки.
It is awful that once again a dozen civilians have lost their lives in a rocket attack.

Я дякую Спільній слідчій групі за кропітку роботу, спрямовану на забезпечення правосуддя для всіх жертв з 17 різних країн, які втратили свої життя в цей день".
I thank the Joint Investigation Team for their painstaking work to deliver justice for all the victims from 17 different countries who lost their lives that day.

Ми шануємо афганських і міжнародних співробітників, які втратили свої життя або були поранені в цій операції.
We honour the Afghan and international personnel who have lost their lives or been injured in this endeavour.

Вчені оцінили, що принаймні 200 000 чоловік втратили свої життя в результаті вулканічних вивержень за останні 500 років.
Scientists have estimated that at least 200,000 persons have lost their lives as a result of volcanic eruptions during the last 500 years.

Багато духів, які втратили свої життя, або на кого погано впливав досвід воєн зараз реінкарнуються і вони приносять з собою сильне бажання створення умов, які призведуть до постійного світового миру.
Many souls that lost their lives or who were badly affected by the experience of wars are now reincarnating, and they bring with them a strong desire for creating the conditions that will lead to permanent world peace.

Моя команда зараз наполегливо працює, щоб зрозуміти, що сталося і як ці три людини втратили свої життя на залізниці»,- сказав Гері Річардсон з Британської транспортної поліції.
My team is now working hard to understand what happened and how these three people came to lose their life on the railway,” said detective Gary Richardson.

Ми шануємо мільйони людей, які втратили свої життя під час цієї штучної катастрофи, в якій українські ферми позбавили сільськогосподарських культур, з навмисною спробою зламати волю українського народу",- зазначають у Вашингтоні.
We honor the millions who lost their lives during this man-made catastrophe, in which Ukrainian farms and crops were seized in a deliberate attempt to break the will of the Ukrainian people.

Моя команда зараз наполегливо працює, щоб зрозуміти, що сталося і як ці три людини втратили свої життя на залізниці»,- сказав Гері Річардсон з Британської транспортної поліції.
My team are now working hard to understand what happened and how these three people came to lose their life on the railway," Gary Richardson, police representative, said in a statement.

Думаючи про те, що відбулося сьогодні в Тулузі, згадуючи, що відбулося минулого року в Норвегії, знаючи, що відбувається в Сирії і слідкуючи за тим, що відбувається в Газі та інших регіонах світу- ми пам'ятаємо молодих людей і дітей, які втратили свої життя".
When we think about what happened today in Toulouse, we remember what happened in Norway last year, we know what is happening in Syria, and we see what is happening in Gaza and other places- we remember young people and children who lose their lives.".

Запалюючи свічку вересня 25ї, 2014 Ви згадуєте ті домашніх тварин, які втратили свої життя, і ви також світить світло на домашніх тварин там, в притулках і рятує потребують будинках зараз.
By lighting a candle on September 25th, 2014 you are remembering those pets who have lost their lives and you are also shining a light on the pets out there in shelters and rescues in need of homes right now.

Думаючи про те, що відбулося сьогодні в Тулузі, згадуючи, що відбулося минулого року в Норвегії, знаючи, що відбувається в Сирії і слідкуючи за тим, що відбувається в Газі та інших регіонах світу- ми пам'ятаємо молодих людей і дітей, які втратили свої життя".
When we think of what happened in Toulouse today, when we remember what happened in Norway a year ago, when we know what is happening in Syria, when we see what is happening in Gaza and in different parts of the world- we remember young people and children who lose their lives.".

Мільйони невинних людей в Білорусі, Казахстані, Молдові, Росії та Україні, які були частинами Радянського Союзу, втратили свої життя в результаті масового голоду, створеного жорстокими та навмисними діями і політикою Радянського режиму.
Millions of innocent people in Belarus, Kazakhstan, Moldova, Russia and Ukraine, which were parts of the Soviet Union, lost their lives as a result of mass starvation caused by cruel and deliberate actions and policies of the Soviet regime.

Цього дня 5 років тому 298 безневинних цивільних осіб, включаючи 80 дітей, із 10 країн світу втратили свої життя в результаті жахливого збиття малайзійського літака«Боїнг-777» рейсу MH17 ракетою російської зенітно-ракетної системи«Бук», запущеною із непідконтрольної Україні території Донбасу.
On this day, 5 years ago, 298 innocent civilians, including 80 children, from 10 countries around the world lost their lives as a result of the terrible downing of the Malaysian Airlines flight MH17 by a missile, launched by a Russian anti-aircraft missile complex«Buk» from the uncontrolled territory of Donbas.

Листопада, з нагоди Національного Дня вшанування жертв комунізму, Білий Дім поширив заяву Президента США щодо вшанування пам'яті жертв, які втратили свої життя та зазнали переслідувань комуністичними тоталітарними режимами, окремо наголосивши на втратах України під час штучно створеного Голодомору.
On November 7, on the occasion of the National Day for the Victims of Communism, the White House circulated a statement by the President of the United States to commemorate the victims who lost their lives and were persecuted by communist totalitarian regimes, having emphasized on the losses of Ukraine during the artificially created Holodomor.