Приклади вживання Втратити довіру Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не можна втратити довіру.
We cannot lose the trust.Втратити довіру дуже легко.
I lose confidence very easily.Я можу втратити довіру до вас.
They may lose confidence in you.Більш того, вона може втратити довіру до господаря.
Even worse, she may lose trust in God.Буде напруженим, і ти можеш втратити довіру.
Also it will be embarrassing for you and you might lose confidence.Вони можуть втратити довіру до себе.
You can lose trust with yourself.Проте, ЄС занадто боязкий, щоб використовувати цей мандат, і ризикує втратити довіру реформаторів.
However, it has been too timid to use this mandate, and thus risks losing the trust of reformers.А ще влада ризикує втратити довіру багатьох людей.
Google risks losing trust of many.Візьміть себе в залізні рукавиці- в іншому випадку ви ризикуєте втратити довіру і симпатію близької людини.
Take yourself in iron gloves- otherwise you risk losing the trust and affection of a loved one.Сектор може втратити довіру громадян;
Я маю на увазі, що набагато легше втратити довіру, ніж зміцнити її.
So what I mean by that is it's much easier to lose trust than Клієнти можуть втратити довіру, якщо вона повторюється послідовно.
Customers may lose their trust if it repeats consistently.Якщо у вас немає Інтернету 5 днів,партнери можуть від вас піти, втратити довіру»,- розповідає він.
If you do not have Internet access 5 days,the partners may from you to leave, lose credibility,“- he says.Країни Заходу"ризикують втратити довіру як лідери глобалізації".
The Western countries now risk losing trust as the leaders of globalisation.Громадяни можуть втратити довіру до інституцій, що підриває згуртованість суспільства та віру в майбутнє.
Citizens can lose confidence in institutions, eroding social cohesion and Цієї фрази було достатньо, щоб втратити довіру в очах членів його підрозділу.
This phrase was enough for him to lose credibility in the eyes of his unit members.Громадяни можуть втратити довіру до інституцій, що підриває згуртованість суспільства та віру в майбутнє»,- пишуть дослідники МВФ.
Citizens can lose confidence in institutions, eroding social cohesion and Не сказавши йому(їй) про те, що ми насправді відчуваємо, ми ризикуємо втратити довіру і віддалити можливість відвертої розмови.
Without telling him(her) what we really feel, we risk losing confidence and delaying the possibility of a frank conversation.Репутаційний ризик- ризик втратити довіру/репутацію, яку ви складали певну кількість часу.
Reputational risk- Тим не менш, у разі недостатньої кількості інформації читач може втратити довіру до дослідження, припустивши, що автор приховує слабкі докази.
However, in case of lack of information the reader may lose credibility in the research assuming that author tries to hide weak points.Через невірні дії ви можете втратити довіру передплатників, певну кількість переглядів або взагалі вилетіти з блогерської діяльності.
Due to incorrect actions, you can lose the trust of subscribers, a certain number of views, or even fly out of blogging activity.З іншого боку, якщо ви рекламуєте успадкований продукт, ви можете втратити довіру своїх клієнтів, що, безумовно, погано для бізнесу.
On Громадяни можуть втратити довіру до інституцій, що підриває згуртованість суспільства та віру в майбутнє»,- пишуть дослідники МВФ.
Citizens can lose confidence in state institutions, and this undermines cohesion in society and faith in the future," write the IMF experts.А Києву, як завжди, просто потрібно виконати своє домашнє завдання, щоб не втратити довіру МВФ, а за ним- і довіру інвестиційної спільноти.
And Kyiv, as always,simply needs Якщо два трейдери використовують одну і ту ж систему і вона належить до типу систем, що стикаються з частими втратами, один трейдер можеприйняти збитки і продовжувати торгівлю, в той час, як інший може втратити довіру і вийти з гри.
If two traders use the same system, a successful trader can take small losses and continue trading,while another trader may lose confidence in the system and leave the game.Через порожні обіцянки й постійні скарги українського уряду на воєнні умови та інші труднощі,а також повільні темпи втілення реформ Україна може втратити довіру ЄС і решти іноземних партнерів.
Because of empty promises and constant complaints of Ukrainian government on war conditions and other difficulties as well as slow pace of reforms,Ukraine is under the threat to lose credibility of the EU and other foreign partners.Потрібно вдосконалювати, як механізми заохочення законослухняних і сумлінних громадян, так і механізми покарання тих, хто порушує закон і втратив довіру, щоб людина просто не наважувалася,просто не могла втратити довіру“.
We need to improve as mechanisms to promote law-abiding and conscientious citizens, and mechanisms to punish those who violate Ревнощі- дуже сильна приправа у відносинах, і переборщивши з нею, ви ризикуєте втратити кохану людину або замість очікуваних знаків уваги ізізнань у коханні нарватися на скандал, втратити довіру.
Jealousy is a very strong condiment in a relationship, and if you overdo it, you risk Якщо ми втратимо довіру, то ми втратимо все.
If we lose trust, we Якщо ми втратимо довіру, ми втратимо все.
If we lose trust, we 
