Що таке ВТРАЧАЄТЬСЯ ЗДАТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• lose the ability
• is the capacity

Приклади вживання Втрачається здатність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втрачається здатність рахувати.
We lose capacity to calculate.

В цьому випадку втрачається здатність контролювати їх.
You lose the ability to control it.

На більш пізніх етапах захворювання у хворих втрачається здатність контролювати рухові функції.
During the late stages of the disease, patients begin to lose the ability to control motor functions.

Втрачається здатність говорити сотні разів«ні» заради одного величезного«так», здатного дати відчуття справжнього вдоволення.
You lose the ability to say a hundred noes for the sake of one overwhelming and fulfilling yes.

Вік(при старінні шкіри втрачається здатність до синтезу вітаміну D);
Age(aging skin loses its ability to synthesize vitamin D);

Міокардіальна СН- при цій патології виникає ураження міокарда, через що у серцевого м'яза втрачається здатність до нормального скорочення.
Myocardial CH- with this pathology there is a defeat of the myocardium, due to which the heart muscle loses the ability to normal contraction.

У разі, коли уражаються вторинні відділи кори півкуль, втрачається здатність до сприйняття та переробку отриманої інформації.
In the case where the secondary departments affected cortex, lost the ability to perceive and process information received.

При таких захворюваннях, як інфекційний і токсичний гепатит або дистрофія, відбувається ураження печінкової паренхіми, через що печінковими клітинами втрачається здатність виділяти білірубін.
In diseases such as infectious and toxic hepatitis or dystrophy, there is a loss of the hepatic parenchyma, causing liver cells lose the ability to excrete bilirubin.

У випадку, коли уражаються вторинні відділи кори півкуль, втрачається здатність до сприйняття і переробки отриманої інформації.
In case secondary departments of bark of hemispheres are surprised, ability to perception and processing of the acquired information is lost.

Одна з тих речей, що втрачається при достатку, або через неправильну трактовку цінностей, або, коли ми звикаємо до несправедливості, до марних витрат, тоді втрачається здатність плакати.
One of the things that is lost when there is too much wealth or when values are misunderstood or we have become accustomed to injustice, to this culture of waste, is the capacity to cry.

Чим більше людина відгороджується від неприємних переживань, перемикаючись, тим більше втрачається здатність взагалі розпізнавати дані емоції, як у себе, так і у інших.
The more a person is fenced off from unpleasant experiences, switching, the more lost the ability to recognize these emotions at all, both in oneself and in others.

Нервова булімія, при якій відбувається зловживання їжею і втрачається здатність вчасно зупинятися, а також нервова анорексія, при якій відбувається відмова від їжі, є найбільш поширеними типами розладу харчової поведінки.
Bulimia nervosa, in which there is abuse of food and lose the ability to stop in time, as well as anorexia nervosa, in which there is refusal of food, are the most common types of eating disorders.

Після опромінення УФ-променями частотою 253, 7 нм у мікроорганізмів порушується метаболізм клітин, втрачається здатність до розмноження(на 4-5 годин), що сприяє їх знищенню навіть малими концентраціями дезінфектантів.
After irradiation with UV- rays at a frequency of 253.7 nm metabolism of cells of microorganisms is disturbed, they lost the ability to reproduce(for 4-5 hours), which contributes to the destruction of them even with small concentrations of disinfectants.

У підсумку, як йдеться в донесеннях, полімерне цівка з-за екстремальних умов розм'якшується, з'являються"труднощі для ураження цілей поза 100 метрів", стрільба стає неефективною після 200 метрів", а також"втрачається здатність вести ефективний вогонь на відстані 300 метрів".
In the end, as stated in the reports, the polymer handguard because of the extreme conditions softened, there are"difficulty to hit targets beyond 100 meters", the shooting becomes"ineffective after 200 meters" and also"lose the ability to conduct effective fire at ranges of 300 meters.

Хоча в країнах з високим рівнем доходу чітко простежується зв'язок між самогубствами і психічними розладами(насамперед депресією і розладами, викликаними вживанням алкоголю), багато самогубств відбуваються імпульсивно в моменти кризи, коли втрачається здатність долати стресові ситуації в житті, такі як фінансові проблеми, розрив відносин або хронічний біль і хвороба.
While the link between suicide and mental disorders(in particular, depression and alcohol use disorders) is well established in high-income countries, many suicides happen impulsively in moments of crisis with a breakdown in the ability to deal with life stresses, such as financial problems, relationship break-up or chronic pain and illness.

Потім ця здатність втрачається.
Then this ability is lost.

Потім ця здатність втрачається.
Now, that ability is lost.

Потім ця здатність втрачається.
That skillset is lost.

Але з віком ця здатність втрачається.
With age, however, this ability is lost.

Коли дитина стає старше, то ця здатність втрачається.
Once they're older, however, you lose that ability.

Пізніше здатність говорити втрачається повністю.
The ability to speak can be lost almost entirely.

Коли дитина стає старше, то ця здатність втрачається.
As a child gets older, this skill improves.

При цьому знижуються захисні функції організму, і частково втрачається відновлювальна здатність.
At the same time, the defensive functions of the body decrease, and partially the restorative ability is lost.

Вважається, що діти і підлітки схоплють інформацію на льоту, а з роками ця здатність втрачається.
It is believed that children and teenagers grab information on the fly, but this ability is lost.

Молоді дияволи вміють добре лазити і закріплюватися на деревах, але з віком ця здатність втрачається.
Young Tasmanian devils can climb trees very well but this ability disappears with the age.

Потім вчені досліджували ключову когнітивну здатність, яка втрачається, аналогічно у мишей і людей, під час старіння: навігацію.
Next, the scientists examined a key cognitive ability that is lost, similarly in mice and in humans, during ageing: navigation.

Таким чином втрачається мишлення, здатність до творчості та високим почуттям(любов, співчуття, ніжність, щира радість). Руйнується Особистість. Не вірите?
Thus, thought, capacity, is lost for work and higher feelings(love, compassion, tenderness, sincere gladness). Personality collapses. Do you disbelieve?

При спадковому недоліку в еритроцитах деяких ферментів(дегідрогеназа глюкозо-6-фосфата і ін.) втрачається їх здатність протидіяти шкідливому впливу на життєві процеси клітки окремих ліків, деяких продуктів живлення і інших речовин.
With a hereditary deficiency in the erythrocytes of certain enzymes(glucose-6-phosphate dehydrogenase and others), the erythrocytes lose their ability to counteract the harmful effects on vital cell processes which are caused by certain medicines, some foods, and other substances.