Що таке ВТРУЧАННЯ У СПРАВИ Англійською - Англійська переклад

• interference in the affairs
• of interfering in the affairs

Приклади вживання Втручання у справи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відмова від втручання у справи Східної Європи і крах.
Retrieved from interfering in the affairs of Eastern Europe and the collapse socialism.

Статут ні в якому разі не дає ООН права втручання у справи, які є.
Nothing contained in the present charter shall authorize the UN to intervene in matters which.

Буде заборонено і карається втручання у справи церкви і міжконфесійні відносини.
Will be prohibited and punishable interfere in the affairs of the church and interfaith relations.

Втручання у справи іншої церкви це є антицерковна дія, антиканонічна дія і це є гріх.
An interference in the affairs of another Church constitutes an anti-church, anti-canonical action; it is a sin.

Штати готові до жорстких дій проти РФ за втручання у справи інших країн- Помпео.
The United States is ready to take tough action against Russia for interference in the affairs of other countries- Pompeo.

Втручання у справи нашої Церкви може породити розкол Православної Церкви у світовому масштабі.
Interference in the affairs of our Church could create a schism in the Orthodox Church on a global scale.

Англія все ще проводила політику"блискучої ізоляції"(непряме втручання у справи європейських країн).
England are still pursuing a policy of"brilliant isolation'(indirect interference in the affairs of European countries).

Втручання у справи іншої церкви це є антицерковна дія, антиканонічна дія і це є гріх.
Interference in the affairs of another Church is an anti-Church, anti-canonical action and it's a sin, and sin leads to the division of people.

Генеральний секретар наголошує, що військове втручання у справи будь-якої держави є неприпустимим",- йдеться в заяві.
The secretary-general underscores that military interference in the affairs of any state is unacceptable,” the statement said.

Втручання у справи іншої Церкви- це є антицерковна, антиканонічна дія і це є гріх, а гріх призводить до розділення людей.
Interference in the affairs of another Church is an anti-Church, anti-canonical action and it's a sin, and sin leads to the division of people.

Кремль взяв на озброєння інформаційні інструменти для втручання у справи тих держав, в яких такий«інформаційний суверенітет» відсутній.
The Kremlin has adopted information tools for interference in the affairs of those states in which such"informational sovereignty" is absent.

Такого брутального втручання у справи громадського об'єднання і принизливого презирства до своїх громадян не спостерігалося за усі 20 років незалежності.
Such flagrant interference in the matters of a civic association and humiliating contempt for ones own citizens had not been seen in all the 20 years of independence.

Серія розслідувань демонструє довгу історію втручання у справи українських церков та політичних кіл, чвар всередині РПЦ, гучних скандалів у Росії та Україні.
The series is a long story of meddling in the matters of the Ukrainian churches, squabbles within the ROC, public scandals in Russia and Ukraine.

Що не так вже й багато журналістів серйозно проаналізували можливі фінансові причини для російського та західного втручання у справи України, чия гривня падає стосовно долара в останні місяці.
Only a minority of journalists have seriously examined the possible financial reasons for Russia and western meddling in Ukraine, with the local currency diving against the US dollar in the last months.

Хтось вважає, що держава повинна демонструвати мінімальне втручання у справи суспільства, хтось- що вона має взяти на себе ще більше обов'язків, аніж сьогодні.
Someone believes that the state should have minimal interference in the affairs of society, and others- that it should take on more responsibilities than it has today.

Нашим сьогоднішнім рішенням ми показали, що Сирія ізолювала себе від міжнародної спільноти через свої неправдиві твердження, підтримку тероризму, втручання у справи своїх сусідів та деструктивну поведінку на Близькому Сході.
She said the Council had showed that Syrian had isolated itself from the international community through its support for terrorism, interference in the affairs of its neighbours and its destabilizing behaviour.

Влада Китаю в середу вже попереджали США про неприпустимість втручання у справи країни в Південно-Китайському морі, а в п'ятницю почали військові маневри у спірному регіоні.
Chinese authorities on Wednesday has warned the United States on the inadmissibility of intervention in the Affairs of countries in the South China sea, and on Friday began military maneuvers in the disputed region.

Це може не призвести до істотних змін всередині Росії на першому етапі, однак з великою ймовірністю така Росія вже не зможе продовжувати агресивну зовнішню політику на пострадянському просторі і втручання у справи західних країн.
This may not lead to significant changes in Russia at first, but it is likely that such Russia will no longer be able to continue its aggressive foreign policy in the post-Soviet space and interference in the affairs of Western countries.

Нашим сьогоднішнім рішенням ми показали, що Сирія ізолювала себе від міжнародної спільноти через свої неправдиві твердження, підтримку тероризму, втручання у справи своїх сусідів та деструктивну поведінку на Близькому Сході.
With our decision today we show that Syria has isolated itself from the international community through its false statements, its support for terrorism, its interference in the affairs of its neighbors and its destabilizing behavior in the Middle East.

Синод визнав, що історична та канонічна аргументація Константинопольського Патріархату щодо власного права й можливості втручання у справи інших Помісних Церков, є безпідставною, штучною, надуманою та суперечить Церковним канонам.
It must be admitted that the historical and canonical arguments presented by the Patriarchate of Constantinople regarding its own right and the possibility of interfering in the affairs of other Local Churches is totally unfounded, artificial, false, and contrary to the Church's canons.

Москва є одним з невеликої жменьки могутніх урядів, який має як здатність, так і прагнення кинути виклик інтересам США не тільки щодо поглядів на права людини в Росії, але і шляхом втручання у справи сусідніх держав і навіть далеко за її межами».
Moscow is one of a small handful of powerful governments that has both the capability and the ambition to challenge U.S. interests not only by defying Washington's preferences for human rights within Russia, but by intervening in neighboring states and even projecting power far beyond its bordersgt;gt;.

Віряни вважають, що держава порушила статті 8, 9, 11, 13 Конвенції про захист прав людини і основних свобод, допустивши необґрунтоване втручання у справи релігійної організації, фактично позбавивши її права власності і можливості ефективного захисту.
The believers think that the state violated articles 8, 9, 11, 13 of the Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms by allowing unreasonable interference in the affairs of a religious organization, effectively depriving it of property rights and the possibility of effective protection.

Слід визнати, що історична та канонічна аргументація, яка наводиться Константинопольським Патріархатом щодо власного права й можливості втручання у справи інших Помісних Церков, є безпідставною, штучною, надуманою та суперечить Церковним канонам.
It should be recognized that the historical and canonical arguments given by the Patriarchate of Constantinople regarding its own rights and the possibility of interfering in the affairs of other Local Churches are groundless, artificial, contrived, and contrary to church canons.

Слід визнати, що історична та канонічна аргументація, яка наводиться Константинопольським Патріархатом щодо власного права й можливості втручання у справи інших Помісних Церков, є безпідставною, штучною, надуманою та суперечить Церковним канонам.
It must be admitted that the historical and canonical arguments presented by the Patriarchate of Constantinople regarding its own right and the possibility of interfering in the affairs of other Local Churches is totally unfounded, artificial, false, and contrary to the Church's canons.

Віряни вважають, що держава порушила статті 8, 9, 11, 13 Конвенції про захист прав людини і основних свобод, допустивши необґрунтоване втручання у справи релігійної організації, фактично позбавивши її права власності і можливості ефективного захисту.
According to the believers, the state power of Ukraine violated articles 8, 9, 11, 13 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms by allowing unreasonable interference in the affairs of the religious organization, effectively depriving it of property rights and the possibility of effective protection.

Максимальна увага приділяється аналітичній роботі із мінімальним втручанням у справи сумлінних платників податків.
Maximum attention was paid to analytical work with minimal interference in the affairs of honest taxpayers.