Що таке ВТРУЧАНЬ Англійською - Англійська переклад

• interventions
• interference
• intrusions
• surgery
• involvement
• meddling
• intervention
• interferences
• surgeries

Приклади вживання Втручань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Журнал втручань, стоп-списки.
Journal of intrusions, stop lists.

Я не маю часу для втручань!
I don't have time for an intervention!

Або за повного ігнорування будь-яких її втручань.
Or completely overlooks her involvement.

Без оперативних втручань більшість цих дітей була би приречена.
Without quick treatment, most of these children would die.

Контроль активності, журнал втручань.
Activity control, journal of intrusions.

Організація оперативних втручань(в основі- планове оперативне лікування).
Arrangments for surgeries(based on plan of treatment).

Право не зазнавати примусових медичних втручань.
The right to not undergo unnecessary medical treatments.

Плюс: відсутність втручань в організм, а отже, будь-яких побічних явищ.
Plus: no interference in the body and, consequently, any adverse events.

Наближається час для розумнішого набору втручань.
The time approaches for a more sane set of interventions.

Однак велика честь втручань відноситься до категорії легких.
However, the great honor of interventions belongs to the category of lungs.

Високий рівень захищеності проекту від зовнішніх втручань.
High level of project protection from external interferences.

Західні демократії перебувають під загрозою втручань ззовні, і Україна є головним тестовим майданчиком таких дій.
Western democracies are under threat from outside meddling, and Ukraine is the testing ground for this interference.

Вона захищена від реклами, вірусів та несанкціонованих втручань.
They are used to combat spam, viruses and unauthorized intrusions.

Профілактика інфекцій, спричинених анаеробними бактеріями піcля хірургічних втручань на товстому кишечнику та гінекологічних втручань.
Prevention of infections caused by anaerobic bacteria piclya surgery for colon and gynecologic surgery.

Страхи дитини, неконтрольоване поведінку під час стоматологічних втручань.
Child's fears, uncontrolled behavior during dental intrusions.

Повернути назад незаконну і нелегітимну«анексію» Криму, утримуватися від будь-яких інших втручань і агресивних дій в Україні;
To reverse the illegal and illegitimate“annexation” of Crimea; to refrain from any further interference and aggressive actions in Ukraine;

У новому серцево-судинному центрі Рівного провели першу тисячу втручань.
In Rivne cardiovascular center was held the first thousand operations.

Але існування України як частини ЄС допоможе їй захиститися від будь-яких втручань у внутрішні справи з боку великого сусіда.
However, EU membership will help Ukraine protect itself against any interference with its domestic affairs on the part of its big neighbor.

Металевий корпус виробу забезпечує необхідний рівень захисту від несанкціонованих втручань.
The metallic corps of good provides the necessary level of protecting from unauthorized interferences.

Ми не допускаємо жодних втручань у правову роботу, які порушують законні інтереси клієнтів і можуть створювати перешкоди для їх захисту.
We do not allow any interference in legal work which violates the legal interests of clients and can create obstacles to their protection.

Як з'ясувалося, ЄС не готовий до випробування своєї надмірної терпимості до іноземних втручань та бездіяльності з огляду на зростаючі загрози.
As it turned out, the EU is not ready to test its excessive tolerance for foreign interference and inaction in view of the growing threats.

Всього впродовж року фахівці Управління з переробки газу та газового конденсату виявили та ліквідували 6 несанкціонованих втручань в конденсатопроводи.
During the year, the specialists of the Gas and Gas Condensate Processing Division revealed and removed six unauthorized intrusions into the condensate pipelines.

Засвоїти головні принципи лапароскопії, відпрацювати базові методики виконання мініінвазивних втручань з використанням усіх видів хірургічних енергій.
Considering the main principles of laparoscopy, training methods of miniinvasive surgery, with all the surgical energies being applied.

Одним з найбільш серйозних втручань з боку правоохоронних органів в життєдіяльність громадян являється застосування до них спеціальних засобів адміністративного припинення.
One of the most serious intervention by law enforcement agencies in the livelihoods of citizens is the application to them of the special administrative suspension.

А також для профілактики інфекцій, спричинених анаеробними бактеріями піcля хірургічних втручань на товстому кишечнику та гінекологічних втручань.
As well as for the prevention of infections caused by anaerobic bacteria piclya surgery for colon and gynecologic surgery.

Будь-які заяви щодо начебто вдалих несанкціонованих втручань до кіберпростору ЦВК або елементів системи«Вибори» не відповідають дійсності.
Any statements regarding the alleged successful unauthorised intrusions into the cyber space of the Central Election Commission or the elements of the elections systems do not correspond to the facts.

Навчальні центри і центри доступу до інтернет використовують Windows SteadyState для захисту ПК із загальним доступом від вірусів, втручань та інших загроз безпеки.
Libraries and community technology centers use Windows SteadyState to help protect their shared PCs from viruses, meddling, and other security threats.

Раніше існувало поняття"пассивизм", що означає поведінкову модель, що складається в уникненні будь-яких втручань в долю або події, що відбуваються на планеті.
Previously there was the concept of"passivism", meaning a behavioral model consisting in avoiding any interference with fate or events occurring on the planet.

Уряд США обмежений в тому, які дослідження він може фінансувати за допомогою різних законів, що захищають громадян від пропаганди і втручань в їх особисте життя.
The U.S. government is constrained in what kind of research it can fund by various laws protecting citizens from domestic propaganda, government electioneering and intrusions on their privacy.

Ця програма дає належний уривок, що вказує на майбутню професію в інноваціях і очікує кількох практичних втручань або підготовки, але не приймає на роботу розуміння.
This program gives a proper passage indicate a future profession in innovation and expect a few hands-on involvement or preparing however does not accept at work understanding.