Що таке ВХОДИВ В Англійською - Англійська переклад

• was part of
• was included in
• was a member of

Приклади вживання Входив в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Весь час незримо входив в їх ряди.
All invisibly included in their ranks.

До 1974 року він входив в графство Беркшир.
Until 1974 it was part of Berkshire.

Завжди входив в топ-5 абонентських питань.
Always ranked in the top-5 subscriber questions.

Підірваний автобус входив в конвой з 78 машин.
The bus was part of a convoy of 78 vehicles….

Рамсфельд входив в перехідну команду Рейгана.
Rumsfeld was on Reagan's transition team.

У перші століття нашої ери він входив в Боспорське царство.
In the first centuries AD it was part of the Bosporus Kingdom.

З 355 р. до н. е. він входив в Боспорське царство.
From 355 BC it was part of the Bosporan Kingdom.

На виході він зупинився поговорити зі шкільним приятелем, який якраз входив в магазин.
On his way out, he stopped to chat with a friend who was just coming into the store.

Шлезінгер входив в наукову раду компанії.
Schlesinger was a member of the company's scientific council.

Також можна порівняти IP-адреси тих, хто коли-небудь писав вам на пошту з IP-адресою невідомого, що входив в вашу пошту.
You can also compare the IP addresses of those who ever wrote to you on mail with the IP address of the unknown that were included in your mail.

З 355 р. до н. е. він входив в Боспорське царство.
Since 355 BC it had been part of the Bosporan Kingdom.

Раніше 2х2 входив в пакет«Розважальний», підключення якого вимагало додаткової плати.
Previously, 2x2 included in the package«Entertainment», connection which required extra charge.

Потім три рази Андрій входив в десятку кращих бомбардирів італійської ліги.
Then three times Andrew was in the top ten scorers of the Italian league.

Проте він входив в найбільший атол Північно-Західних островів Гавайського архіпелагу, чий діаметр дорівнює 37 кілометрам.
Nevertheless, it was included in the largest atoll of the North-Western Islands of the Hawaiian archipelago, whose diameter is 37 kilometers.

У 2000 та 2001 роках автомобіль входив в номінацію«Десять кращих автомобілів року».
In 1996 and 1997, the model was included in the Top 10 cars of the year.

По приїзду гостей, ведучий провів півгодинне«загальне коло» і так звану розминку, де шляхом цікавих інтерактивів входив в контакт з публікою.
Upon arrival, guests spent a half-hour leading"general terms" and the so-called warm-up, where by interesting interactivity comes into contact with the public.

Протягом останніх чотирьох років входив в список"Кращі лікарі Ізраїлю"(за версією журналу"Forbes Israel").
Over the past four years included in the list of"The Best Doctor of Israel"(according to"Forbes Israel" magazine).

Останні сезони 35-річний Мінін входив в тренерський штаб жіночої збірної Росії з бобслею, а раніше встиг попрацювати з командами Словаччини та Бельгії.
Last seasons 35-year-old Minin was part of the coaching staff of the women's national team of Russia on bobsled, and has previously worked with teams of Slovakia and Belgium.

Через тривалі паузи в задумливій тиші, в які він входив в різних частинах священної жертви, його Месса могла інколи тривати декілька годин.
Due to the long pauses of contemplative silence into which he entered at various parts of the Holy Sacrifice, his Mass could sometimes last several hours.

Кількома роками пізніше після описуваних подій він входив в Спеціальний комітет кредиторів, який вів переговори з Україною щодо реструктуризації зовнішнього боргу.
A few years later after the events described, he was a member of the Special Committee of Creditors, which was negotiating with Ukraine on the restructuring of external debt.

Роботи все більше входитимуть в наше життя.
Robots will be more and more included in our lives.

Його дивізія входила в I корпус, розташований в Еритреї.
His division was part of the I Corps based in Eritrea.

Батасуна входила в список терористичних осіб і організацій ЄС.
GRAPO is included in the European Union list of terrorist persons and organisations.

Ці армії входили в групу армії“Південь”.
This Army was part of the Army Group South.

Поло неодноразово входило в програми Олімпійських ігор.
Polo repeatedly included in the program of the Olympic Games.

Ця компанія входила в інвестиційний холдинг Finstar російського мільярдера Олега Бойка.
This company was part of the investment firm Finstar Russian billionaire Oleg Boyko.

Ми, до речі, входимо в це число щасливчиків.
Incidentally, we included in this number of the lucky ones.

МП«Харківбудніпроект» входило в об'єднання малих підприємств.
Company“Harkovstroyniproekt” was part of association of small Business.

Тут ми входимо в таємницю людини.
Here, we enter into the mystery of the human being.

Які западини Світового океану входять в першу десятку найглибших?
Which depressions of the World Ocean are in the top ten of the deepest?