Що таке ВЧЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• teachings
• doctrines
• studies
• teaching

Приклади вживання Вчень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Східних християнських вчень.
Eastern Christian Studies.

Одним із таких вчень був кальвінізм.
One of those cations was calcium.

Таких вчень. Вони забули, хто вони, і що вони.
Such teachings. They forgot who they were, and that they.

Історія політичних і правових вчень та їх значення в сучасному світі.
History of political and legal doctrines and their importance in the modern world.

Віра в Христа означає довіряти Йому, пам'ятати Його і дотримуватися Його вчень.
Faith in Christ means trusting in Him, remembering Him, and following His teachings.

Ми намагаємось точно дотримуватися вчень Ісуса Христа і наслідувати його поведінку(1 Петра 2:21).
We try to follow closely the teachings and behavior of Jesus Christ.- 1 Peter 2:21.

Світ часто божевільний, хаотичний і взагалі не є прихильником Ісуса та Його вчень.
The world is often crazy, chaotic, and in general not a fan of Jesus and his teaching.

Ось три приклади вчень, в які вірять майже всі християни, хоча їм навчає тільки наша Церква.
Here are three examples of doctrines that almost every Christian believe, yet only the LDS Church teaches.

Кожна людина мовчки несе квіти і свічки в честь Будди, його вчень і його послідовників.
Each person silently bear flowers, burning incense and candles in honor of the Buddha, his teachings and followers.

Це було настільки проти його вчень, проти того, чому він навчав нас, що я навіть не знала, що думати.
It was so against his teachings, so against what he had taught us, I didn't even know what to think.

Вчення про кров- це найбільш своєрідне з усіх вчень, що відділяють нас від інших віросповідань.
The No Blood doctrine is the most peculiar of all the teachings that separate us from other faiths.

Ми дотримуємося вчень Ісуса Христа і його апостолів, а не вчення людини. Ми тільки християни!
We follow the teachings of Jesus Christ and his Apostles, and not the teachings of man. We are Christians only!

В церкву проникали помилки щодо Його вчень, результатом чого стали суперечності в поглядах і втрата істин.
Errors about His teachings crept into the church resulting in conflicting opinions and lost truths.

Кожне з вчень, знайдених у цьому віросповідання, можна простежити до тверджень, що існували в апостольський період.
Each of the doctrines found in this creed can be traced to statements current in the apostolic period.

Однією з головних цілей письмових праць, вчень і практики Чже Цонгкхапи було очищення буддизму Тибету.
One of the main goals of Tsong Khapa's teaching, writing and practice was the reform of Tibetan Buddhism.

Ці нові групи були частиною радикальної Реформації, що відійшла від вчень Цвінглі та Швейцарської реформатської церкви.
These new groups were part of the Radical Reformation, which departed from the teachings of Zwingli and the Swiss Reformed Church.

Саме тому в Біблії є так багато вчень про нашу сутність у Христі та місію, частиною якої ми покликані стати.
That is why the Bible contains so much teaching about the identity in Christ and the mission we are called to be a part of.

Джозеф Сміт стверджував, що він отримує багато одкровень від Бога і тому почав викладати у своїй новій Церкві багато нових вчень;
Joseph Smith claimed that he received many revelations from God, and he began to introduce many new doctrines to his new Church;

Вивчення євангельських вчень змінить поведінку на краще швидше, ніж це зробить вивчення поведінки”.
The study of the doctrines of the gospel will change behavior quicker than the study of behavior will change behavior.”.

Наприклад, камбоджійські поля смерті в 1970-х роках були плодом нігілістичного світогляду Жана-Поля Сартра та його вчень.
As an example, the Cambodian killing fields in the 1970s were the product of the nihilistic worldview of Jean-Paul Sartre and his teaching.

Впливи європейських політико-правових вчень кінця XVIII- початку XIX ст. на формування поглядів П. І. Пестеля i H. M.
Influence of European Political Legal Doctrines of the late 18th- early 19th Century on the Shaping of P.I. Pestel's and N. M.

Алхімія, що сприймається багатьма як духовна філософія, також як і фізична наука, належить до вчень теософської школи.
Alchemy, believed by so many to have been a spiritual philosophy as well as a physical science, belonged to the teachings of the theosophical school.

Предметом історії політичних і правових вчень є теоретично обґрунтовані знання людства про державу і право в їхньому історичному розвиткові.
The subject of the history of political and legal doctrines is the theoretically grounded knowledge about the state and law in their historical development.

Тож для тих, хто все ще хоче дізнатися більше, ось більш глибокий погляд на ці п'ять основних вчень, які часто приваблюють людей в мормонській вірі.
So for those who still would like to know more, here is a more in-depth look at these five core doctrines that often draw people to the Mormon faith.

Коли досягнуто концептуальне розуміння, його застосовують до щоденного життя щоб кожен буддист міг перевірити правдивість вчень Будди на практиці.
Once the conceptual understanding is attained, it is applied to daily life so that each Buddhist can verify the truth of the Buddha's teaching at a practical level.

Засновники різних вчень про здоровий спосіб життя, пік діяльності яких припав на середину двадцятого століття, до цих викликають до себе жвавий інтерес публіки.
Founders of various healthy lifestyle teachingslife, the peak of which fell on the middle of the twentieth century, still arouse the genuine interest of the public.

По-друге, він служить для збереження, посилення та пропаганди етнічних та культурних традицій грецької спадщини та вчень Грецької православної церкви в Америці.
Secondly, it serves to preserve, enhance and promote the ethnic and cultural traditions of Greek heritage and the teachings of the Greek Orthodox Church in America.

Сесія є частиною Шляху в Безодню- системи, що включає в себе структурований та відшліфований набір езотеричних практик з багатьох сучасних і класичних шкіл, напрямків, вчень.
Session is a part of Way to Abyss- system that includes structured and polished set of esoteric practices from many modern and classic schools, directions, teachings.

Реб Носон відповідав за збереження вчень, розповідей та повсякденних розмов свого наставника та за продоавження руху після смерті Нахмана в 1810 році.
Reb Noson was personally responsible for preserving the teachings, stories and everyday conversations of his mentor, and for promulgating the Breslov movement after Nachman's death in 1810.