Що таке ВІДБИРАЄМО Англійською - Англійська переклад

• select
• choose
• pick out
• we take

Приклади вживання Відбираємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ось ми відбираємо.
And here we are taking off.

Ми відбираємо тих, хто нам потрібен.
We take who we need.

Безумовно ми відбираємо кращих з кращих.
So we clearly pick the best of the best.

Ми відбираємо кращих студентів.
We choose the best students.

Для верхівки берези відбираємо 10 заготовок.
For the top of the birch we select 10 blanks.

І тоді відбираємо найкращих.
And then pick out the best ones.

Відбираємо живці для літньої щеплення.
We select cuttings for the summer vaccination.

Однак ми не відбираємо найкращого художника.
We reserve the right not to pick a Best Artist.

Ми відбираємо тих, хто нам потрібен.
We're taking people that we need.

Схема плетіння сьомого ряду зі зменшенням Дляпочатку роботи відбираємо 5 бісерин.
Driving weaving seventh series with decrease tostarted we select 5 beads.

Ми відбираємо найкращі зерна, а решту віддаємо вам.
You pick out the best and we donate the rest.

У санвузлах та ванних кімнатах відбираємо відпрацьоване повітря незалежними витяжними вентиляторами.
In bathrooms and toilets, we take out the dirty air with independent exhaust fans.

Ми відбираємо тільки найкраще і робимо його ще краще.
We only hire the best, and we train them to be better.

Ким ми стали, якщо відбираємо найслабших людей, і піднімаємо їх, щоб висміяти?
What have we become when we take the weakest in our society and we hold them up to be ridiculed?

Відбираємо речі, що потрібні для сходження на Казбек і піднімаємось під льодовик.
We choose the things we need for the climbing on Kazbek and rise under the glacier.

Таким чином, за допомогою генетичного алгоритму, ми відбираємо найкращі рішення і відкидаємо найгірші.”.
So, with the help of a genetic algorithm we select the best solutions and reject the worst ones.”.

Відбираємо лише ті продукти, що мають реальний експортний потенціал(ціна, якість, та ін.).
We select only those products that have real export or import potential(price, quality, etc.).

Для виготовлення продукції ми відбираємо тільки високоякісні полотна, які пройшли сертифікацію і відповідають гігієнічним вимогам.
For the production of clothes, we choose only high-quality fabrics that have been certified and respond to all hygienic requirements.

Ми відбираємо для вас музику яка несе в собі енергетично насичене ауру, це кращі пісні і хіти зі всього світу.
We select music for you that carries the energy-rich aura, it's best songs and hits from around the world.

Ми не можемо просити про участь у дослідженні кожну родину, тому ми ретельно відбираємо домогосподарства у Вашому регіоні, щоб представляти всю телевізійну аудиторію.
We cannot ask every home to participate, so we carefully select a sample of homes in your community to represent the entire TV audience.

Якщо ми відбираємо у людини можливість самостійного прийняття рішень, то тим самим робимо її некомпетентною і непотрібною.
When we take away a person's decision-making power, we leave them feeling useless and incompetent.

Тому що крім формальних моментів з авторськими правами проект“Кіноклуб” вирішував проблему експертизи- ми ж відбираємо фільми до каталогу“Артхаус Трафік”.
In addition to the formalities with the copyrights,“Kinoklub” project has been solving the expertise problem as we select films to the Arthouse Traffic catalogue.

Ми відбираємо молоко відповідно до критеріїв, які, в деяких випадках, є навіть більш суворими, ніж того потребує законодавство.
We select this milk according to criteria which are, in some cases, even more stringent than the law requires.

В компанії WCG ми з особливою ретельністю відбираємо товар у наших англійських колег, щоб надати можливість тут відкрити бізнес як традиційним секонд-хендам, так і вінтажним магазинам.
At WCG, we carefully select items from our English colleagues in order to enable business running both in traditional second hand shops and vintage shops.

Відбираємо речі, які нам будуть потрібні впродовж дня(дощовик, вода, фотоапарат, документи), решту залишаємо в бусі до вечора.
We take away things that we need for the day(raincoat, water, camera, documents), leaving the rest till the evening in the bus.

Ми шукаємо кандидатів, проводимо співбесіду, за необхідностю, додаткові тести на Ваше замовлення, відбираємо підходящих претендентів і направляємо Вам резюме кандидатів зі своїми коментарями.
We are searching for candidates, conducting interviews, if necessary, additional tests for your order, select suitable candidates and send you candidates's CV's with our comments.

На цій стадії ми відбираємо проекти з явним product market fit, чітким бізнес баченням фаундерів і доходом від$5K в місяць.
At this stage, we select projects with an explicit product market fit, a clear business vision of the founders, and $5000+ monthly revenue.

Ми відбираємо спортивні товари, відповідні останнім тенденціям і пропонуємо вам самі високоякісні моделі з останніх колекцій світових брендов.
We select sporting goods that meet the latest trends and offer you the most high-quality models from the latest collections of world brands.

Ретельно відбираємо виробників, перевіряючи якість продукції і використання тільки екологічно чистих матеріалів;
Because we always carefully select manufacturers with whom we cooperate, checking the quality of products and using only environmentally friendly materials;

(4) Ми суворо відбираємо ділових партнерів і постачальників послуг і включаємо вимоги щодо захисту персональних даних до комерційних договорів, проектів із проведення аудиту та заходів з оцінювання.
(4) We strictly select business partners and service providers and incorporate personal data protection requirements into commercial contracts, audits, and appraisal activities.