Приклади вживання Відблиск Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відблиск Сонця:.
Танець Чарівний Сонячний Відблиск.
Відблиск» Приз.
По-друге, не можна тонувати відблиск.
Відблиск Twilight's.
Раптом очі зловив відблиск світла.
Suddenly my eyes caught the glint of a light.Хіба твій яскравий відблиск таємничої зворотне провести.
Для позначення таких місць існує спеціальний термін-«відблиск».
To denote such places, there is a special term-"glare".Сонячний відблиск доводить, що об'єкт є плоским, округлим і великим.
Solar flare proves that the object is flat, round and large.Головна особливість в подібній вишивці її об'ємність і незвичайний відблиск.
The main feature in this embroidery its depth and unusual gleam.Тому, як відблиск цього, ми започаткували Обсерваторію Фінансової Кризи.
So, as a reflection of this, we started the Financial Crisis Observatory.Золоте тонування також зменшує відблиск від сонця, що покращує огляд пілоту.
The gold tint also reduces glare from the sun to improve the pilot's visibility.Таким чином, бачимо,що святий Дух сяє на світ не безпосередньо, а як відблиск.
Thus we seethat the holy Spirit shines upon the world- not directly but reflexly.Прибрати зайву пасмо волосся з чола, відблиск чи родимку? Немає нічого простіше!
Remove the extra strand of hair from his forehead, a highlight or a mole? There is nothing easier!Портретна тарілка діаметром 70см,дає рівномірне світло і круглий відблиск в очах моделі.
A portrait plate with a diameter of 70 cm,gives uniform light and a round glare in the eyes of the model.Малювати відблиск навколо сонця з вказаним радіусом, більшим за радіус сонця. Типове значення- 28.
Draw a glare around the sun with with a radius of the specified value larger than the Sun. The default value is 28.У такі конструкції вставляються лампочки, які при включенні відображаються на стелі,створюючи глянцевий відблиск.
In such constructions are inserted bulb, when enabled, are reflected on the ceiling,creating glossy gleam.Якщо вибір припав на перлові прикраси,потрібно звернути особливу увагу на колір, відблиск і товщину шару перламутру.
If the choice fell on pearl jewelry,you need to pay special attention to the color, the reflection and thickness of the nacre.Хоча глянцеві монітори«візуально» приємніші, вони можуть викликати відблиск або відбиття під час використання під джерелом світла.
Although glossy monitors are more‘visually' pleasing, they can cause glare or reflections when used under a light source.Поштовхом для створення образу художнику може слугувати будь-що: силует,почута фраза, відблиск променів сонця на предметі.
The impetus for creating an image to an artist can be anything: a silhouette,a phrase heard, a reflection of the rays of the sun on a subject.Уся філософія Августина зосередилася на Бога як єдиному, зробленому, абсолютному бутті,світ же має значення як боже творіння і відблиск.
The whole philosophy of Augustine focused on God as a single, perfect, absolute being,while the world matters as God's creation and reflection.Монітори з глянцевим дисплеєм можуть здаватися естетично привабливішими,але часто утворюють відблиск, що дуже шкодить фотографам.
Monitors with a glossy display may seem more aesthetically attractive,but often generate glare, which is highly detrimental for photographers.Сесія дає вам відблиск архетипічної структури теперішнього моменту і вельми успішно переносить вас на наступну стадію вашого розвитку.
The session gives you a glimpse of the archetypal structure of the present moment, and brings you, very efficiently, to the next stage of your development.Реабілітація батька(1955)дала можливість в 1965 написати документальну повість«Відблиск вогнища» на основі збереженого архіву батька.
Rehabilitation of his father(1955)made it possible in 1965 to write a documentary tale“Reflection of a bonfire” on the basis of the surviving father's archive.Фактично всі покупці Lancer розуміли, що на їхні автомобілі лягає відблиск перемог на ралійних трасах, здобутих Томі Мякіненом, Алістером Макрея і Річардом Бернсом.
Virtually all buyers Lancer realized that their cars falls reflection of victories on rally tracks scored by Tomi Mäkinen, Alister McRae and Richard Burns.Реабілітація батька(1955) далаЮрію Валентиновичу можливість у 1965 році написати документальну повість«Відблиск багаття» на основі збереженого архіву батька.
Rehabilitation of his father(1955)made it possible in 1965 to write a documentary tale“Reflection of a bonfire” on the basis of the surviving father's archive.Рекомендується після обробки лазні вагонкою нанести на дошки віск або інший масляний склад,який матеріал захистить від вологи і додасть йому більш декоративний вигляд(відблиск).
It is recommended that after finishing bath clapboard apply on Board wax or another oil composition,which will protect the material from moisture and give it a more decorative look(the reflection).Завдяки просунутому функціоналу ви без зусиль зможете відретушувати особа,накласти тінь або відблиск, розташувати камери і провести віртуальний огляд моделі.
Thanks to the advanced functionality, it is possible to easily retouch the face,put a shadow or glare, arrange the cameras and conduct a virtual review of the model.Вони сяяли ніжно-насиченим жовтим кольором,насиченість водою листя створювало вид відполірованою до блиску поверхні, а відблиск води надавав їм грайливості.
They shone with a soft rich yellow color, saturation with water leavescreated a kind of polished shine to the surface and the reflection of water slapped his playfulness.Металеві частки, завдяки використанню магніту, піднімаютьсяіз загальної маси гель-лаку і створюють бігає по поверхні відблиск Kodi №802(оливковий з блискітками, магнітний).
Metal particles, thanks to the use of a magnet,rise from the total mass of the gel-lacquer and create a flare of Kodi No. 802 running on the surface(olive with sparkles, magnetic).
