Що таке ВІДБУВАТИСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• happen before
• occur up to

Приклади вживання Відбуватися до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голосування може відбуватися до чотирьох разів на день.
Elections can be held up to four times a year.

Він не розумів, чому апоплексії буде відбуватися до….
He didn't understand why apoplexy will happen to….

Установка приладу повинна відбуватися до монтажу предметів гарнітура.
Installation of the device must occur to objects mounted headset.

Bitdollar ICO- це багатофазова та багаторічна пропозиція, яка може відбуватися до 2030.
The Bitdollar ICO is a multiple phase and multiple year offering, potentially taking place until 2030.

Події будуть відбуватися до чи після подій цього фільму?
The question is does this scene happen BEFORE or AFTER the events of the movie?

Він детально пояснить, що буде відбуватися до, під час і після операції.
They will explain in detail what will happen before, during and after surgery.

Подивимося, що буде відбуватися до 31 серпня, коли закривається трансферне вікно.
We will see what will happen until the end of the January transfer window.

Він детально пояснить, що буде відбуватися до, під час і після операції.
Your surgeon will explain what will happen before, during and after your operation.

Пацієнта турбують хворобливі позиви до дефекації, що при правосторонньому коліті може відбуватися до 15 разів на добу.
The patient is concerned about painful appetite for defecation, which may occur up to 15 times per day for right colic.

Випадання волосся може відбуватися до трьох місяців після сильного стресового події.
Hair loss may occur up to 3 months after the stressful event.

Виправлення та змінення в оцінках можуть відбуватися до 48 годин після закінчення матчу.
Corrections and changes to the scoring may occur up to 48 hours after the end of the match.

Коли прийде момент, тоді вирішу, чим хочу займатися, а зараз думаю тільки про те, що буде відбуватися до закінчення мого контракту.
When the moment comes then I will find something that I want to do, at the moment I am only thinking of what will happen until my contract finishes.

Він детально пояснить, що буде відбуватися до, під час і після операції.
He explained in great detail what would happen before, during and after the surgery.

Для кожної з них я придумав невелику історію довжиною в 4, 5 хвилини про те, що могло відбуватися до і після того, як я зробив фото»».
I included about four and half minutes of what I imagined might have taken place before or after each image that I had captured”.

Такі побічні операції можуть відбуватися до або під час діяльності з розробки.
These incidental operations may occur before or during the development activities.

Наявність білірубіну в сечі є раннім індикатором захворювання печінки і може відбуватися до клінічних симптомів, такі як розвиток жовтяниці.
The presence of bilirubin in urine is an early indicator of liver disease and can occur before clinical symptoms such as jaundice develop.

Такий стан може тривати від десяти до двадцяти хвилин, а якщо стан хронічний, то напади можуть відбуватися до 16-ти разів за ніч.
This condition can last anywhere from ten to twenty minutes, and if the state is chronic, the attacks may occur up to 16 times a night.

З точки зору спіральної моделі тестування повинно відбуватися до мінімізації сумарного ризику, і не далі.
From a spiral model perspective, testing should be performed until the total risk is minimized, and no further.

Особливість цього методу в тому, що боротьба збур'янами повинна відбуватися до посіву або висадки овочевих і ягідних культур, тобто процедуру необхідно провести якомога раніше.
The peculiarity of this method is that the fight againstweeds should take place before planting or disembarkation of vegetable and fruit crops, that is necessary to make the procedure as soon as possible.

Це видається дивним, оскільки оскарження до Вищого адміністративного суду повинно відбуватися до початку процедури розгляду у Верховній Раді.
This seems odd; the appeal to the High Administrative Court should come before the start of the procedure in the Verkhovna Rada.

Це відбувається до чи після статевого акту?
Did that happen before or after the recording process?

Більшість викиднів відбувається до 12 тижнів вагітності.
The majority of abortions take place before 12 weeks of pregnancy.

Події відбуваються до подій гри, Assassin's Creed Origins.
The events take place before the events of the game Assassin's Creed Origins.

Фосфорилювання(P) відбувається до або після зв'язування зі стероїдом.
Phosphorylation(P) occurs before or after steroid binding.

У храмі богослужіння відбувалися до 1920 року.
In the temple of worship were committed before 1920.

І все це відбувається до розгляду справи по суті!
All of this happens before the topic!

Які останні дії відбувались до її виникнення.
What last actions were performed before its appearance.

Коли це відбувається до 400 разів.
This can happen up to 400 times.

Зазвичай це відбувається до п'яти років.
And this usually comes to five years.