Приклади вживання Відбувається не відразу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І часто це відбувається не відразу.
Often it doesn't occur straight away.Безпосередньо видалення відбувається не відразу.
Deportation does not happen right away.І часто це відбувається не відразу.
This often doesn't happen immediately.Це відбувається не відразу, а протягом 24 годин.
It's not going to be immediate but after 24 hours.Але не переживайте, якщо це відбувається не відразу.
Don't panic if it doesn't happen immediately.Прояв лікарських властивостей проростківпшениці відбувається не відразу.
Manifestation of medicinal properties of seedlingswheat does not occur immediately.Ту саму штуку, за якої все відбувається не відразу.
It's likewise something that doesn't happen straight away.Після оплати активація відбувається не відразу, а протягом доби після перевірки його модератором.
After payment, activation does not occur immediately, but within 24 hours after being checked by the moderator.Створення сильної репутації відбувається не відразу.
Creating a strong brand identity doesn't happen instantly.Вивчення прийомів і технік в'язання відбувається не відразу, цьому необхідно присвятити достатня кількість часу.
The study of methods and techniques of knitting does not take place at once, it Але не переживайте, якщо це відбувається не відразу.
But don't be concerned if that does not happen right away.Але оскільки це відбувається не відразу, залишається можливість вивчити поведінку плазми в ту частку секунди, поки вона ще жива.
However, this doesn't happen straight away, and it is possible to study the behaviour of the plasma for the fraction of a second in which it is alive.Повне виведення алкоголю з організму все одно відбувається не відразу.
Відкривати за кілька годин можна, але якщо прийом відбувається не відразу, то з якою метою відкривати заздалегідь?
It is possible to open the container in a few hours before intake, but if you don't take it immediately, why open it in advance?Але оскільки це відбувається не відразу, залишається можливість вивчити поведінку плазми в ту частку секунди, поки вона ще жива.
Though, this doesn't take place straight away, and it is probable to study the behavior of the plasma for the fraction of a second in which it is alive.Якщо бак повністю заповнений холодною водою,також починається процес нагрівання, який відбувається не відразу, і займає певний час, залежно від потужності нагрівача.
If the tank is completely filled with cold water,the heating process also begins, which does not occur immediately and takes some time, depending on the heater power.Розвиток лейкозу відбувається не відразу, але поступово- від моменту запуску хвороби до клінічних проявів проходить від одного до десяти років, тому більша частина гострих лейкозів у дітей була запущена ще до народження.
The development of leukemia does not occur immediately, but gradually- from the time of the onset of the disease to clinical manifestations, it lasts from one to ten years, so most of the acute leukemia in children was started before birth.Це відбувається не відразу, необхідний достатній безперервний контакт і сильні пережиті травматичні емоції, після чого, навіть перебуваючи в заручниках і отримавши реальні фізичні травми, жертви починають захищати кривдників, співчувати і допомагати їм.
This does not happen immediately, sufficient continuous contact and strong traumatic emotions are experienced, after which, even being held hostage and receiving real physical injuries, the victims begin to protect the offenders, sympathize with and help them.Тобто придушення і відновлення відбуватимуться не відразу, а через деякий час.
Because of this, redistribution and re-replication will not happen instantly but rather over time.Також він підкреслив, що зміни відбуваються не відразу.
But he also said that changes cannot happen at once.Також він підкреслив, що зміни відбуваються не відразу.
She also learned that change doesn't happen instantaneously.Дуже важливо, щоб освіта скоринки відбувалося не відразу, а поступово, так як поява її перешкоджає збільшенню обсягу тестових заготовок.
It is important that the formation of crusts place not at once but gradually, because it prevents the occurrence of an increase in volume of the dough pieces.Дуже важливо, щоб освіта скоринки відбувалося не відразу, а поступово, так як поява її перешкоджає збільшенню обсягу тестових заготовок.
It is very important that the formation of a crust did not occur immediately, but gradually, since its appearance prevents the increase in the volume of dough pieces.Зазначені зміни в організації державної служби відбувалися не відразу, не одночасно, а протягом тривалого історичного періоду.
Recorded changes in civil service organization did not take place immediately, Також підозріло, якщо зняття з обліку попереднього продавця відбувалося не відразу після перепродажу».
Also suspicious if the deregistration previous seller did not occur immediately after the resale.".Менопауза не відбувається відразу.
Menopause does not happen at once.Менопауза не відбувається відразу.
Menopause does not happen all at once.Менопауза не відбувається відразу.
Menopause doesn't happen instantly.Менопауза не відбувається відразу.
Menopause doesn't take place instantaneously.Менопауза не відбувається відразу.
Menopause does not occur suddenly.
