Приклади вживання Відбувається щодня Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це відбувається щодня о 12. 00.
This occurs daily at noon.Обсмажка кави відбувається щодня.
Roasting coffee is daily.Це відбувається щодня о 12. 00.
Майстер-клас відбувається щодня.
Master classes are held daily.Це відбувається щодня о 12. 00.
And this happens every day at noon.А щось важливе відбувається щодня.
Something important happens every day.Це відбувається щодня о 12. 00.
All this takes place daily from 12 noon.З кінця 80-х років це відбувається щодня.
In the mid-90s this happened every day.Це відбувається щодня в моїй лікарні».
These happen every day in the hospital.”.Будьте в курсі того, що відбувається щодня!
Keep on talking about what happens each day!Це відбувається щодня в моїй лікарні».
We see it happen every day at our hospitals.”.Наша діяльність відбувається щодня після школи.
Our Activities take place every day after school.Битва за і проти реформ відбувається щодня.
The battle for and against reform is going on every day.Це відбувається щодня, інакше життя не мало б сенсу.
It happens every day, otherwise I will see no more meaning in life.Демократія- це процес, що відбувається щодня.
Democracy is an expression of processes that take place daily.Цей процес відбувається щодня- волосся, що випадає, замінюється новим.
This process happens every day- falling hair are replaced by new ones.З 2007 р. богослужіння у храмі відбувається щодня.
Since 2001, church services in the temple take place daily.Даний феномен відбувається щодня, охоплюючи всю територію США.
This phenomenon happens every day, covering the entire territory of the United States.А ще це надзвичайно складна праця, яка відбувається щодня.
It's also an extremely common one that happens every day.Екскурсія відбувається щодня, окрім понеділка(замки у Понеділок не працюють).
The excursions take place daily, except Monday(the castles do not work at that day).Сотні людей були всередині храму під час ритуалу, що відбувається щодня під час заходу сонця.
Hundreds of people were inside the shrine at the time for a ritual dance that takes place every day at sunset.Це відбувається щодня в тисячах будинків, жителі яких замовляють або купують готову їжу.
This happens daily in thousands of houses that order or buy ready-made food.Сотні людей були всередині храму під час ритуалу, що відбувається щодня під час заходу сонця.
Hundreds of people were inside the shrine at the time for a ritual dancem cakked dhamaal, that takes place every day at sunset.Професійна дискусія відбувається щодня протягом пленарного тижня, що є безпрецедентим прикладом колективного мислення для української політики.
Professional discussions take place daily during the plenary week which is an unprecedented instance of collective thinking in Ukrainian politics.Але для тих, хто усвідомлює цю ситуацію, це саме те, що відбувається щодня при користуванні Інтернетом.
But for the others that recognise this situation, this is actually what happens every day when you browse the internet.Алергічні симптоми дуже легко сплутати з іншими захворюваннями,які схожі за симптоматикою, що відбувається щодня в медичній практиці.
Allergic symptoms are very easily confused withother diseasesthat had similar symptoms that happens every day in medical practice.Розміщення і викуп цінних паперів відкритого фонду відбувається щодня, тобто інвестор може в будь-який робочий день як купити, так і продати цінні папери фонду.
Природно, часом подібні справи можуть з'являтися у кожної людини, але якщо це відбувається щодня, саме час звернути увагу на самодисципліну.
Of course, we all can face it sometimes, but if this happens daily, then it's time to pay attention to self-discipline.Цей додаток для iOS- це інструмент подальшого аналізу,де ви можете відстежувати майже всю активність, що відбувається щодня у вашому обліковому записі.
This iOS app is a follow-up analysis toolwhere you can track almost all the activity that occurs daily in your account.
