Що таке ВІДВЕРНУЛИСЯ ВІД Англійською - Англійська переклад

• turned away from

Приклади вживання Відвернулися від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі відвернулися від неї.
Everyone had turned from her.

Навіть торі відвернулися від нього.
Even Drudge has turned against him.

Всі відвернулися від мене.
EVERYONE turned away from me.

Багато старих друзів відвернулися від нього.
Old friends turned away from him.

Всі відвернулися від нього.
Everyone has turned their back on him.

Його нещодавні колеги відвернулися від нього.
Old friends turned away from him.

Відвернулися від нього, не хотіли слухати.
I turned away from her, not wanting to listen.

Певно ж, що вони відвернулися від нього.
I think they might have moved away from him.

Яка незрівнянна любов Бога до світу, що відвернулися від Нього!
To think that God's love would be so overwhelming for someone that turned from Him!

Він сказав, щоб вони відвернулися від того, що вони роблять.
He told them to turn away from what they would been doing.

Родичі та друзі відразу ж відвернулися від жінки.
Relatives and friends immediately turned away from the woman.

Більшість шанувальників відвернулися від нього, а сам артист потрапив до в'язниці.
Most fans have turned away from him, and the actor landed in jail.

Українські кола сприйняли це як національну зраду і відвернулися від нього.
Ukrainian circles took this as a national betrayal and turned away from him.

Марсилій просить допомоги у сусідів, але всі з переляку відвернулися від нього, лише Балігант готовий допомогти.
Marsilius asks for help from his neighbors, but everyone turned away from him in fright, Baligant alone is ready to help.

Малахія записав слова Господа до обраного Богом народу, який збився зі шляху, особливо до священиків, що відвернулися від Господа.
Malachi wrote the word of the LORD to God's people who hadgone astray, especially the priests who had turned from the LORD.

У листах однодумцям він скаржився, що представники лівого руху Цюріха відвернулися від нього, як раніше це зробили їхні колеги з Берна.
In letters he complained that leftwing sympathisers in Zurich had turned away from him, just as the Bernese had..

Рослини, які підживлювалися рок музикою, виростали високими, але були пониклими, їх листя вицвілими, а самі вони начебто відвернулися від радіо.
The rock music plants had grown tall, but they were droopy, with faded leaves, and were leaning away from the radio.

Багато користувачів при цьому остаточно розчарувалися в подібній політиці і відвернулися від виробника на користь більш дружніх iOS і Android.
Many users completely disappointed in such a policy and turned away from the producer in favor of the more friendly iOS and Android.

Малахія записав слова Господа до обраного Богом народу, який збився зі шляху, особливо до священиків, що відвернулися від Господа.
Malachi wrote the words of the Lord to God's chosen people who had gone astray, especially the priests who had turned from the Lord.

В результаті люди більше не вірять у Богів, відвернулися від Бога, вони випробовують духовну порожнечу, а їх моральні цінності деградують.
As a result, people no longer believed in gods, turned away from gods, and experienced a spiritual emptiness and corruption of moral values.

Тим не менше, це оцінка тих, хто бачив і чув чудову історію про те, як мільйони людей відвернулися від шиїтського ісламу і навернулися до Ісуса Христа.
That's the assessment of those who have seen and heard the remarkable story of millions turning away from Shiite Islam toward Jesus Christ.

Йони 3:10:«І Бог побачив їхні діла, що вони відвернулися від їхніх поганих доріг, і Бог розкаявся за зло, яке сказав їм учинити.
Jonah 3:10 says“God saw their actions- they had turned from their evil ways- so God relented from the disaster he had threatened them with.

Коротке резюме: Малахія записав слова Господа до обраного Богом народу, який збився зі шляху, особливо до священиків, що відвернулися від Господа.
Brief Summary: Malachi wrote the words of the Lord to God's chosen people who had gone astray, especially the priests who had turned from the Lord.

За словами Віфера, деякі країни відвернулися від російської мови в рамках стратегії, щоб утворити політичні альянси із Заходом і Азією і заохотити тамтешніх інвесторів.
More positively, some countries turned away from Russian as part of a strategy to create political alliances with the West and Asia and attract investment, he added.

Після Першої світової війни відбулися помітні зміни в дослідженні зробленому в біблійному богослов'і, бо його інтереси відвернулися від своєї історичної основи до глибшого духовного змісту релігійних речей.
After the First World War there was a noticeable change in the research undertaken in biblical theology, because its interests turned away from its historical basis towards the deeper spiritual meaning of religious things.

Народи Діаспару і Лісу є нащадками тих людей, які свідомо відвернулися від Всесвіту у відмові від найбільшого наукового проекту в історії: створення безтілесного розуму.
The people of Diaspar and Lys are the descendants of those humans who deliberately turned away from the universe in rejection of history's greatest scientific project: the creation of a disembodied intellect.

Після смерті Емілі всі відвернулися від Тірреда, і той, ображений і принижений, але аж ніяк не розкаявся у своїх злиднях, з'явився незваним на громадське зібрання і при всіх жорстоко побив Фокленда.
After Emily's death, everyone turned away from Tyrred, and he, insulted and humiliated, but not at all repenting of his atrocities, appeared uninvited to a public meeting and, with all, severely beat Fokland.

Джеймс корт, голова політики в Асоціації відновлюваної енергетики, сказав:"уряд Великобританії, схоже, відвернулися від відновлюваних джерел енергії, оголосивши ніякої нової підтримки після 2020 року проектів і заморожування податків на викиди вуглецю".
REA's head of policy, James Court, said that Britain's government appeared to be turning away from renewable energy by freezing its carbon taxes and announcing no new support beyond 2020.

Трансатлантичні відносини за Трампа стали, безумовно, надзвичайно проблемними, бо США відвернулися від багатьох традиційних союзників та погрожують Європі торговельною війною, їхня позиція часто є вкрай антиєвропейською.
The transatlantic relationship with the trump of steel, of course, extremely problematic, since the United States turned away from many traditional allies and threaten Europe trade war, their position is often extremely anti-European.

Однак, як тенденції хедж-фондів еволюціонували, з метою максимізації віддачі, багато фондів відвернулися від стратегії Джонса, яка зосереджена на виборі акцій в поєднанні з хеджуванням і вибрав замість того, щоб брати участь в більш ризикованих стратегій.
However, as hedge fund trends evolved, in an effort to maximize returns, many funds turned away from Jones' strategy, which focused on stock picking coupled with hedging, and chose instead to engage in riskier strategies based on long-term leverage.