Що таке ВІДГУКНЕТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will respond
• to turn out

Приклади вживання Відгукнеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто знає, як відгукнеться наше слово?
Who knows how the word spreads?

Буду рада, якщо хтось відгукнеться.
I would be happy if someone showed up.

Хто знає, як відгукнеться наше слово?
Who knows how the word will spread?

Як гукнеться, так і відгукнеться?
How will it call, and will respond?

Можливо, хтось відгукнеться із областей?
Perhaps someone is posting from your area?

А це відгукнеться дуже неприємними наслідками.
This will lead to very unpleasant consequences.

Ми не очікували, що відгукнеться так багато людей.
I didn't expect so many people to turn out.

Буду сердечно вдячний усім, хто відгукнеться.
I will be extremely grateful to anyone who donates.

Ми не очікували, що відгукнеться так багато людей.
We did not expect so many people to turn out.

Буду надззвичайно вдячний усім тим, хто відгукнеться.
I will be extremely grateful to anyone who donates.

Ми навіть не сподівалися, що відгукнеться така кількість людей.
We did not expect so many people to turn out.

Так Ви будете впевнені, що хоча б одна з них відгукнеться.
You would think at least one of them would have ducked.

Квітка обов'язково відгукнеться подякою за ваші труди.
Flower definitely will respond with gratitude for your work.

Але варто проявити трохи фантазії, і дитина з задоволенням відгукнеться.
But it is necessary to show a little imagination, and the child will respond with pleasure.

Ваш організм з вдячністю відгукнеться на ці зміни в раціоні.
Your organism will thank you for this change in a lifestyle.

Вона навряд чи відгукнеться на заклик Казанови або клінічного трудоголіка.
She is unlikely to respond to the call of Casanova or a clinical workaholic.

Ваш організм з вдячністю відгукнеться на ці зміни в раціоні.
Your body will respond with gratitude to these changes in your diet.

На жаль, ми відкидаємо поле вільної та чесної торгівлі, і це нам відгукнеться.
Sadly, we are abandoning the field of free and fair trade and it will come back to haunt us.

Від душі запропонована композиція відгукнеться вдячністю в очах близької людини.
From the heart presented composition will respond with gratitude in the eyes of a loved one.

Розішліть їм резюме, поясніть, чому ви можете бути корисні і, цілком ймовірно, хтось з них відгукнеться на вашу пропозицію про співпрацю.
Send them a resume, explain how you can be useful and, most likely, one of them will respond to your offer of cooperation.

Сподіваюся, що моя творчість відгукнеться теплом і трепетом в душі людини будь-якої національності».
I hope that my work will respond with warmth and trembling in the soul of a man of any nationality.

Серйозне захоплення напоями, містять етиловий спирт, рано чи пізно відгукнеться погіршенням інтелектуальних показників, втратою професійних навичок.
Serious passion drinks, contains ethyl alcohol, sooner or later backfire deterioration of intellectual indicators, the loss of professional skills.

Можна одягти яскравий образ, щоб відрізнятися від лондонців, які поспішають на роботу у стриманому дрес-коді, але стиль туманного Альбіону відгукнеться в деталях.
You can wear a vivid image to surely be different from Londoners who rush to work in a strict dress code, but the style of the foggy Albion will respond in detail.

При всій своїй вимогливості антуріум вдячно відгукнеться на турботи, радуючи своєю екзотичною красою.
For all its exactingness anthurium gratefully responds to cares, delighting with its exotic beauty.

Легше деревини в рази, проте, це скоріше мінус, ніж плюс- заміна фасадів кухні з нього має бути багато раніше, ніж з ДСП- тиск на плиту відгукнеться негативними наслідками.
Easier wood at times, but, it is rather negative, than plus- replacement kitchen facades of him will much earlier, than chipboard- the pressure on the plate will respond negative consequences.

У 95% випадків, зацікавлений у Вас чоловік сам знову відгукнеться і запропонує трохи менше, ніж Ви запитували, але при цьому гарантовано вище, ніж Ви закладали спочатку.
In 95% of cases, the person interested in you will respond again and offer slightly less than you requested, but at the same time it is guaranteed to be higher than you originally pawned.

Тепер пальцями руки потрібно плавно і сильно натиснути на область навколо пупка, після чого різко отдернуть руки- такий рух відгукнеться сильним болем в правій частині черевної порожнини.
Now the fingers of the hand need to gently and strongly push the area around the navel, then sharply pull back the hands- this movement will respond with a strong pain in the right side of the abdominal cavity.

Шрауб назвала твір«вартої нагороди науково фантастичною повістю що відгукнеться до читачів, і залише їх розмірковуючи як би вони жили, чи навіть змінили, теперішнє, якби вони знали майбутнє.».
Schraub called it"an award-worthy science fiction novella that will resonate with readers, and leave them thinking how they would live- or even change- their present, if they knew their future.".

Охоронні структури області, спортивні школи мають усвідомити, що наявність їхніх працівників та відвідувачів на силових акціях на вулицях відгукнеться власне для цих структур та їхніх власників.
The security structure of the region, sports schools should be aware that their employees and visitors in the security actions in the streets will respond, in fact, for these structures and their owners.

У країнах на кшталт Японії, Великобританії чи Росії значна кількість споживачів відгукнеться на маркетинг, побудований навколо меседжу«покращуй чи змінюй свою зовнішність».
In countries like Japan, UK and Russia, significant numbers will respond to marketing based around‘improve or change your look', while consumers in Mexico and Turkey are more likely to respond to offers around‘refine and maintain your look'.