Що таке ВІДДАВАЛИ ПЕРЕВАГУ Англійською - Англійська переклад

• preferred
• favored
• gave preference
• favoured
• prefer

Приклади вживання Віддавали перевагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінки завжди віддавали перевагу сильних чоловіків.
Women usually prefer strong men.

Примітним виключенням були публікації білоруських емігрантів, які віддавали перевагу латинському алфавіту.
One notable exception was publications written by Belarusian emigrés, who favoured the Latin alphabet.

Деякі віддавали перевагу емігрантському виданню.
Some prefer the Hermes Ambassador.

До перемоги кубинської революції американські мільйонери віддавали перевагу Кубі іншим Карибським островам.
Before the victory of the Cuban Revolution favored American millionaires Cuba to other Caribbean islands.

Глобальні історики віддавали перевагу історіям про цікавість до далеких сусідів.
Global historians favoured stories about curiosity towards distant neighbours.

Практично всі довгожителі впродовж життя віддавали перевагу спокою, мирному вирішенню конфліктів.
Through their whole life course practically all of them give preferences to calmness and peaceful solution of conflicts.

Під час відбору експерти віддавали перевагу компаніям, які керовані жінками, та впроваджують екологічну сертифікацію.
Canadian experts gave preference to women-owned companies and companies implemented environmental standards.

По-перше, суддів навчали таким чином, що в будь-якому сумнівному випадку вони віддавали перевагу мусульманину.
Firstly, the judges′ training predisposed them to give the benefit of any doubt to a fellow Muslim.

І якщо ще в 2014-му більшість покупців віддавали перевагу бюджетним седанам, то вже в 2016-му пальма першості перейшла до кросоверів.
And if in 2014 most of the buyers prefer budget sedans, then in 2016, the palm went to the crossover.

Армії побачив жодної можливості зберегти на Філіппінах і віддавали перевагу стратегічної оборони на Аляску та Гаваї-панама лінії.
The Army saw no way to save the Philippines and favored a strategic defense along an Alaska-Hawaii-Panama line.

Не всі аболіціоністи віддавали перевагу допомозі втікачам-рабам, а деякі вважали, що гроші і енергію варто направити на політичну діяльність»[34].
Not all abolitionists favored aiding fugitive slaves, and some believed that money and energy should go to political action.

Нам хотілося б, щоб люди, які живуть у сільській місцевості, віддавали перевагу використанню громадського транспорту, а не особистих автомобілів.
We would like people in rural areas to prefer using public transport rather than their cars.

В 19 і на початку 20 століть, коли в Європі існувало велике єврейське населення, деякі євреї віддавали перевагу різним формам лібералізму.
In the nineteenth century and early twentieth century, when there was a large Jewish population in Europe, some Jews favored various forms of liberalism.

Борис Музальов розповідає, що багато українців, які ще торік віддавали перевагу недорогим продуктам, зараз звертають увагу і на імпорт.
Borys Muzalev says that many of the Ukrainians, who last year gave preference to low-cost products, now pay attention to import.

Гесський"Рим та Єрусалим: Останнє національне питання" залишився непоміченим у свій час, оскільки більшість німецьких євреїв віддавали перевагу культурній асиміляції.
Hess's Rome and Jerusalem: The Last National Question went unnoticed in his time, as most German Jews preferred cultural assimilation.

Вчені помітили, що при підвищенні температури води пуголовки з третьої групи віддавали перевагу рослинній їжі і переставали їсти тваринну.
Scientists noticed that when the temperature of the water the tadpoles from the third group preferred vegetable foods and have stopped eating animal.

Особливо клановци віддавали перевагу нічним ходам- в повному мовчанні, в білих балахонах і ковпаках, верхи на конях, вони їздили по пустинних вулицях.
Especially members of the Clan preferred night processions- in silence, in white robes and caps, on horseback, they drove through the deserted streets.

У колекціях торгової марки стали з'являтися і широкі моделі, що ідеально підходять для повсякденного носіння, і завужені джинси, яким віддавали перевагу молоді дівчата.
In the collections of the brand began to appear and wide models are ideal for everyday wear, and skinny jeans, who preferred young girls.

Причини, по яких в останні десятиліття європейські уряди віддавали перевагу валютним зрівняльним рахункам над операціями центральних банків, очевидні.
The reasons why in the last decades European governments have preferred foreign exchange equalization accounts to the operation of central banks are obvious.

Вони вважали, що втручання уряду в економіку приносить користь групам із особливими інтересами та створювало корпоративні монополії, які віддавали перевагу багатим.
They believed that government intervention in the economy benefited special-interest groups and created corporate monopolies that favored the rich.

Не тільки жінки, але і деякі чоловіки віддавали перевагу гладку шкіру без зайвої рослинності- наприклад, давньоримські імператори волосся на тілі вискубували пінцетом.
Not only women but also some men preferred the smooth skin without excessive vegetation- such as Roman emperors body hair plucked with tweezers.

Anti-федералістів проти конституції або, принаймні хотілося значні зміни в ній, і віддавали перевагу в кращому випадку лише дуже обмежені федеральним судової системи.
Anti-Federalists opposed the Constitution- or at least wanted significant changes in it- and favored at best only a very limited federal judiciary.

Учасники віддавали перевагу дескрипторам сусідства, які поляризувались, оскільки ці слова допомагали їм приймати чіткі рішення щодо вібрацій, які були загальними.
Participants preferred neighborhood descriptors that were polarizing, because those words helped them make clear-cut decisions over vibes that were generic.

Коли наступали війни, голод і хвороби- красивими вважалися пишнотілі жінки, приходило благоденство і відносний достаток їжі- і чоловіки віддавали перевагу худорлявим жінкам.
When advancing war, famine and disease- were considered pyshnotelye beautiful woman came prosperity and relative abundance of food- and men preferred thin women.

На відміну від киян, що віддавали перевагу культурницькій сфері, молоді львів'яни намагалися максимально політизувати свою діяльність, торкаючись небезпечних в той час національних проблем.
Unlike Kiev, which gave advantage of a cultural sphere, youth have tried most lvovyane politicize their activitiestouching hazardous while national problems.

Перша повністю готична споруда в Португалії- це церква монастиря Алькобача, чудовий приклад чітких і простих архітектурних форм, яким віддавали перевагу цистерціанам.
The first fully Gothic building in Portugal is the church of the Monastery of Alcobaça, a magnificent example of the clear and simple architectural forms favoured by the Cistercians.

У майстернях на слов'янських землях віддавали перевагу природному кольору матеріалу, доповнюючи виліплені глечики, макітри та інші вироби видавленими геометричними чи квітковими орнаментами.
In workshops in the Slavic lands, they preferred the natural color of the material, complementing the fashioned jugs, maketras and other products with extruded geometric or floral ornaments.

Російські ЗМІ навіть писали, що офіцерів командування 8-ї загальновійськової армії відбирали особливо ретельно, при цьому віддавали перевагу«учасникам бойових дій».
The Russian media even wrote that the commanding officers of the 8th Army were selected especially carefully, with the preference given to“combatants”.

Європейські дослідники штучного інтелекту віддавали перевагу Прологу, тоді як американці віддавали перевагу Ліспу, що, як повідомлялося, призводило до численних націоналістичних дебатів про переваги цих мов.
European AI researchers favored Prolog while Americans favored Lisp, reportedly causing many nationalistic debates on the merits of the languages.