Приклади вживання Віддав їх Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я віддав їх.
I have betrayed them.Тільки що віддав їх твоїй мамі.
Чому б не сказати, що віддав їх ОСОБА_1?
Я недавно віддав їх у лагодження.
Я віддав їх на розгляд громадськості.
А перед тим, як померти, віддав їх капітану.
When she died we gave them back to the ship.І цар віддав їх до дому Ливанського Лісу.
Бездомний американець знайшов 17 тисяч доларів і віддав їх.
Transcript for Homeless man finds $17,000, gives it away.Замість цього, я віддав їх двом найкращим кілерам на захід від Місісіпі.
Гравець в покер виграв півмільйона доларів і віддав їх нужденним.
Poker player has won half a million dollars and gave them to the poor.І віддав їх у руку народів, і їхні ненависники панували над ними, .
Verse 41- And He gave them into the hand of the Gentiles, and those who hated Якось фараон сильно розгнівався на свого чашника та пекаря і віддав їх до в'язниці.
Нічого не добившись, правитель віддав їх на усічення мечем разом з Памфілом, Валентом і Павлом.
But nothing was accomplished, and the governor gave them over for beheading by the sword together with Pamphilus, Valentus and Paul.У 995 році Володимир розділив Русь на частини і віддав їх в управління синам.
In 995 Vladimir divided Russia into destinies and gave them to the reign of the sons.Коли я віддав їх людям, вони або притуляли фото до серця, або до лоба і залишалися так стояти.
And when I gave them to the people, they would either hold Розлютився Я на народ Свій, збезчестив спадщину Своєю, та й віддав їх у руку твою.
Так само, як вони не вважали за потрібне визнати Бога, Бог віддав їх у відхилений психічний стан, щоб робити те, що не годиться".
Just as they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a disapproved mental state, to do the things not fitting.Один з поширених функцій знайбільших винаходів не вдалося, що їхні батьки віддав їх при досягненні кращою ідеєю.
One common feature of thegreatest failed inventions is that their fathers gave them up upon hitting a better idea.І Він написав на тих таблицях, як було раніше, ті десять слів, які говорив вам Господь нагорі з середини огню в день зборів, і віддав їх мені.
He wrote on the tablets, like the former writing, the Ten Commandments which the Lord had spoken to you on the mountain from the midst of the fire on the day of the assembly andthe Lord gave them to me.Але згодом, коли наші батьки розгнівили були Бога небес, Він віддав їх у руку Навуходоносора, царя вавилонського, халдея, а храм той він зруйнував його, а народ вигнав до Вавилону.
But after that our fathers had provoked the God of heaven unto wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into Babylon.Розлютився Я на народ Свій, збезчестив спадщину Своєю, та й віддав їх у руку твою.
Isa 47:6 І Він написав на тих таблицях, як було раніше, ті десять слів, які говорив вам Господь нагорі з середини огню в день зборів, і віддав їх мені.
He wrote on the tablets just like the first writing, the Ten Commandments which the Lord spoke to you at the mountain out of the midst of the fire on the day of the assembly,and the Lord gave them to me.Генерал-майор Джеймс Робертсон конфіскував вцілілі покинуті будинки, про які було відомо,що вони належать патріотам, і віддав їх британським офіцерам.
Major General James Robertson confiscated surviving uninhabited homes of known Patriots andassigned them to British officers.І Він написав на тих таблицях, як було раніше, ті десять слів, які говорив вам Господь нагорі з середини огню в день зборів, і віддав їх мені.
He wrote on the tablets, like the former writing, athe Ten 1Commandments bwhich the Lord had spoken to you on the mountain from the midst of the fire con the day of the assembly;and the Lord gave them to me.Він повідомляє Шарфу й Зику, що написав кілька екземплярів листа про те,як була зроблена спроба з ним розправитися, і віддав їх у надійні руки.
He tells Scarf and Zeka that he wrote several copies of a letter abouthow an attempt was made to deal with him, and gave them to reliable hands.І Він написав на тих таблицях, як було раніше, ті десять слів, які говорив вам Господь нагорі з середини огню в день зборів, і віддав їх мені.
And he wrote on the tablets, the same as the first writing, the ten matters which the Lord spoke to you at the mountain from the middle of the fire on the day of the convocation,and the Lord gave them to me.Господній бо гнів на всі люди, а лютість на все їхнє військо:Він їх учинив за закляття, віддав їх на різь!
Isa 34:2“For the Lord's wrath is against all the nations, And His anger against all their armies;І Він написав на тих таблицях, як було раніше, ті десять слів, які говорив вам Господь нагорі з середини огню в день зборів, і віддав їх мені.
The LORD then wrote on the tablets the same words, the ten commandments, which Потім при великому натовпі розкаяних жінок, навернених преподобним Віталієм,святий Патріарх урочисто проніс його останки через все місто і віддав їх чесному похованню.
And then together with the throng of repentant women, converted by Saint Vitalios,the holy Patriarch solemnly conveyed his remains throughout all the city and gave them reverent burial.
