Що таке ВІДДІЛЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• department
• separation
• division
• branch
• office

Приклади вживання Відділенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одеському відділенню.
The Odessa Branch.

Відділенню Інтерпол.
The Interpol Department.

Академік УАН з 2009р. по відділенню економіки і управління.
Academician of UAS since 2009 in Department of Economics and Management.

Відділенню Люберецкой.
Department of the lyuberetskaya.

Крім того, ліки«Церукал» може посприяти відділенню жовчі.
In addition, the medicine"Cerucal" can contribute to the separation of bile.

Відділенню фізико математичних наук.
Division of Physical and Mathematical Sciences.

Завдяки кардіологічному відділенню Люберецкой лікарні життя врятували.
Thanks to the cardiology Department of the lyuberetskaya hospital saved a life.

У 1838 його обирають членом-кореспондентом Академії наук по відділенню природних наук.
In 1838 he was elected a corresponding member of the Academy of Sciences for the separation of natural sciences.

Віддайте перевагу відділенню від сім'ї, оскільки вони формують власні ідентичності.
Prefer to separate from the family as they form they own identities.

У дитини виражений стимул до дослідження світу і відділенню(«Я хочу це зробити сам»).
The child has an incentive to explore the world and to separate("I want to do it by myself").

Суддя Ламадрід віддав наказ відділенню Інтерпол Федеральнії поліції Аргентини провести арешт.
Judge Lamadrid ordered the Interpol Department of the Federal Police of Argentina to carry out the arrest.

Після цього стало відомо, що акціонери Укртрансгазу і Нафтогазу затвердили план по відділенню оператора ГТС.
After it became known that shareholders of Ukrtransgaz and Naftogaz approved a plan to separate operator GTS.

Яєчні жовтки сприяють відділенню листів від вафельної форми і зменшують кількість набряків при випічці листів.
Egg yolks help to separate the sheets from the wafer form and reduce the number of edemas during baking sheets.

В 1814 році поступив до Харківського університету, який закінчив зі ступенем кандидата по етико-політичному відділенню.
In 1814 entered the Kharkov University, graduating with a degree candidate in ethics and political office.

ReMask позбавить вас від нудною і довгої роботи по відділенню найдрібніших деталей таких як волосся, туман, шерсть.
ReMask save you from the tedious and long work on the separation of the smallest details such as hair, fog, fur.

Завдяки дікаплінгу/ відділенню вартості спожитих хімічних речовин ХЛ сприяє впровадженню більш ефективного хімічного менеджменту.
Thanks dikaplingu/ separation cost of consumed chemicals CL facilitates the introduction of more effective chemical management.

На цьому етапі заповняються дані по місту і відділенню відправника та отримувача, а також схема доставки і дата відправлення.
During this step the data on the city and division of the sender and receiver, and also a delivery scheme are filled in.

Для спілкування і швидкого обслуговування клієнтів кожен менеджер має ноутбук, із яким може переміщуватися по залі та відділенню в цілому.
For communication and quick customer servicing every manager has a laptop enabling to move around the service hall and around the branch in general.

Заступник ректора по заочно-дистанційному відділенню, доцент кафедри філософії права та юридичної психології;
Deputy rector for correspondence and distance department, associate professor of the Department of Philosophy of Law and Legal Psychology;

Сучасний історик Філіп Палудан вважає, що головне для історика зрозуміти, не чому Південь відокремився, а чому Північ вирішив чинити опір відділенню.
The most important thing for historians, however, consists in the task to understand not why the South was separated, but why the North decided to resist separation.

Він був членом Петербурзької академії наук, редактором її видань по відділенню російської мови, підготував велику кількість вчених-славістів.
Petersburg Academy of Sciences, editor of its publications in the Russian language department, prepared a large number of Slavic scientists.

Він був переданий відділенню, що транспортує російських військовополонених до і з Відня, і пізніше став клерком в тюремному таборі для російських офіцерів у нижній Австрії.
He was transferred to a detachment transporting Russian prisoners-of-war to and from Vienna, and later became a clerk in a prison camp for Russian officers in Lower Austria.

Дійсний член Української технологічної академії по відділенню"Технологія інформатики, інженерних мереж, життєзабезпечення та автоматизації виробництва".
Member of the Ukrainian Technological Academy at division“Technology of information science, engineering networks and automation of production”.

Відділенню індоіранської спільноти від решти індоєвропейців ще в Закавказзі суперечать і пізніші тісні контакти індоіранських мов з фінно-угорськими, носії котрих в IV тис. до н. е.
Separation of Indo-Iranian community from majority if Indo-Europeans already in Asia Minor is contradicted by close contacts of the Indo-Iranian and Finno-Ugric languages in the IV mill.

За вченням мормонів, в результаті благородного падіння Адама всі люди стали підкорятися як фізичній смерті(відділенню духу від тіла), так і духовній смерті(відділенню від Бога).
As a result of Adam's noble fall, Mormonism teaches, all people became subject to both physical death(separation of spirit from body) and spiritual death(separation from God).

Купили і подарували відділенню неонатології апарат СРАР-терапії за 580 720 гривень, передали ліків для відділень онкології і ВІЛ/СНІДу на суму близько 200 тисяч гривень.
We have bought and given the department of neonatology a device for CPAP therapy for 580 720 hryvnias, handed over drugs to the Department of Oncology and HIV/ AIDS in the amount of 200 thousand hryvnias.

Є конкретні пропозиції в економічній підгрупі- не можна відновити банківську систему повністю, давайте відкриємо по одному відділенню: у Донецьку і Луганську»,- сказав Пушилін.
There are particular proposals in the economic subgroup- if the banking system cannot be fully restored, let's open a branch in Donetsk and Luhansk," Pushilin was quoted by the Donetsk news agency as saying.

Ільченка обрано академіком саме по Відділенню інформатики, він є лідером у державі з розвитку телекомунікацій, успішно виконує обов'язки заступника академіка-секретаря Відділення інформатики, йому притаманний державницький підхід до оцінювання всіх сфер життя.
Ilchenko is elected academician to the department of computer science, it is a leader in the state of development of telecommunications successfully Acting Deputy academician-Secretary of the Department of Informatics, it has governmental approach to the evaluation of all areas of life.

Основною метою роботи наукової ради є сприяння відділенню хімії НАН України у визначенні пріоритетних напрямів фундаментальних досліджень з неорганічної хімії та електрохімії, проведення координаційної роботи та підготовка експертних висновків з наукового напряму.
The main purpose of the Scientific Council is to assist the Department of Chemistry National Academy of Science of Ukraine in the definition priority areas of fundamental researches in inorganic chemistry and electrochemistry, coordination activity and preparation of expert's report on scientific direction.