Що таке ВІДЗНАЧАЛА Англійською - Англійська переклад

• celebrated
• noted
• marked
• celebrating
• marks
• pointed out

Приклади вживання Відзначала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Столиця відзначала це свято 24 липня.
The capital celebrated this holiday on July 24th.

На цьому тижні сусідня Росія відзначала День єдності.
This week Russia marked the Day of National Unity.

Вчора вся країна відзначала день захисту дітей.
The whole country celebrated Children's Day yesterday.

У 1912 р. Росія відзначала 100-річ- чя Вітчизняної війни 1812 року.
In 1912 Russia celebrated the 100th anniversary of the Patriotic war of 1812.

По всій Європі ця ніч відзначала перехід до зими.
Across Europe, this night marks the transition to winter.

Річна жінка, яка відзначала свій день народження, загинула в тому числі.
The 28-year-old woman celebrating her birthday was among those who died.

По всій Європі ця ніч відзначала перехід до зими.
Across all Europe this night marked transition by the winter.

Січня Україна відзначала День пам'яті захисників Донецького аеропорту.
On January 16, Ukraine marked Day of Remembrance of Donetsk Airport Defenders.

Липня 2016 року наша компанія відзначала свій перший ювілей- 5 років.
On 25 July 2016, our company celebrated its first 5-year anniversary.

Річна жінка, яка відзначала свій день народження, загинула в тому числі.
Relatives say a 28 year old woman celebrating her birthday was among those who died.

Так аж 110 річницю своєї роботи відзначала головна місцева школа.
So the 110th anniversary of its work was celebrated by the main local school.

Одночасно вона відзначала плідну співпрацю Америки і Росії у протидії тероризму.
At the same time, she mentioned the America and Russia fruitful cooperation in anti-terrorism.

Ми їздили до Боткінської лікарні, зараз він[Дементьєв] вдома, почувається добре»,- відзначала вона ТАСС.
We went to Botkin hospital, now he is[Dementiev] of the house, feels well"- she noted TASS.

В 1997 році Москва відзначала 850-ий день народження.
In 1997 Moscow celebrated its 850-th anniversary.

Радянська влада поважала досягнення художника і відзначала їх почесними званнями, преміями, орденом.
The Soviet government respected the achievements of the artist and noted their honorary titles, premiums, order.

Одночасно вона відзначала плідну співпрацю Америки і Росії у протидії тероризму.
At the same time, she noted productive cooperation between the U.S. and Russia to counter-terrorism.

Попередниця Георгієвої- Крістін Лагард- роком раніше відзначала, що глобальний борг становив 182 трильйони доларів.
Georgieva's predecessor, Christine Lagarde, noted a year earlier that the global debt was$ 182 trillion.

Жовтня 2006 року Угорщина відзначала 50-ту річницю початку повстання проти СРСР.
October 23, 2006, marks the fiftieth anniversary of the Hungarian uprising against Soviet occupiers.

У суботу, 27 жовтня, у Сату-Маре відбулася ювілейна подія, яка відзначала 15 років діяльності компанії Metamob.
Saturday, October 27, in Satu Mare, an aniversary event took place, celebrating 15 years of activity for the Metamob company.

У 2016 році компанія MSD відзначала своє 125-річчя як один зі світових лідерів в галузі охорони здоров'я.
In 2016 Merck celebrated its 125th anniversary as a global healthcare leader.

Протягом трьох тижнів у лютому і березні 2014 року вона відзначала виграш, роздаючи в магазинах чеки і купуючи дорогий парфум, одяг і прикраси.
For three weeks in February and March of 2014 she celebrated the win by handing out checks to the stores and buying expensive perfume, clothes and jewelry.

У 2016 році компанія MSD відзначала своє 125-річчя як один зі світових лідерів в галузі охорони здоров'я.
In 2016, MSD celebrated its 125th anniversary as a global health care leader.

Він вважає, що ці монети не призначалися для грошового обігу, а служили донативами, якими римська влада відзначала вождів і знать варварських племен.
He considers that these coins did not intend for monetary circulation and served as grant gold coins which Roman authority marked chiefs and nobility of barbarous tribes.

Нагадаємо, раніше Супрун відзначала, що пацієнтів можна і потрібно транспортувати вперед ногами.
We will remind, earlier Suprun noted that patients can and should be transported feet first.

Так, глава ЦВК відзначала Новий рік разом з президентом і кандидатом Порошенко[624], що прямо свідчить про чиннийконфлікт інтересів.
Thus, the head of the CEC celebrated the New Year with the President and the presidential candidate Poroshenko[104], which directly indicates an existing conflict of interest.

Серед найперших спогадів вона завжди відзначала чудові зелені парки, іподром з маленькими строкатими конячками, старий вокзал.
Among the earliest memories she always noted magnificent green parks, a racetrack with small motley horses, an old train station.

Львівська міська влада відзначала, що впровадження електронного квитка дозволить збільшити прибутковість підприємств транспорту на 30-40%.
Lviv's municipality pointed out that the introduction of electronic tickets would increase the transport companies' profit by 30-40%.

Наступну інтригуючу історію поширили в лютому 2017-го, коли Естонія відзначала свій День незалежності традиційним військовим парадом, влаштованим у Таллінні, де також брали участь союзні війська.
The following intriguing story was spread in February 2017, when Estonia celebrated its Independence Day with a traditional military parade organized in Tallinn, where allied forces also participated.

Але як би пара ні відзначала цей день, апофеозомвсе одно стає обмін срібними кільцями.
But no matter how a couple celebrated this day, the apotheosisall the same, the exchange of silver rings becomes.

Грудня, в день, коли Козіма завжди відзначала свій день народження, хоча він насправді припадав на 24 число, вона прокинулася від звуків музики.
On 25 December, the day on which Cosima always celebrated her birthday although she had been born on the 24th, she awoke to the sounds of music.