Що таке ВІДЗНАЧИВ ВІН Англійською - Англійська переклад

• he said
• he noted
• he added

Приклади вживання Відзначив він Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх одинадцять.",- відзначив він.
Eleven of them,” he remembers.

Однак, відзначив він,"це короткострокова перспектива".
But, he said,“That's a short-term solution.”.

Ніякого підвищення на 10% не повинне бути",- відзначив він.
It doesn't have to be 10 percent, he conceded.

Муссон розпадається на початку цього року", відзначив він розмовною десь позаду мене.
The monsoon breaks up early this year," he remarked conversationally, somewhere behind me.

Держзамовлення(на ракети Р-360) сьогодні 120 штук»,- відзначив він.
State order(on missile R-360) today 120 pieces“,- he noted.

Дякую, що сьогодні передаєте мені вже достатньо добре сформовану структуру Греко-Католицької Церкви на теренах Хмельниччини»,- відзначив він.
Thank you for giving me a well-formed structure of the Greek Catholic Church in Khmelnytsky region today," he said.

Держзамовлення(на ракети Р-360) сьогодні 120 штук»,- відзначив він.
Fine shot… State order(on missile R-360) today 120 pieces“,- he noted.

Бо кожна нова структура- це неспівпадіння з купою інших документів і законів, відповідно, з можливістю для корупції",- відзначив він.
Because every new structure is a mismatch with a bunch of other documents and laws, respectively, with the possibility for corruption," he said.

В той час, як дух і рішучість нинішнього покоління Тибету сильніші, ніж в попередніх, зросла глобальна обізнаність про нашу боротьбу»,- відзначив він, додавши, що тибетський рух знайшов підтримку навіть у народу Китаю.
While the spirit and determination of the present generation of Tibetans is stronger than the previous ones, there is more global awareness about our struggle,” he said, adding that their movement had even struck a chord with a section of the people of China.

Джон Уотсон, йдеться, що"Чому саме люди отримують застуду важко оцінити,"Відзначив він.
John Watson, states that“Why exactly people get colds is hard to assess,” he noted.

Для обґрунтування цього, по суті, приниження людської гідності органи влади формують нічим не підтверджені переліки наборів харчування, непродовольчих товарів та послуг, які начебто охоплюють потреби людини",- відзначив він.
To substantiate this, in fact, humiliation of human dignity, the authorities form unconfirmed lists of food kits, non-food items and services that allegedly cover human needs," he said.

Відтак артилерія навчилась бити точно в ціль, не марнуючи снарядів і часу»,- відзначив він.
As a result, artillery has learned to hit the target precisely, without losing shells and time,” he said.

Не дивлячись на те, чого хоче еліта, сильнішими стають ті політики, які мають абсолютно іншу концепцію, чого хочуть від них люди",- відзначив він.
Despite what the elite wants, politicians are getting strong who have a totally different concept of what the people want them to do,” he said.

Fiesta RS WRC у 2011 році добре зарекомендувала себе на всіх поверхнях, і я сподіваюся на подальші успіхи»,- відзначив він.
The performance of the Fiesta RS WRC in 2011 was strong on all surfaces and I'm genuinely excited about what we can achieve in the future," he said.

Ми хочемо дати чіткі пояснення щодо тексту угоди, що переговори між Сполученим Королівством та Європейським Союзом не стосуються Гібралтару"- відзначив він.
We want to make sure the interpretation of this text is clear and shows that what's being negotiated between the EU and the UK does not apply to Gibraltar," he added.

Прем'єр-міністр підзвітний цьому парламенту, а не капризам президента США",- відзначив він.
The Prime Minister is accountable to this parliament, not to the whims of the US president," he said.

Відбулася дуже докладна і ґрунтовна розмова по самому широкому колу питань двостороннього співробітництва між нашими двома країнами, особливо у сфері економіки",- відзначив він.
Then we had a very detailed conversation on a very broad spectrum of bilateral cooperation issues between our countries, and especially in the economy,” he said.

Геополітична криза висвітлила необхідність краще поєднати енергетичні мережі",- відзначив він.
The geopolitical crisis has highlighted the need for better compatibility among the energy networks," he said.

Ми розраховуємо, що територіальні громади активно підтримають нашу ініціативу та скористаються можливістю підключення до Державного земельного кадастру»,- відзначив він.
We expect that territorial communities will extend active support to our initiative and take advantage of the opportunity to be connected to the State Land Cadastre", he noted.

Програма МВФ не лише надає гроші, але і націлена на підвищення стійкості економіки країни",- відзначив він.
IMF program provides not only cash, it is also aimed at increasing the economy's sustainability," he said.

Були заплановані консультації з питань функціонування пунктів митного пропуску на абхазькій і південноосетинській ділянках російсько-грузинського кордону, але вони не відбулися",- відзначив він.
We were supposed have consultations on the operation of customs points in the Abkhazian and South Ossetian sections of the Russian-Georgian border, but they did not take place,” he said.

Ми не збираємося повністю знищити Північну Корею, але в нас є багато опцій щоб це зробити»,- відзначив він.
We are not looking to the total annihilation of… North Korea, but we have many options to do so,” he added.

Я дуже сумніваюся, що буде подання до Конституційного суду, тому що в цьому законі зацікавлені всі бізнес-структури, які контролюють суб'єктів звернення до КСУ",- відзначив він.
I very much doubt that there will be representation in the Constitutional Court, because the Act of interest to all business entities that control subjects in the treatment of CRS,"- he said.

Він був чарівником, який перетворив своє життя і життя тих, кого він любив, на симфонію щастя",- відзначив він.
He was a magician who made his life and those who he loved a symphony of happiness," he said.

Я абсолютно переконаний, що Угода про асоціацію і зону вільної торгівлі буде допомагати і вам, і нам, і ми матимемо гарну базу для розвитку добросусідських дружніх відносин з Росією”,- відзначив він.
I am absolutely convinced that the Association Agreement and the FTA will help both you and us, and we will have a good basis for the development of good neighborly relations with Russia," he said.

Але ви не можете бути країною-кредитором, країною з профіцитом без того, щоб у когось був дефіцит",- відзначив він.
But you can't be a creditor country, a surplus country, without somebody being in deficit," he said.

Але на сьогодні акціонерами не прийнято рішення про продаж якого-небудь пакету акцій",- відзначив він.
But, as of today, the shareholders have not made any decisions concerning the sale of any share holdings”, he noted.

Ми продовжуємо прагнути до конструктивних відносин, коли дії Росії зроблять їх можливими»,- відзначив він.
We continue to aspire to a constructive relationship with Russia, when Russia's actions make that possible,” it said.

В той же час, в 2009 році до відповідальності за відсутність страхових полісів було привернуто 110 тисяч автоаматорів, відзначив він.
At the same time, in 2009 to account for the lack of insurance policies are brought 110,000 motorists, he said.

Вона любила її, і вона лежала в її будинку, і Біллі[дочка Керрі Фішер] і я вирішили, що саме там вона захотіла б бути",- відзначив він.
She loved it, and it was in her house, and Billie[Carrie Fisher's daughter] and I felt it was where she would want to be,” he said.