Що таке ВІДКИНЕМО Англійською - Англійська переклад

• reject
• discard
• aside

Приклади вживання Відкинемо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми їх відкинемо.
We can hold them off.

Але відкинемо цю спокусу.
So remove that temptation.

Ми покінчимо із цим і відкинемо всі сумніви.
Finish it and remove all doubt.

Давайте відкинемо страх і залякування.
Let us remove the fear and worry.

Ми переможемо коли відкинемо компроміси.
We will win when we STOP compromising.

Але давайте відкинемо пафосну лірику і звернімося до фактів.
But let's fling off the pompous lyrics and look at the facts.

Тому давайте хоч на мить відкинемо власні амбіції.
But let's put aside our own feelings for the moment.

Але відкинемо стереотипи: дивно, як часто це виявляється правильним.
But stereotypes aside, it's surprising how often it's correct.

Коли він перестане служити справі соціалізму, ми його відкинемо к чорту".
When it ceases to serve the cause of socialism we shall get rid of it.

Якщо ми відкинемо субстанцію,«матерія» обернеться на логічну конструкцію.
If we reject substance,“matter” will have to be a logical construction.

Ручні"дореволюційні" методи молотка і зубила відкинемо відразу ж назад.
The manual pre-revolutionary methods of the hammer and chisel will immediately be thrown back.

І все відкинемо, якщо від нас будуть вимагати не корисне»,- сказав Філарет.
And we will reject everything inappropriate if it is demanded from us," Filaret said.

Наше«наукове знання», у вузькому розумінні цього терміна, не постраждає, якщо ми відкинемо всі визначення;
Our'scientific knowledge', in the sense in which this term may be properly used, remains entirely unaffected if we eliminate all definitions;

Відкинемо емоції, звернемося до фактів і спробуємо розібратися, що ж реально сталося.
Now, let us wave emotions aside and try to figure out what actually happened.

Відразу домовимося, що усілякі пропозиції з приводу скачування програми, нібито дозволяє отримувати безкоштовні голоси, відкинемо раз і назавжди.
Immediately agree that all suggestions regarding the download of the program, allegedly allowing to receive free votes, will be rejected once and for all.

Так давайте відкинемо деякі загальні питання і спробувати зрозуміти, чому брехун брехня.
So let's throw out a few common issues and attempt to understand why the liar lies.

Бог так сильно полюбив нас, що забезпечив можливість нашого спасіння, але, якщо ми відкинемо Його дар вічного життя, то постанемо перед вічними наслідками цього рішення.
God loved us so much that He provided a means for our salvation, but if we reject His gift of eternal life, we will face the eternal consequences of that decision.

Відразу відкинемо технічно застарілі і непридатні для сучасного побутового використання ферорезонансні пристрою.
Immediately discard the technically obsolete and unsuitable for modern domestic use ferroresonant devices.

Якщо це буде корисно нам, то ми приймемо, якщо буде не корисно нам- ні державі, ні українській церкві,- ми просто не проголосуємо і відкинемо все»,- заявив Філарет.
If it is useful for us, we will accept it, and if it is useless for us, the state, and the Ukrainian church, we simply won't vote and will reject[it]," Filaret said on Monday.

Якщо ми відкинемо цю нову природу, як щось неприйнятне, брудне і непотрібне, ми просто прокладемо ще одну дорогу.
If we dismiss these new natures as not acceptable or trashy or no good, we might as well just pave them over.

Йдеться про кричуще протиріччя Статуту Організації Об'єднаних Націй, який ми підписали, і якщо ми не діятимемо згідно із Статутом Організації Об'єднаних Націй, який ми прийняли, ми відкинемо його, і ми не боятимемося обговорювати це дипломатичними каналами з усіма.
That flagrantly contradicts the Charter of the United Nations that we signed, and unless we act in accordance with the Charter of the United Nations to which we agreed, we will reject it and not be afraid not to speak diplomatically to anyone.

Відкинемо фанатизм у вигляді отримання«живої» води в домашніх умовах за допомогою заморозки, срібних ложок і чарівної водохресної води.
Discard the fanaticism of obtaining"live" water at home using frozen, silver spoons and magical baptismal water.

Якщо ж ми цілковито, не інтелектуально, але справді, відкинемо так званий духовний авторитет, всі церемонії, ритуали і догми- а це означає залишитися самому, перебуваючи у конфлікті з суспільством- ми перестаємо бути респектабельними людьми.
So if we completely reject, not intellectually but actually, all so-called… authority, all ceremonies, rituals and dogmas, it means that we stand alone and are already in conflict with society; we cease to be respectable human beings.

І коли ми відкинемо ідею про те, що історія влади буде нашим суддею, коли ми позбавимося хвилювання з приводу того, чи виправдає нас історія чи ні, тоді, можливо, досягнемо успіху у встановленні контролю над владою.
And when we have dropped the idea that the history of power will be our judge, when we have given up worrying whether or not history will justify us, then one day perhaps we may succeed in getting power under control.

Отже, життєво важливо, щоб ви відкинули будь-яке поняття підлості або нестачі.
Thus, it is vital that you discard any concept of either unworthiness or lack.

Бери те, що ефективно, а решту відкинь.
So take what is useful, and discard the rest.

Найменші речі можуть відкинути вас на божевільну тираду.
The smallest things can set you off on a crazy streak of depression.

Google відкинула звинувачення.
Google denies the accusation.

Вибухом машину відкинуло, вона зупинилася.
The car was thrown away, she stopped.