Що таке ВІДКИНУВ ПРОПОЗИЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• rejected the proposal
• had turned down the offer
• rejected the offer

Приклади вживання Відкинув пропозицію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хьюз категорично відкинув пропозицію.
Hughes categorically rejected the proposal.

Я категорично відкинув пропозицію його впроваджувати.
I totally reject the suggestion of hiding.

Він заявив, що не вважає анексію Криму«завершеною справою» і категорично відкинув пропозицію«торгуватися» за півострів.
He stated that he did not consider the annexation of the Crimea"a complete business" and categorically rejected the proposal to"bargain" for the peninsula.

Однак імператор відкинув пропозицію і вирішив дати бій.
However, the emperor rejected the offer and decided to give battle.

У лютому 2017 року на голосуванні про рекомендації щодо вирішення наслідків автоматизації Європейський парламент відкинув пропозицію рекомендувати ідею базового доходу.
In a February 2017 vote on recommendations to address the effects of automation, the European Parliament rejected a proposal to recommend consideration of basic income.

У 1942 році 19-річний Микола Романов відкинув пропозицію фашистського уряду Італії стати королем окупованої Чорногорії.
In 1942, Nikolai Romanov, 19 at the time, rejected an offer from the Italian fascist government to become king of occupied Montenegro.

Він залишив його наукових робіт на іврит в Єрусалимському університеті, університеті, який він збирає кошти для його першого візиту в США, служив губернатором університеті з 1925 по 1928 рік, але він відкинув пропозицію однієї посади в 1933, як він був дуже критично її адміністрації.
He left his scientific papers to the Hebrew University in Jerusalem, a university which he had raised funds for on his first visit to the USA, served as a governor of the university from 1925 to 1928 but he had turned down the offer of a post in 1933 as he was very critical of its administration.

Уряд Німеччини відкинув пропозицію президентів Франції і США запросити Росію на саміт«Групи семи» у 2020 році.
The German government has rejected a proposal by the presidents of France and the US to invite Russia to the Group of Seven(G7) summit in 2020.

Раніше лідер невизнаної ПМР Вадим Красносельський відкинув пропозицію офіційного Кишинева про статус Придністров'я як особливого регіону всередині країни.
Earlier, the leader of the unrecognized PMR Vadim Krasnoselsky rejected the proposal of the official Chisinau on the status of Transnistria as a special region within the country.

У початку 1937 Тетереску відкинув пропозицію Юзефа Бека, міністра закордонних справ Польщі, по припиненню підтримки Румунією Чехословаччини і спроб укладення мирного договору з Угорщиною(Румунія припинила підтримувати Чехословаччину в наступному році, якраз напередодні Мюнхенської угоди, заявляючи про те, що не може гарантувати безпеку чехословацьких кордонів).
In early 1937, Tătărescu rejected the proposal of Józef Beck, Poland's Minister of Foreign Affairs, to withdraw Romania's support for Czechoslovakia and attempt a reconciliation with Hungary(the following year, Romania withdrew its support for the former, indicating, just before the Munich Agreement, that it was not in a position to guarantee Czechoslovakia's frontiers).

На суді святий Василій рішуче відкинув пропозицію імператора стати верховним жрецем і був засуджений до смерті.
At the trial Saint Basil resolutely refused the suggestion of the emperor to become a pagan high-priest, and therefore he was sentenced to death.

У січні 1987, за 9 місяців до кінця терміну, відкинув пропозицію Свердловської прокуратури відмовитися від політичної діяльності в обмін на дострокове звільнення("горбачовська амністія").
In January 1987, 9 months before the end of his sentence he rejected the suggestion of the Sverdlovsk Prosecutor to renounce political activity in exchange for early release(“the Gorbachev amnesty”).

Новий лідер реформістів Гордон Коутс відкинув пропозицію, хоча Уілфорд оголосив, що ліберали все одно візьмуть назву«Національна партія».
The new Reform Party leader, Gordon Coates, rejected the proposal, although Wilford declared that Liberal would adopt the name"National" regardless.

Після капітуляції Японії(2 вересня 1945) відкинув пропозицію КПК про створення коаліційного уряду і в червні 1946 розв'язав нову громадянську війну.
After Japan surrendered on Sept. 2, 1945, Chiang rejected the offer of the CPC to form a coalition government and in June 1946 began a new civil war.

Прем'єр-міністр Іраку Гайдер аль-Абаді у четвер відкинув пропозицію курдських лідерів про замороження результатів референдуму про незалежність Курдистану в заміну на діалог, щоб уникнути конфлікту.
Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi on Thursday rejected an offer by Kurdish leaders to freeze the results of their independence referendum in favor of dialogue in order to avoid conflict.

ВР відкинула пропозицію китайців про покупку її активів.
BP rejected the proposal of the Chinese to buy its assets.

Опозиція відкинула пропозицію президента, назвавши її«недостатньою і запізнілою».
Opposition figures rejected the offer, calling it“too little, too late.”.

Я категорично відкинув пропозиції його впровадити.
I totally reject the suggestion of hiding.

Російська сторона відкинула пропозицію обміну.
The Russian side rejected the offer of the exchange.

Міська рада знову відкинула пропозицію.
Lord Grey again rejected the offer.

Палестинці відкинули пропозицію прем'єр-міністра Ізраїлю.
Palestinians reject proposal by Israeli PM.

Відкинувши пропозиції про втечу, Гітлер стверджує, що перемога близька.
Rejecting the offers of escape, Hitler claims that victory is near.

Таким чином вчені відкинули пропозицію Ілона Маска, який хоче скинути на Марс ядерні бомби, щоб розтопити лід.
Thus, the researchers rejected the proposal by Elon musk, who wants to throw to Mars with nuclear bombs to melt the ice.

Збори відкинули пропозицію збільшити покарання за проведення нелегального аборту від 10 до 30 років тюремного ув'язнення.
The Assembly rejected a proposal which would have increased the penalty for performing an illegal abortion from 10 to 30 years in prison.

Швейцарські виборці відкинули пропозицію про запровадження гарантованого базового доходу для громадян країни.
Switzerland on Sunday rejected a proposal for a guaranteed basic income for everyone living in the country.

США також відкинули пропозицію Росії про призупинення введення нафтових санкцій щодо Ірану в рамках більш широкого плану по врегулюванню конфлікту в Сирії.
Besides, the USA have rejected the offer of the Russian Federation on suspension of introduction of oil sanctions against Iran within wider plan for settlement of a situation in Syria.

Спочатку, Aventis відкинула пропозицію, оскільки розуміла що вартість компанії оцінена нижче вартості акцій.
Initially, Aventis rejected the bid because it felt that the bid offered an inferior rate of compensation based on the company's share value.

Спочатку, Aventis відкинула пропозицію, оскільки розуміла що вартість компанії оцінена нижче вартості акцій.
Initially, Aventis rejected the bid because it felt that the bid offered inferior value based on the company's share value.