Що таке ВІДКРИВ В Англійською - Англійська переклад

• opened in
• discovered in

Приклади вживання Відкрив в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ердоган відкрив в Анкарі пам'ятник жертвам заколоту.
Erdogan opened in Ankara a monument to the victims of the mutiny.

Самий перший бутік Міссоні відкрив в Мілані в 1976 році.
The first Missoni flagship opened in Milan in 1976.

Космічні промені відкрив в 1912 році австрійський фізик Віктор Гесс.
Cosmic rays were discovered in 1912 by the Austrian physicist Victor Hess.

Петро Перший запам'ятався людям тим, що відкрив в Росії традиції маскараду.
Peter remembered the people that have opened in Russia the tradition of the masquerade.

У 1793 році Лувр відкрив в художній галереї громадськості під час Французької революції.
In 1793, the Louvre opened as a public art gallery during the French Revolution.

Тому відкиньте бажання володіти цим чоловіком, подякуйте йому, за те, що він відкрив в Вас!
So, give up the desire to possess this man, thanking him for what he discovered in you!

Panda& Sons відкрив в 2013 році знаменитий шотландський бартендер Іан«Панда» Макферсон.
Panda& Sons opened in 2013 by acclaimed Scottish bartender Iain“Panda” McPherson.

Нову еру в фізіології відкрив в кінці XIX століття Іван Петрович Павлов.
A new era in physiology opened in the end of XIX century, Ivan Petrovich Pavlov.

Завдяки активній експансії на Сході України, цей рітейлер відкрив в 2010 році 23 нових торгових точок.
Due to active expansion to the east of Ukraine, the retailer opened in 2010, 23 new outlets.

Уже в 1969 році Ральф Лорен відкрив в нью-йоркському універмазі"Bloomingdale's" великий чоловічий відділ.
Already in 1969, Ralph Lauren opened in New York Department store Bloomingdale's is a great men's Department.

Кажуть, що першу американську піцерію відкрив в 1905 році Дженнаро Ломбарді, в Нью Йорку.
They say that the first U.S. pizzeria opened in 1905 by Gennaro Lombardi in New York.

Через кілька років з'явилися вже справжні портативні комп'ютери, епоху яких відкрив в 1984 році знаменитий NEC PC-8300.
A few years later there were already real laptop computers, an era which opened in 1984, the famous NEC PC-8300.

В 1975 новий Департамент бухгалтерського обліку відкрив в університеті в рамках школи математики та фізики.
In 1975 a new Department of Accounting opened at the University as a part of the School of Mathematics and Physics.

Відкрив в 1961 році, музей живе в будинку, який був спочатку відкритий для 1937 міжнародного мистецтва та технічної виставки.
Inaugurated in 1961, the museum lives in a building that was originally opened for the 1937 International Art and Technical Exhibition.

Повідомляється також, що вибух пролунав, коли Пападемос відкрив в автомобілі папку з документами.
It is also reported that the explosion occurred when Papademos was opened in the vehicle document fo….

Пігмент відкрив в 2009 році хімік Мас Субраманьян і його команда в Університеті штату Орегон, коли вони проводили експерименти, пов'язані з електронікою.
The pigment was discovered in 2009 by chemist Mas Subramanian and his team at Oregon State University while they were conducting experiments connected to electronics.

В 1975 новий Департамент бухгалтерського обліку відкрив в університеті в рамках школи математики та фізики.
In 1975, the Department of Accounting was opened in the university as a part of the School of Mathematics and Physics.

Він відкрив в Грозному Російський ісламський університет і мечеть«Серце Чечні» в підтримку ісламу суфійського толку, є традиційною релігією в країні.
He opened in Grozny Russian Islamic University and the mosque called the Heart of Chechnya in support of the Sufi Islam which is the traditional religion in the country.

Він відправився в дивовижну подорож з метою лікування та профілактики відкрив в собі незвичайні здібності до трансформації простору і часу.
He went on an amazing journey with the goal of healing and discovered in himself the extraordinary ability to transform space and time.

Це таємниця, Я відкрив в одному з найкрасивіших, Плями Канікул недооцінюються в Австралії, Ми пропустили, несмотря на то, що весь час, це було прямо у нас під носом.
It's a mystery, I opened in one of the most beautiful, underrated vacation spots in Australia, We missed, in spite of the fact, that all the time, it was right under our noses.

Встановлений екран- восьмий за рахунком, який австрійський інвестор Cineplexx відкрив в торговому центрі в регіоні з невисокими доходами населення з моменту, як інвестор зайшов в Грецію два роки тому.
The new screen is the eighth that Cineplexx, an Austrian investor, has opened at the mall in a low-income neighbourhood since the company came to Greece two years ago.

Марксизм відкрив в Р. до. суспільну силу, яка в своєму історичному русі здатна революційним дорогою привести до знищення капіталізму і всіх форм експлуатації людини людиною.
Marxism discovered in the working class a social force, which, in its historical movement, is capable of bringing about by revolutionary means the destruction of capitalism and of all forms of the exploitation of man by man.

Джон Мідлтон повернувся в Англію разом з королем в 1660 році і був призначений головнокомандувачем військами в Шотландії, лордом і Верховним комісаром шотландського парламенту, засідання якого він відкрив в січні 1661 року.
He returned to England with the king in 1660 and was appointed commander-in-chief of the troops in Scotland and lord high commissioner to the Scottish parliament, which he opened in January 1661.

Олімпійський комітет Японії в 2017 році відкрив в 1594 муніципалітетах пункти збору старої техніки, в які, за даними на листопад минулого року, було скинуто близько 47 488 т зламаних гаджетів.
The Japanese Olympic Committee in 2017 opened in 1594 municipalities collection points for old equipment, which, according to data for November last year, dropped about 47,488 tons of broken gadgets.

Джон Мідлтон повернувся в Англію разом з королем в 1660 році і був призначений головнокомандувачем військами в Шотландії, лордом і Верховним комісаром шотландського парламенту, засідання якого він відкрив в січні 1661 року.
Following the Restoration Middleton returned to England with the King in 1660 and was appointed commander-in-chief of the troops in Scotland and Lord High Commissioner to the Parliament of Scotland, which he opened in January 1661.

Перший невеликий магазин Діор відкрив в 1948 році, через сім років свої двері відчинив його“гранд бутік”, де продавалися не тільки рукавички, капелюхи, нижня білизна, взуття і різноманітна парфумерія, але і аксесуари для дому.
The first small shop Dior opened in 1948, seven years later, it opened its doors"boutique grand", which sold not only gloves, hats, underwear, shoes and various perfumes, and home accessories.

Широкі можливості для реформ відкрив в законодавчому полі ЗУ«Про ринок природного газу», такі як встановлення ринкової економічно обґрунтованої ціни на природний газ для всіх категорій споживачів, підвищення енергетичної безпеки шляхом диверсифікація поставок природного газу за рахунок розширення потужностей реверсних маршрутів і нарощування власної ресурсної бази.
The opportunity for reform opened in the legislative field of Ukraine"On the natural gas market", such as the establishment of a market economically reasonable price for natural gas for all categories of consumers, increase energy security through diversification of natural gas supplies by expanding the capacity of reverse routes and build its own resource base.

Перший невеликий магазин Діор відкрив в 1948 році, через сім років свої двері відчинив його“гранд бутік”, де продавалися не тільки рукавички, капелюхи, нижня білизна, взуття і різноманітна парфумерія, але і аксесуари для дому.
The first small store Dior opened in 1948, seven years later his doors opened its"grand boutique", where not only gloves, hats, underwear, shoes and a variety of perfumes, but also accessories for the home were sold.