Що таке ВІДКРИТИЙ РАХУНОК Англійською - Англійська переклад

• an open account

Приклади вживання Відкритий рахунок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так був відкритий рахунок.
It was a revealing account.

Найпростішими формами є передоплата і платіж на відкритий рахунок.
The simplest forms are prepayment and payment to an open account.

Природно, продавець нерухомості повинен мати такий відкритий рахунок у валюті ще до планованої операції.
Naturally, the seller of real estate should have an open account in currency before intended transaction.

Раніше цей вид забезпечення можна було встановити виключно на користь банку, в якому відкритий рахунок.
Previously it was only possible to establish this kind of provision in favor of bank, where the account was opened.

Щоб отримати грошову допомогу, потрібно мати відкритий рахунок у банку.
To use the Service, you must have an open account at the Bank.

Валюта, одержана власником рахунку від погашення іменних ощадних(депозитних) сертифікатів банку, у якому відкритий рахунок;
Currency received by the account holder from the repayment of the registered savings account(deposit) certificates of the bank in which the account is opened;

На відкритий рахунок необхідно внести суму статутного капіталу в розмірі 200 000 чеських крон(8000 євро на момент написання статті) і оформити банківське підтвердження про наявність коштів на рахунку..
On an open account to deposit the sum of the authorized capital of 200 000 czk(8000 eur at the time of writing) and the banker's confirmation of the existence of the account..

Сім'я військового, яка знімає житло у родичів, також має право на компенсацію, якщо при зніманні оформлений договір, подані необхідні документи і відкритий рахунок.
The family of the military, renting accommodation from relatives, also has the right to compensation if the contract is signed during the rent, the necessary documents are submitted and the account is opened.

За бажанням Клієнта до відкритого рахунку Банк АЛЬЯНС видає платіжну картку.
At the request of the Client to an open account, ALLIANCE Bank issues a payment card.

Як правило ця гарантія виставляється для забезпечення розрахунків по відкритому рахунку.
The duration is to ensure payments on an open account.

Додаток 3. Заява про розміщення вкладу(з відкритим рахунком).
Annex 3. Statement of Deposit Placement(with an open account).

Кількість відкритих рахунків.
Number of opened accounts.

Відкритих рахунків для фізосіб у рік.
Bank accounts opened for the individuals annually.

Довідка про відкриті рахунки та залишки коштів на них.
Statement on open accounts and their balances.

Кількість відкритих рахунків.
Number of Accounts Open.

Відкритих рахунків у банку для фірм у рік.
Bank accounts opened for the companies annually.

O/ A 60 днів(відкриті рахунки) в кращому випадку для найбільш надійних клієнтів.
O/A 60 days(open account) at best for the most trustworthy customers.

За допомогою банку та відкритого рахунку підприємству відкривається шлях у світ бізнесу.
With the help of bank and open account the way to the world of business is opened for enterprise.

Застосування передоплати і відкритого рахунку- умов, які називають іноді"довірчими",- об'єктивно ставить одну із сторін в гранично невигідне і ризиковане становище.
Applying a prepayment and an open account- conditions that are sometimes called"trusted"- objectively puts one of the parties in an extremely unfavorable and risky position.

Експортний факторинг вигідно використовувати за умови, що експортер має проблеми з грошовими потоками та здійснює торгівлю на умовах відкритого рахунку.
Export factoring is advantageous to use, if the exporter has problems with cash flow and operates on open account.

Відкриття нових рахунків та закриття існуючих рахунків клієнтів(змінюється лише номер відкритого рахунку).
Opening new accounts and closing existing customer accounts(only open account number is changed).

Будучи однією з найбільших нафтових компаній світу, PDVSA має відкриті рахунки в багатьох великих банках, у тому числі міжнародних.
Being one of the largest oil companies in the world, PDVSA has open accounts in many large banks, including international ones.

Для вже відкритих рахунків номер IBAN буде розрахований Банком і буде діяти паралельно зі старими реквізитами на термін перехідного періоду.
For already opened accounts IBAN number will be calculated by the Bank and will operate in parallel with the old details for the transition period.

Будучи однією з найбільших нафтових компаній світу, PDVSA має відкриті рахунки в багатьох великих банках, у тому числі міжнародних.
As one of the world's major oil companies, PDVSA opened accounts in many large banks, including global ones.

Оскільки деякі авіакомпанії мають відкриті рахунки в іноземних банках, запит на списання вартості замовлення може надходити з боку банків, що знаходяться за межами України.
As some airlines have open accounts in foreign banks, the request for the cancellation of the order value can come from banks outside of Ukraine.

Ви можете змінити стан відкритого рахунка на"Відправлено покупцю","Оплачено" або"Скасовано".
You can change the status of an open invoice to“customer sent” or directly to“paid” or“canceled”.

Ближче до серпня 2019 року Альфа-Банк Україна повідомлятиме клієнтам IBAN по усіх відкритих рахунках.
Until August 2019, Alfa-Bank Ukraine will inform clients about IBANs assigned to the accounts that are opened.

Ми залишаємо за собою право надіслати вам платні нагадування кожні 2 тижні, що збільшить суму відкритого рахунку на додатковий € 3,-.
We reserve the right to send you a paid payment reminder every 2 weeks, which will increase the open invoice amount by an additional€ 3,-.

Місце знаходження банку, в якому відкрито рахунок, який використовується покупцем для оплати послуг, або оператора електронних коштів, через якого здійснюється покупцем оплата послуг,- на території Російської Федерації;
The bank where the buyer opened an account to pay for services or the operator of electronic funds through which the payment is made by the buyer is located in the Russian Federation.