Що таке ВІДКРИТИМИ ДВЕРІ Англійською - Англійська переклад

• door open
• doors open

Приклади вживання Відкритими двері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залиште відкритими двері.
Provide the open door.

А це означає: Спробуйте і спробувати, не вдалося знайти відкритими двері.
You try and try, can't find an open door.

Чи варто Європі тримати відкритими двері для імігрантів?
Should Europe keep its doors open to immigrants?

Інші високопоставлені представники адміністрації сказали, що Обама залишив відкритими двері для такої можливості.
Other senior administration officials said Obama is merely leaving the door open to that possibility.

У той же час Помпео залишає відкритими двері для діалогу з Москвою для врегулювання розбіжностей.
Pompeo will, however, leave the door open for dialogue with Moscow to resolve the differences.

Хто наближається до Церкви, повинні знайти відкритими двері, а не контролерів віри.
When people approach the Church they should find open doors and not supervisors of the faith.

Від часу свого заснування, союз НАТО завжди тримав відкритими двері для тих, хто розділяє наші цінності, й хто може внести свою частку в нашу безпеку.
Since the founding of the(NATO) we always kept our doors open for those who share our values and can contribute to our safety.

Понтифік: ті, хто наближається до Церкви, повинні знайти відкритими двері, а не контролерів віри.
(Vatican Radio) Those who approach the Church should find the doors open and not find people who want to control the faith.

Від часу свого заснування, союз НАТО завжди тримав відкритими двері для тих, хто розділяє наші цінності, й хто може внести свою частку в нашу безпеку.
Since NATO's foundation, we have always kept our door open to those who share our values and who can contribute to our security.

Святіший Отець закликав просити Господа, щоб усі ті, хто приходить до Церкви, знайшли відкритими двері"для зустрічі з любов'ю Ісуса".
Let us ask the Lord to grant that“all who approach the Church find doors open to encounter Jesus' love.

Остання заборона залишає відкритими двері для російських спортсменів, які зможуть довести, що вони не заплямовані скандалом, змагатися як нейтральні спортсмени.
The latest ban leaves the door open for Russian athletes, who can prove they are not tainted by the scandal, to compete as neutral athletes.

Все повертається до заяви єпископів колишної Югославії від 10 квітня 1991 року, яка залишає відкритими двері для майбутніх досліджень.
Everyone is referred to the statement of the former Yugoslav bishops at Zadar on 10 April 1991, which leaves the door open to future inquiries.

Остання заборона залишає відкритими двері для російських спортсменів, які зможуть довести, що вони не заплямовані скандалом, змагатися як нейтральні спортсмени.
This ban will still leave the door open for Russian athletes, who can prove they are not tainted by the scandal, to compete as neutral athletes.

Адмірал ВМС у відставці Джон Кірбі написав у Твіттері, що своєю реакцією США показали, що їх«кінцевою метою як і раніше є денуклеаризація, що вони обіцяють і далі чинити тиск, але залишають відкритими двері для переговорів».
Retired Navy Admiral John Kirby said on Twitter the U.S. response“maintains denuclearization as end goal, vows continued pressure… but keeps door open to talks.

Міністерство зобов'язується тримати відкритими двері для всіх, хто хоче надати нам інформацію, яку вони вважають потрібною»,- сказав Барр журналістам під час пресконференції у Вашингтоні.
The DOJ has the obligation to have an open door to anybody who wishes to provide us information that they think is relevant,” Barr said during a press event at the Justice Department.

Але країни ЄС наразі звільнили Польщу від зобов'язання, погодившись повернутися до цього питання в червні, а також залишили відкритими двері для Чехії щодо включення ядерної енергії в її майбутню енергетичну систему.
But they left Poland out of the commitment for now, agreeing to return to the issue next June, and also left the door open for the Czech Republic include nuclear in its future energy mix.

Тому святкувати Різдво означає тримати відкритими двері наших сердець до гідності людини, особливо немічної і беззахисної, яким є Божественне Дитя на руках Пречистої Діви Марії.
So celebrating the Nativity means to keep open the doors of our hearts to human dignity, especially of the weak and defenceless, as was the Divine Child Himself in the arms of the Virgin Mary.

У денний час або на початку вечірні години, особливо в літній час, коли сім'ї з газону і прогулянки з собакою багато людей залишають відкритими двері гаража, і це є легкою мішенню для злодіїв наживатися.
During the daytime or early evening hours, especially during the summertime, when families are out mowing the lawn and walking the dog many people leave the garage door open and this is an easy target for preying thieves.

Навіть в умовах тимчасової окупації Автономної Республіки Крим та міста Севастополь, Україна залишає для кримчан відкритими двері до цивілізованого світу, що ще раз підтверджує неминучість відновлення суверенітету та територіальної цілісності України.
Even under the conditions of the temporary occupation of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol, Ukraine leaves the door open to he civilized world for the Crimean citizens, that once again confirms the inevitability of restoring Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Лавров безпосередньо не поставив під сумнів легітимність виборів, у яких мільйони потенційних виборців на сході не мали можливості проголосувати, але залишив відкритими двері для критики, заявивши що президентська кампанія була«не без проблем».
Lavrov did not directly question the legitimacy of the election, in which millions of potential voters in the east were unable to cast ballots, but left the door open for such criticism by saying the campaign was“not without problems”.

НАТО відігравала та продовжуватиме відігравати активну роль в цьому процесі, залучаючи країни-партнери до діалогу та співробітництва та залишаючи відкритими двері до членства в НАТО у відповідності зі статтею 10 Вашингтонського договору.
NATO has played, and will continue to play, an active role in that process, by engaging partner countries in dialogue and cooperation and keeping open the door to NATO membership in accordance with Article 10 of the Washington Treaty.

Альянс буде активно залучатися до зміцнення міжнародної безпеки шляхом партнерства з відповідними країнами та іншими міжнародними організаціями, активно вносячи внесок до контролю над озброєннями, нерозповсюдження і роззброєння та тримаючи відкритими двері до членства в Альянсі для всіх європейських демократій, які відповідають стандартам НАТО.
The Alliance will engage actively to enhance international security through partnership with relevant countries and international organizations, actively contributing to arms control, nonproliferation of weapons and disarmament, as well as keeping the door open for membership in the Alliance, for all countries of the European democracies that meet NATO standards.

Для малят відкриті двері.
To the poor, open door.

Сатана також шукає відкриті двері з нашого минулого.
Satan also looks for open doors from our past.

Темні стіни з відкритими дверима визначають правий кінець картини.
A dark wall with an open door defines the right end of the mural.

Наші відкриті двері. Ваші можливості кар'єри.
Our open doors. Your career opportunities.

Вона може війти через вікно, закрутити спіраллю і вийти через відкриті двері.
It can enter through the window, rolled coil and exit through the open door.

Відкриті двері".
TIMO" Open Doors.