Що таке ВІДКРИТОЮ КНИГОЮ Англійською - Англійська переклад

• open book

Приклади вживання Відкритою книгою Українська мовою та їх переклад на Англійською

На відміну від інших журналістів, Павло був відкритою книгою.
Unlike other investigative reporters, Pavel was an open book.

Природа була для нього відкритою книгою, котру він читав без зусиль.
Nature was to him an open book, whose letters he could read without effort.

Сам він настільки довірливий, що його особисте життя є відкритою книгою для оточуючих.
It's true that her personal life is like an open book for her fans.

Природа була для нього відкритою книгою, котру він читав без зусиль.
About Newton Nature to him was an open book, whose letters he could read without effort.

Галерея Рамка для вишивання, 1899 рік Стара жінка в кріслі, з відкритою книгою на колінах, бл.
The Embroidery Frame, 1899 Old woman in an armchair, with an open book in her lap, ca.

Не будь доступною і відкритою книгою, нехай в тобі буде загадковість і недомовленість.
Do not be accessible and open book, let you be mysterious and understatement.

Адже і не перебуває цілими днями з відкритою книгою, а постійно знаходиться«на зв'язку».
And after all, he is not staying all day with an open book, but is constantly“in touch”.

На багатьох картинах того часу дуже часто люди були намальовані з відкритою книгою в руках.
In many paintings of that time very often people were drawn with an open book in their hands.

Для Ньютона, за словами Ейнштейна,«природа була відкритою книгою, письмена якої він без зусиль читав.
Nature to Newton was an open book, whose letters he could read without effort.”.

Над головою у нього знаходиться янгол з палітрою в одній руці і відкритою книгою в іншій.
With his cowl over his head, he holds his pastoral staff in one hand and an open book in the other.

Для Ньютона, за словами Ейнштейна,«природа була відкритою книгою, письмена якої він без зусиль читав.
Of Newton, Einstein said,"Nature to him was an open book, whose letters he could read without effort.".

Навіть якщо ви з ним змирилися, є частина вас, яка бажає, щоб ви не були такою відкритою книгою для оточуючих.
Even if you have made peace with it, there's a part of you that wishes that you weren't such an open book to those around you.

Для Ньютона, за словами Ейнштейна,«природа була відкритою книгою, письмена якої він без зусиль читав.
Einstein had said that‘Nature to him[Newton] was an open book whose letters he could read without effort.

Я думаю, що основна суть домовленостей була про те, що ми підійшли з так званою відкритою книгою до інвесторів.
I think that the bulk of the agreement was attributable to the fact that we approached investors with the so-called open book.

Для Ньютона, за словами Ейнштейна,«природа була відкритою книгою, письмена якої він без зусиль читав.
To him, in the words of Albert Einstein,"nature was an open book whose letters he could read without effort.

Телефонуйте нам вже зараз, і всі ваші питання будуть вирішені максимально швидко, а все брехуни стануть для вас відкритою книгою.
Call us now, and all your problems will be solved as quickly as possible, and all liars will be an open book for you.

Для Ньютона, за словами Ейнштейна,«природа була відкритою книгою, письмена якої він без зусиль читав.
Albert Einstein was one of Newton's many admirers, claiming that to Newton, nature was“an open book, whose letters he could read without effort”.

Американський народ вважає, що коли Ви прагнете стати президентом Сполучених Штатів, ваше життя має бути відкритою книгою, якщо йдеться про ваші фінанси.
The American people have assumed that if you want to be president of the United States, your life's an open book when it comes to things like your finances.

Вона вигадувала історії для своєї сім'ї гуляючи з відкритою книгою, вона перегортала сторінки так, ніби читала й імпровізувала історію.
She invented stories for her family and would walk with an open book, turn the pages as if reading and improvise a story.

Деякі грають сором'язливу картку, але коли вони сприйматимуть свою мужність, вони стануть відкритою книгою, коли справа доходить до їхніх почуттів.
Some play the shy card but when they muster their courage, they will be an open book when it comes to their feelings.

Американський народ вважає, що коли Ви прагнете стати президентом Сполучених Штатів, ваше життя має бути відкритою книгою, якщо йдеться про ваші фінанси.
The American people assume that in you want to be the president of the United States, that your life is an open book, when it comes to things like your finances.

Літні люди- це цінність для суспільства, зокрема, вони є великою цінністю для молоді, адже не може існувати справжнього людського розвитку та виховання без плідного контакту з старшими людьми, бо саме їхнє життя є немов відкритою книгою, в якій молоді покоління можуть знайти цінні вказівки для свого життєвого шляху.
There can be no true human growth and education without fruitful contact with the elderly, because their life itself is like an open book in which the young generations may find precious indications for their journey through life.

Відкрита книга, зображена внизу герба, є символом освіти.
The open book under the lamp is a symbol of education.

Відкрита книга ніколи не викликає його цікавості.
An open book will never pique his curiosity.

Відкрита книга» Інтер'єрна INTERIUM.
Open Book" Interior Award.

Як відкрита книга, його легко читати.
You guys are like an open book, so easy to read.

Відкрита книга.
The Open Book.

Христос Учитель, що тримає відкриту книгу.
Jesus holds an open book.