Що таке ВІДМОВИВСЯ СКАЗАТИ Англійською - Англійська переклад

• declined to say
• refused to tell
• refused to say

Приклади вживання Відмовився сказати Українська мовою та їх переклад на Англійською

А В'ячеслав відмовився сказати йому.
Micki refused to tell him.

Том відмовився сказати мені, де він народився.
Tom refused to tell me where he was born.

Адвокат Ланні Брюер відмовився сказати, коли або де буде опитаний Фаворов.
The lawyer, Lanny Breuer, declined to say when or where Favorov would be interviewed.

Він відмовився сказати, скільки коштувала рекламна кампанія.
She declined to say how much the campaign costs.

Задаючи запитання слухачів LBC, він відмовився сказати, скільки у нього дітей чи чи буде у нього більше.
Taking questions from LBC listeners, he declined to say how many children he had or whether he would have any more.

Однак він відмовився сказати, від кого він отримав цю інформацію.
He declined to say from where he got this information.

Самого Кемпбелла кинули на землю і били ногами, коли він відмовився сказати поліції, де його паспорт.
Campbell himself was kicked and thrown to the ground when he refused to tell the police where his passport was.

Водночас він відмовився сказати, хто саме пропонував такі гроші.
He refused to say who had given him that advice.

Він відмовився сказати, чи були гроші йому виплачені безпосередньо компанією Fraud Guarantee або з іншого джерела.
They declined to say whether the money came from an insurer, Crouch personally or some other source.

Бекстрем зізнався в крадіжці предметів 31 липня минулого року, але відмовився сказати, чи були у нього спільники.
Backstrom had confessed to stealing the objects on July 31 but declined to say if he had accomplices.

Однак він відмовився сказати, коли він очікував надлишку.
However, he declined to say when he expected a surplus.

Попри жорстокість їх злочину, світову реакцію та докази їх участі, Радянський Союз відмовився сказати правду.
Despite the savagery of their crime, the universal reaction against them, and the evidence of their complicity, the Soviets still refuse to tell the truth.

Проте він відмовився сказати, чи голосуватиме за Макрона.
He refused to say whether or not he would vote for Macron.

За словами шести американських і європейських чиновників, міністерство національної безпеки США зробить заяву з приводу цього, однак відмовився сказати, коли саме.
Six US and European officials said they expect the US Department of Homeland Security(DHS) to make an announcement but declined to say when.

ВЭБ" відмовився сказати, де відбулися ці зустрічі і коли.
VEB declined to say where the meetings took place or the dates.

Прес-секретар французького урядового агентства з кібербезпеки ANSSI підтвердив атаки на сервери штабу Макрона, однак відмовився сказати, чи пов'язана з ними російська група хакерів.
A spokesman for French government cyber security agency ANSSI confirmed the attacks on the Macron campaign, but declined to say whether the Russian-linked group was to blame.

Проте Пайпс відмовився сказати, скільки його організація заплатила за оборону Вілдерса.
Pipes declined to say how much his group paid for Wilders' defense.

Популярний телеведучий, актор Коттон Віллі, що знімається у фільмі жахів«Удар ножем 3» відмовився сказати вбивці, де знаходиться Сідні Прескотт, і за це заплатили життям і він, і його кохана дівчина Крістіна.
The popular showman and actor Willie Cotton, who starred in the horror film“Stab 3″ refused to tell the murderer, where Sidney Prescott is, and for that he lost his life, the same was with his girlfriend Christina.

Однак він відмовився сказати, чи готовий Рим накласти вето на продовження санкцій.
However, he declined to say if Rome was ready to veto any sanction renewal.

Він ще повинен виграти Лігу Чемпіонів, незважаючи на досягнення двічі у фінал, але на цьому тижні відмовився сказати, чи є він планував на наступний сезон з“Ювентусом” на тлі чуток він брав уроки англійської мови.
He has yet to win the Champions League, despite reaching the final twice, but recently refused to say whether he was planning for next season with Juventus amid rumours he has been taking English lessons.

Що Трамп відмовився сказати, що буде з тарифами США на товари на суму 250 мільярдів доларів як частину угоди.
Trump declined to say what would happen to USA tariffs on $250 billion worth of goods as part of a deal.

Записку отримав багато уваги під час і після президентських дебатів між Хілларі Клінтон, і Дональд Трамп в ході підготовки до виборів 2016 року, після того, як пан Трамп відмовився сказати, що він би визнати результати, якщо його противник виграв.
The note received a lot of attention during and after the presidential debate between Hillary Clinton and Donald Trump in the lead-up to the 2016 election after Mr Trump refused to say he would accept the results if his opponent won.

Він відмовився сказати, чи були гроші йому виплачені безпосередньо компанією Fraud Guarantee або з іншого джерела.
He declined to say whether the money had been paid directly to him by Fraud Guarantee or from another source.

Опозиційний лідер лейбористів Джеремі Корбін пообіцяв у середу(18 вересня) запропонувати Британії вибір виходу з Європейського Союзу з"надійною" угодою чи перебування в блоці, якщо він виграє владу, але відмовився сказати, в яку сторону виступає, пишуть Гай Фолкбрідж та Елізабет Пайпер з Reuters.
Opposition Labour leader Jeremy Corbyn promised on Wednesday(18 September) to offer Britain the choice of leaving the European Union with a“credible” deal or staying in the bloc if he wins power, but declined to say which side he favoured, write Guy Faulconbridge and Elizabeth Piper of Reuters.

КДК відмовився сказати, чи було це початок розслідування в Google, як це описав історію місцезнаходжень.
The FTC has declined to say whether it had begun investigating Google for how it has described Location History.

Американський чиновник відмовився сказати точно, коли і як відбулися контакти між США та Північною Кореєю, але зазначив, що сторони неодноразово мали прямі контакти.
The U.S. official declined to say exactly when the U.S.-North Korea communications had taken place but said the two sides had held multiple direct contacts.

Чиновник відмовився сказати, чи продовжується кампанія зараз, мережі яких об'єктів хакерам вдалося зламати і наскільки кіберзлочинці могли наблизитися до контролю над системами управління.
The official declined to say whether the campaign was still ongoing or provide specifics on which targets were breached, or how close hackers may have gotten to operational control systems.

Прес-секретар відмовився сказати, чи замовники були безпосередньо консультуватися або скільки переїзд буде коштувати, хоча в 440 млн. дол. становлять мізерний відсоток від підсилювача фонди 188 мільярдів доларів під управлінням.
A spokesman declined to say whether customers were directly consulted or how much the move would cost, although the $440 million represents a tiny percentage of AMP's $188 billion funds under management.

Трамп також відмовився сказати, чи може він позбавити Мюллера доступу до секретної інформації, як він зробив це стосовно колишнього директора ЦРУ Джона Бреннана, який неодноразово критикував поведінку Трампа в питаннях зовнішньої політики і національної безпеки.
Trump also declined to say whether he might strip Mueller of his security clearance, as he did last week to former CIA Director John Brennan, who had repeatedly criticized Trump's handling of foreign policy and national security issues.