Приклади вживання Відмінне володіння Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відмінне володіння мистецтвом дефіле.
Перше- відмінне володіння подачами.
The first- an excellent command of feeds.Відмінне володіння 4 іноземними мовами.
Excellent knowledge of 4 foreign languages.В першу чергу це відмінне володіння кількома мовами, обов'язковим серед яких є англійська.
First of all, this is an excellent command of several languages, of which English Відмінне володіння MS Office, особливо Excel.
Strong MS Office skills, especially Excel.Стажування відкрите також для кандидатів- негромадян України, проте відмінне володіння російською і/чи українською є обов'язковим;
The internships are also open to non-Ukrainian citizens; however, fluency in Russian and/or Ukrainian is a must.Відмінне володіння всіма жанрами і стилями.
Excellent knowledge of all genres and styles.Також чимало науковців ТДМУ бере участь в міжнародних конференціях,де також необхідне відмінне володіння англійської.
Also, many scientists of TSMU participate in international conferences,where also excellent English is necessary.Відмінне володіння англійською та російською мовами.
Excellent knowledge of English and Russian.Канадський фахівець зізнався, що хоче бачити в грі своєї майбутньої команди- відмінне володіння шайбою та максимально високі швидкості.
Canadian specialist admitted that he wants to see his future team- excellent command of the puck and the highest possible speed.Відмінне володіння MS Office, особливо Excel.
Excellent knowledge of MS Office, especially excel.Саме таким належним бути успішний дипломат,поєднуючи в собі знання тонкощів психології та відмінне володіння кількома мовами.
It is necessary to be a successful diplomat,combining knowledge of the subtleties of psychology and excellent command of several languages.Відмінне володіння MS Office, особливо Excel.
Very good knowledge of MS Office, especially Excel.Вимоги: досвід роботи від 1 рокудо 3 років, мати мінімум середню професійну освіту, відмінне володіння усною і письмовою англійською мовою.
Requirements: 1-3 years of work experience,at least secondary vocational education, excellent command of spoken and written English knowledge of other.Відмінне володіння MS Office, особливо Excel.
Excellent in MS Office, especially Excel.Машинна вишивка картин з техніки photostich має на увазі відмінне володіння в роботі з фоторедактором в програмах Photoshop, Paint, Photo, corelDRAW.
Embroidery paintings by photostich technology means excellent knowledge in working with the photo editor in Photoshop program, Paint, Photo, corelDRAW.Відмінне володіння українською та англійською мовами.
Excellent knowledge of Ukrainian and English.Натуралізація в ряді випадків передбачає спочатку оформлення ПМЖ(постійного місця проживання) і,зрозуміло, відмінне володіння офіційною мовою тієї країни, громадянином якої ви збираєтеся стати.
Naturalization in some cases, provides first registration of permanent residence(permanent residence) and,of course, an excellent command of the official language of the country of which you are going to become.Відмінне володіння MS Office, особливо Excel.
Very good knowledge of MS office, in particular Excel.Особиста принадність Наталії, її креативне мислення, відмінне володіння графічним дизайном, ефективні організаторські здібності та вміння управляти багаточисленними проектами надає в розпорядження наших клієнтів унікальний ресурс;
Natalia's winning personality, creative thinking,cutting-edge graphic design, strong organisational skills and her ability to manage multiple projects, brings to our Clients, a unique ability and resource;Відмінне володіння всім спектром жанрів і стилів.
Excellent knowledge of the entire spectrum of genres and styles.Відмінне володіння англійською мовою буде значною перевагою.
Good command on English language will be an advantage.Відмінне володіння ручними і машинними видами робіт, розкрою тканини.
Excellent knowledge of hand and machine work, cutting fabric.Їх відмінне володіння обраною азіатською мовою дає їм змогу критично працювати з первинними джерелами, і вони мають тверду основу у середній літературі та сучасних дослідженнях.
Their excellent command of a selected Asian language enables them to work critically with primary sources, and they have a solid grounding in secondary literature and contemporary research.Ми шукаємо активних, відповідальних,талановитих молодих спеціалістів з високим рівнем самоорганізації та відмінним володінням англійською мовою!
If you are active, responsible,creative and ambitious young specialist with high level of self-organization and excellent command of English- welcome to our team!Окрім відмінного володіння теоретичними та практичними знаннями по темах дослідження студенти продемонстрували прекрасний розмовний рівень англійської мови, відповідали на усі поставлені питання та приймали участь у дискусіях.
In addition to excellent possession of theoretical and practical knowledge on research topics, students demonstrated a wonderful conversational level of English, answered all the questions and took part in discussions.Камеральні роботи вимагають від геодезистів відмінного володіння спеціальними комп'ютерними програмами, які допомагають обробити дані.
Laboratory work require surveyors excellent ownership of special computer programs that help to process the data.Відмінні знання психології і психоаналізу, володіння методиками психодиагностическими.
Рівень володіння англійською мовою- вище середнього(відмінні навички читання, добрі навички говоріння та письма).
Up-intermediate level in English(excellent reading, good speaking and writing).Продукти, що забезпечують відмінний користувальницький інтерфейс(наприклад, iPhone є найкращим прикладом UX-дизайну), призначені не тільки для споживання або використання продукту, але і для всього процесу придбання, володіння і навіть усунення неполадок.
