Що таке ВІДМІННІСТЬ МІЖ НИМИ Англійською - Англійська переклад

• difference between them
• is the distinction between them

Приклади вживання Відмінність між ними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка ж відмінність між ними?
What's the distinction between them?

Відмінність між ними полягає в тому, що перший пояснює….
The difference between them is that the first takes a….

В чому ж відмінність між ними?
What's the distinction between them?

Поняття керівництва та лідерства і відмінність між ними.
Management and leadership and the differences between them.

Видиме відмінність між ними- колір.
The difference between them is color.

Між звичайною розумовою напругою і станом медитації немає непереборної пропасти, вся відмінність між ними, очевидно, полягає лише в якості зосередженості.
Between normal stress and the mental state of meditation is not an unbridgeable gulf, all the difference between them, obviously, is only as a concentration.

Ще одна цікава відмінність між ними виявляється при порівнянні їхнього руху.
Another interesting difference between them is found by comparing their movement.

Відмінність між ними полягає в тому, що електромагнітний замок без живлення працювати не буде, тому йому потрібний блок резервного живлення, а крім того електронні ключі або proxi-карты.
The difference between them lies in the fact that the electromagnetic lock without power will not work, so he needed a backup power unit, besides the electronic keys or proxi-card.

Хоча на перший погляд відмінність між ними може здатися досить тривіальною і туманною, відмінність досить ясна.
While at first glance the difference between them may seem quite trivial and nebulous, the distinction is quite stark.

По суті вони виготовляються з однієї рослини, різниця лише в методі обробки того чи іншого чаю, але найважливіше відмінність між ними це вплив на організм людини.
In fact, they are made from a single plant, the difference is only in the method of processing a particular tea, but the most important difference between them is the effect on the human body.

Найсуттєвіше відмінність між ними полягає в тому, що один показник розраховується виходячи з іншого.
The most important difference between them is the calculation of one parameter based on another.

Самці цієї породи більше, ніж самки, і відмінність між ними в розмірах помітніше, в порівнянні з іншими породами.
The males of this breed are larger than the females, and the size difference between them is more easily noticed compared to other breeds.

Проте відмінність між ними настільки незначна, що більшість людей обирають безкоштовну версію, бо її достатньо щоб забезпечити якісний захист комп'ютера від вірусів.
However, the difference between them is so small that most people choose the free version, because it is sufficient to provide quality protection for your computer from viruses.

Відбулася велика революція, яка знищила біологічного чоловіка й біологічну жінку, чи принаймні призвела до того, що біологічна відмінність між ними стала взагалі неістотною для суспільної організації ролей[5; 32].
There was a great revolution that destroyed biological man and biological woman, or at least led to the fact that biological difference between them became generally insignificant for social role organisation.

Істотна відмінність між ними полягає в тому, що план- відображення і втілення вже прийнятого господарсько-політичного рішення, а прогноз- це пошук реалістичного, економічно вірного шляху.
The difference between them is that the plan reflects and embodies the already adopted economic and political decision, and the forecast is a search for a possible realistic, economically correct solution.

І не важливо, де використовуються ці панелі, на присадибній ділянці або великому підприємстві, принцип їх роботи не зміниться, відмінність між ними полягає лише в розмірі та кількості електрики, що виробляється, тобто для роботи підприємств необхідні більш потужні сонячні батареї.
And it does not matter where these panels are used, in the garden or large enterprise, the principle of their work will not change, the difference between them is only in the amount and amount of electricity that is produced, that is, more powerful solar panels are needed for the enterprises to operate.

Відмінність між ними в тому, що в повний пакет зазвичай входить обладнання, кавові приналежності, барний холодильник для зберігання молока, кава тижневого обсмаження, витратні матеріали та послуги з навчання франчайзі і співробітників, чого не передбачає базовий пакет.
The difference between them is that the full package includes equipment, coffee accessories, bar fridge for storing milk, coffee weekly roasting, consumables and training services for franchisees and employees, which does not involve the basic package.

Ключові відмінності: Основна відмінність між ними полягає в тому, що федеральні кредити надаються урядом, тоді як приватні кредити надаються організаціями приватного сектора, такими як приватні банки, кредитні спілки, державні установи або школи.
Key Difference: The most basic difference between them is the fact that the federal loans are provided by the government, whereas the private loans are provided by organizations in the private sector, such as private banks, credit union, state agency, or a school.

Тепер щодо відмінностей між ними.
Now to the differences between them.

Знайдіть основні відмінності між ними.
Find the percent difference between them.

Сервер і робоча станція мають декілька відмінностей між ними.
A server and a workstation have multiple differences between them.

Відмінності між ними- в деталях.
The difference between them, however, is in the details.

Немає різкої відмінності між ними та оточуючим суспільством.
There is no difference between them and the real family.

Закон не повинен робити ніяких відмінностей між ними».
The orders see no difference between them.”.

Проте було б помилкою не помічати відмінностей між ними.
Yet it would be utterly unfair to overlook the difference between them.

Іноді так само відмінності між ними використовувалися для припущення альтернативного значення прийнятого значення Сутти в будь-яких з двох редакцій.
Sometimes also the differences between them are used to suggest an alternative meaning to the accepted meaning of a sutta in either of the two recensions.

Відмінності між ними в тому, що чорні ягоди містять більше олії, відповідно вони більше калорійні.
The difference between them is that the black berries contain more oil, respectively, they are higher in calories.

Відмінності між ними суттєві, так як під рерайтом, найчастіше розуміють переказаний текст вже відомої/написаної статті.
Differences between them are significant, because under the rewrite, they often understand the retold text of an already known/ written article.

Згодом, щоб підкреслити відмінності між ними, вони були перейменовані на домени Архей і Бактерій відповідно.
Then, to emphasize the differences between them, they were renamed into the domains of Archaea and Bacteria, respectively.

Меньші діти не розуміють відмінностей між ними і старшими дітьми, і тому наймолодша дитина може відчувати себе дуже невдалою і недосконалою.
Young children do not understand the differences between them and the older kids, and so the youngest child can feel very inadequate and flawed.”.