Що таке ВІДНЕСЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• assignment
• attribution
• assigning
• referring
• classifying
• attributing
• classification
• reference
• for inclusion

Приклади вживання Віднесення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віднесення до сну завжди було легким.
Getting to sleep used to be easy.

Як приклад може бути віднесення угор.
As an example, may be reffering of Hung.

Віднесення латинського слова до і.
The referring of the Latin word to the I.-E.

Іншим використанням терміна є віднесення зусиль і мужності.
Another use of the term is to refer to effort and courage.

Віднесення позначення сиру до звичайних сирів;
Attribution of the designation of doc cheese to common cheeses;

Звіт ОЕСР про віднесення прибутків до постійних представництв 1.
The OECD Report on Attribution of Profits to Permanent Establishments 1.

Віднесення внесків на витрати та зменшення бази оподаткування.
Appropriation of contributions to expenses and reduction of the tax base.

Приймає рішення про віднесення лісів до відповідної категорії;
Makes a decision about inclusion of forests to the corresponding category;

Застави, покриття кредитів заставами, коефіцієнти віднесення, графіки переоцінки.
Collaterals, collateralized loans, loan-to-value ratio, revaluation diagrams.

Вони є вагомим доказом для віднесення зірки до цього типу.[1].
They are strong evidence for the assignment of this star to this type.[1].

Віднесення подібних функцій до різних характеристик, викликає схожість сигналів.
The ratio of similar features to different features causes signals to be similar.

(1) Змінив критерії для віднесення об'єкта будівництва до класу CC1.
(1) Changed the criteria for assigning a construction object to class CC1.

Віднесення страхових виплат на витрати і їх облік в разі страхових виплат.
The assignment of insurance benefits to costs and their accounting in the case of insurance claims.

Розглядаються підстави віднесення податкових спорів до публічно-правових спорів.
Considered grounds for attributing tax disputes to public law disputes.

Рішення щодо віднесення господарства до певного компартментом, приймає головний державний ветеринарний інспектор регіону.
The decision on classifying the farm to a specific compartment is made by the chief state veterinary inspector of the region.

Заявник повинен надати обґрунтування віднесення інформації до інформації з обмеженим доступом.
The applicant should provide reasons for referring information to be restricted information.

Основними критеріями віднесення об'єктів-новобудов до тієї чи іншої категорії класності є:.
The main criteria for classifying objects new buildings to one category or another klassnosti are:.

Віднесення зразків часових рядів до певної категорії, наприклад, ідентифікування слова на основі ряду рухів рук мовою жестів.
Assigning time series pattern to a specific category, for example identify a word based on series of hand movements in sign language.

Удосконалення порядку віднесення організацій громадянського суспільства до неприбуткових організацій;
Improvement of the order classifying civil society organizations to non-profit organizations;

Віднесення відомостей до конфіденційної інформації може здійснюватися фізичними та юридичними особами,(КРІМ суб'єктів владних повноважень).
Attributing information to confidential information may be carried by physical and legal persons(except of the state authorities).

Ось перелік критеріїв віднесення медіа до певного типу і приклади видань, які до них належать.
Here is a list of criteria for assigning media to a specific type and short sets of examples of publications that belong to them.

Держава має право викупу документованої інформації у фізичних і юридичних осіб у разі віднесення цієї інформації до державної таємниці.
The State has the right to repurchase of documented information from individuals and legal entities in the case of referring this information to State secrets.

Визначено мінімальний вартісний критерій для віднесення активів до основних засобів четвертої групи: електронного обладнання(6000 грн).
A minimum cost-related criterion was determined for referring assets to the fixed assets falling into the fourth group: electronic equipment(6000 Hryvnias).

Більш детальний аналіз ЗВДТ викликає запитання про доцільність деяких формулювань, а також правомірність віднесення певної інформації до таємної.
A more detailed analysis of the LIISS raises questions as to the expediency of certain formulations, as well as the legitimacy of classifying certain information as secret.

Законом може бути заборонено віднесення персональних даних певних категорій громадян чи їхнього вичерпного переліку до інформації з обмеженим доступом.
The Law may prohibit assigning personal data to certain categories of citizens or exhaustive list of such categories as information with restricted access.

(б) процедури для ініціювання та проведення звернень, і процедура віднесення питань назад до Трибуналу для коригування винагороди, в міру необхідності;
(b) procedures for the initiation and the conduct of appeals, and procedures for referring issues back to the Tribunal for adjustment of the award, as appropriate;

Зокрема, запроваджені критерії віднесення підприємств до різних груп, залежно від обсягів діяльності, величини активів та кількості працівників.
In particular, criteria for assigning enterprises to different groups, depending on the volume of activity, the size of assets and the number of employees have been introduced.

Вказаний законопроект має істотні недоліки, зокрема, відсутність чітких критеріїв віднесення об'єкта до категорії проблемного та нечіткий механізм затвердження єдиного переліку проблемних об'єктів.
The draft law has significant drawbacks, in particular the lack of clear criteria for assigning an object to a problematic category and not clear mechanism for approving a single list of problematic objects.

Надання можливості віднесення до витрат сум, виплачених неприбутковим спортивним організаціям, проте не більше 8% від оподатковуваного прибутку за минулий звітний рік;
Provision of the possibility of attributing the amounts paid to non-profitable sports organizations to the expenses, however not more than 8% of taxable profit for the previous reporting year;

В статті доведено необхідність криміналізації та віднесення до корупційного такого злочину, як поширення завідомо недостовірної інформації на замовлення представником засобу масової інформації.
The article proves the necessity of criminalization and referring to corruption of such crime as deliberate ordered spreading of false information by a media representative.