Що таке ВІДНОШЕННІ Англійською - Англійська переклад

• respect
• regard
• relation
• relationship
• attitude
• ratio
• respects
• regards
• attitudes
• relations
• regarding

Приклади вживання Відношенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відношенні до тієї ж речі.
Related to the same.

В одному відношенні, так.
In a related way, yes.

Відношенні до тієї ж речі.
Connected to the same point.

Ефективних у цьому відношенні.
Effective in this matter.

В цьому відношенні, обмеженим є й Бог.
In this relationship, God is grieved.

Немає зміни політики ЄС в цьому відношенні.
There is no shift in U.S. policy regarding this.

Мені в цьому відношенні дуже пощастило.
I am very lucky in this relationship.

Хто і що ми знаходимося в цьому конкретному відношенні.
Who and what we are in this particular relationship.

А значить, в його відношенні перестає діяти базова.
So, in his attitude ceases to operate basic.

Зрозуміти людину можна лише в його відношенні до Бога.
Man is to be understood only in his relationship to God.

У деякому відношенні, Ґарет є дуже сучасним героєм».
In some ways, Gareth is a very contemporary hero.”.

Тому що немає жодних встановлених обмежень в цьому відношенні.
Come hungry because there's no limit on this deal.

Звичайно, в деякому відношенні війна не закінчилася в 1945;
Indeed, in some respects the war didn't end in 1945;

Вона в русі, вона проявляє себе у відношенні до цього танцюриста.
She is moving, she is breathing in relationship to this dancer.

Виходить, що в якомусь відношенні, Дік і Рік врятували один одного.
So, in a way, Dick and Rick saved each other's lives.

У цьому відношенні відстані гра черепаха проходить через ногою.
In this game regards distance the turtle travels through kicking.

Показова в цьому відношенні книга«Серце віддаю дітям».
It is said in the Scripture something like this“Child, give me your heart”.

В цьому відношенні Росія йшла попереду багатьох європейських країн.
In this matter Turkey was in advance of many European nations.

Окремі люди кажуть, що в певному відношенні їхні ракетні технології краще.
Some people say in some regards the missile technology better.”.

В якому відношенні стоять комуністи до пролетарів взагалі?
In what relation do the Communists stand to the proletarians as a whole?

У цьому різницевому відношенні усі змінні, крім xi, зафіксовані.
In the above difference quotient, all the variables except"xl" are held fixed.

Кожен Постачальник туристичних послуг діє професійно у відношенні до Booking.
Each Trip Provider acts in a professional manner vis-à-vis Booking.

Артур Блум, 5 у відношенні минулого Лаврентійського крижаного щита, заявляє:.
Arthur Bloom, 5 in referring to the past Laurentide ice sheet, states:.

Він песиміст, тоді як майже всі інші в певному відношенні оптимісти.
He is a pessimist, whereas almost all the others are in some sense optimists.

Лише при такому відношенні можлива робота по реалізації складних проектів.
Only with such attitude the complicated project implementation is possible.

Але жоден указ, не повинен ні в якому відношенні змінювати жодного з існуючих законів.
But no Ordinance shall in any way alter any of the existing laws.

Ось прочитав у відношенні до версій між стандартною та корпоративної версіях.
Here read in regards to the versions between Standard and Enterprise versions.

На відміну від інших країн Росія продовжує проведення подвійної політики у відношенні КНДР.
Unlike other countries, Russia continues to pursue a dual policy towards the DPRK.

Можливо, в деякому відношенні Гете утрудняла його робота в суді Веймара.
Goethe was perhaps in some respects hampered by his functions at the court of Weimar.

Є суттєва регіональна диференціація у відношенні українців до керівництва Росії.
There is a significant regional differentiation in the attitude of Ukrainians to the Russian government.