Приклади вживання Відомих осіб Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Серед таких кандидатів є декілька відомих осіб.
Офіційні профілі відомих осіб у соцмережах мають спеціальну позначку біля імені.
Official profiles of famous people have special‘verified' sign.Наслідувальне самогубство(після аналогічних смертей відомих осіб або літературних персонажів);
Imitative suicide(after similar deaths of famous personalities or literary characters).Ми обрали деякі з найбільш відомих осіб, які грали в МЛС за останні 10 років.
We have picked out some of the most famous faces who have played in the MLS over the past 10 years.Те саме стосується відомих осіб, якщо звинувачення у скоєному ними злочині суперечить їхньому образові в очах громадськості.
The same applies to famous people if the crime of which they are accused is contrary to their public image.Нижче наведено список деяких відомих осіб, тісно пов'язаних з Принстонським університетом:.
Below is a list of the most well-known people who graduated from Princeton University:.Знаменитостей і відомих осіб, які бажають туру історичних об'єктів навколо Кайманових можна знайти виконавчої Прокат автомобілів.
Celebrity and famous individuals who wish to tour historical sites around Cayman can find executive car rentals.Клієнтами Chanel були багато відомих осіб, включаючи Жаклін Кеннеді і Елізабет Тейлор.
Clients were Chanel, many well-known personalities, including Jacqueline Kennedy and Elizabeth Taylor.Підписання кожної статті перетворювало газету в простий збірник літературних творів(курсив мій.- О. А.)більш або менш відомих осіб.
Through the signature of every article, a newspaper became a mere collection of literary contributions from more orless known individuals.Клієнтами Chanel були чимало відомих осіб, включаючи Жаклін Кеннеді та Елізабет Тейлор.
Clients were Chanel, many well-known personalities, including Jacqueline Kennedy and Elizabeth Taylor.Одним з найбільш відомих осіб в історії Голлівуду Мерілін Монро(ліворуч) зіграв актор Мішель Вільямс(праворуч) 'моя тиждень з Мерілін" у 2011 році.
One of the most famous faces in Hollywood's history, Marilyn Monroe(left) was played by actor Michelle Williams(right) in‘My Week With Marilyn' in 2011.У 1536 році Джовіо добудував для себе дім на озері Комо,який отримав назву Музео і використовувався для розміщення його колекції портретів відомих осіб.
In 1536 Giovio had a villa built for him on Lake Como, which he called Museo,and which he used for his collection Традицію закидувати відомих осіб тортами заснував бельгієць Ноель Годен- лідер руху«Міжнародні тістечкові бригади».
The tradition of throwing pies at famous faces Belgian Noel Godin founded- leader of the"International Brigade cakes.".І виявляється, що Віола Девіс щойно була названа новим послом бренду, який приєднався до інших,таких як Хелен Міррен або Селін Діон(серед багатьох відомих осіб).
And it turns out that Viola Davis has just been named the new ambassador of the brand joiningothers such as Helen Mirren or Céline Dion(among many other known faces).Агітація за участю відомих осіб та місцевих політиків на користь певних кандидатів на пост Президента України є досить поширеною.
Campaigning with participation of famous people and local politicians in favour За свою вікову історію готель«Брістоль» завоював славу найрозкішнішого готелю Європи, який став улюбленим мiстом відпочинку для великих письменників,політиків і багатьох інших відомих осіб.
During its history of over 100 years the hotel"Bristol" won fame as the most luxurious hotel in Europe, became a favorite spot for great writers, politicians,and many other outstanding personalities.Ряд відомих осіб і організацій критикували бомбардування, багато хто з них характеризував їх як військові злочини, злочини проти людяності і/ або державний тероризм.
A number of notable individuals and organizations have criticized the bombings, many Його веб-сайт NuclearRisk. org був схвалений рядом відомих осіб, включаючи колишнього директора Агентства національної безпеки, почесного президента Стенфордського університету та двох лауреатів Нобелівської премії.
His website NuclearRisk.org has been endorsed by a number of prominent individuals, including a former Director І не дивно, що серед 124 працівників Львівської митниці, звільнених у 2010 році за вчинення правопорушень,… є чимало близькихродичів депутатів Львівської обласної ради та інших відомих осіб Львівської області».
It is hardly surprising that among the 124 employees of Lviv Customs dismissed in 2010 for offenses that led to smuggling of goods, there were many relativesof the deputies of Lviv Oblast Council and other known people of the Lviv region.".Хоча декілька відомих осіб, серед яких був і Едвард“Чорна Борода” Тіч, бігли до приїзду британців, більшість піратів все ж були раді зміні порядків і залишилися в Нассау, переставши займатися злочинними справами.
Though a few famous individuals, including Edward“Blackbeard” Teach, fled before the British arrival, most pirates actually welcomed the change in power and remained in Nassau, taking up noncriminal professions.На вас чекає захоплююча екскурсія історичним районом Івано-Франківська,де на шляху ви почуєте розповідь про історичні події міста, про відомих осіб, котрі жили й творили тут, про культуру і мистецтво українців.
An exciting excursion to the historical district of Ivano-Frankivsk awaits you along the way,where you will hear a story about the historical events of the city, about famous people who lived and worked here, about the culture and art of Ukrainians.Згоду відомих осіб, їхніх спадкоємців або відповідного компетентного органу на реєстрацію в якості товарного знака позначення, що відтворює прізвища, імена, псевдоніми та похідні від них, портрети і факсиміле таких осіб; .
The consent of famous persons, their successors, the appropriate competent body on the registration as a trademark І не дивно, що серед 124 працівників Львівської митниці, звільнених у 2010 році за вчинення правопорушень, що сприяли контрабандному ввезенню товарів є чимало близькихродичів депутатів Львівської обласної Ради та інших відомих осіб Львівської області».
It is hardly surprising that among the 124 employees of Lviv Customs dismissed in 2010 for offenses that led to smuggling of goods, there were many relatives of thedeputies of Lviv Oblast Council and other known people of the Lviv region.".Він був поставлений назад на місце в 2006 році дітей нагороджені призом, якщо вони можуть визначити ель каганер в вертеп, і, хочачервоні капелюсі селяни є традиційними це можна купити caganers за зразком відомих осіб, таких як Барак Обама і Майкл Джексон для включення у вашому власному вертеп.
He was put back in place in 2006. Children are rewarded with a prize if they can spot el Caganer in the nativity scene,and although red-hatted peasants are traditional it's possible to buy caganers modelled on famous faces such as Barack Obama and Michael Jackson, for inclusion in your own nativity scene.Прізвища, імена, псевдоніми та похідні від них, портрети і факсиміле відомих осіб без згоди таких осіб, їх спадкоємців, відповідного компетентного органу або Федеральних зборів Російської Федерації, якщо ці позначення є надбанням історії та культури Росії.
Family names, first names, pseudonyms and their derivatives, portraits and facsimile of famous persons without the consent Повний опис товару, який нібито демпінгується, назва відповідної країни чи країн походження або експорту,особу кожного відомого експортера або іноземного виробника та перелік відомих осіб, що імпортують зазначений товар;
A complete description Протягом свого перебування в ООН вона була однією з семи міжнародно відомих осіб, яких було призначено в 1999 році Організацією африканського єдності для розслідування геноциду в Руанді, одного з п'яти голів Комісії міжконголезського діалогу і одного з двох міжнародних експерти, обрані ЮНІФЕМ для розслідування та звітування про вплив конфлікту на роль жінок та жінок у побудові миру.
She was one of the seven internationally eminent persons designated in 1999 by the OAU to investigate the Rwanda genocide, one of the five Commission Chairs for the Inter-Congolese Dialogue and one of two international experts selected by UNIFEM to investigate and report on the effect of conflict on women and women's roles in peace building.Протягом свого перебування в ООН вона була однією з семи міжнародно відомих осіб, яких було призначено в 1999 році Організацією африканського єдності для розслідування геноциду в Руанді, одного з п'яти голів Комісії міжконголезського діалогу і одного з двох міжнародних експерти, обрані ЮНІФЕМ для розслідування та звітування про вплив конфлікту на роль жінок та жінок у побудові миру.
During her time at the UN, she was one of the seven internationally eminent persons designated in 1999 by the Organization of African Unity to investigate the Rwandan genocide, one of the five Commission Chairs for the Inter-Congolese Dialogue, and one of the two international experts selected by UNIFEM to investigate and report on the effect of conflict on women and women's roles in peace building.Учасники згадували значно більше особисто знайомих облич, ніж відомі особи.
Participants recalled significantly more personally known Відомі особи, які народились в Пекіні:.
Famous people born in Pennsylvania:.
