Що таке ВІДПОВІДАЛЬНОГО ПІДХОДУ Англійською - Англійська переклад

• responsible approach

Приклади вживання Відповідального підходу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скласти бізнес-план легко, хоча і вимагає відповідального підходу.
Create a business plan is easy, although it requires a responsible approach.

Зміст рибок вимагає відповідального підходу, а при належному відношенні до своїх вихованців, вони принесуть багато користі.
Keeping fish requires a responsible approach, and with proper treatment of their pets, they will bring many benefits.

Дизайн освітлення в квартирі- це складна схема, вимагає відповідального підходу до електромонтажних робіт.
Lighting Design of the apartment- a complex scheme, requires a responsible approach to electrical installation work.

У зв'язку з тим, що спортивно- бальні танці є справжнім спортом, як і всі інші види, він вимагає серйозного і відповідального підходу.
Due to the fact that ballroom dance are a real sport, like all other species, it requires a serious and responsible approach.

Транспортно-логістичні послуги з перевезення препаратів вимагають відповідального підходу до кожної з стадій процесу.
Transport and logistics services for the transport of drugs require a responsible approach to each of the stages of the process.

Вирощування розсади вимагає відповідального підходу, адже від того, як пройде"рассадний" період життя рослини, залежить і урожай.
Growing seedlings requires a responsible approach, because the crop depends on how the“seedling” period of the plant's life passes.

Як бачите, алергія на кращих друзів людини- проблема серйозна і вимагає негайного вирішення і відповідального підходу.
As you can see, an allergy to the best friends of a person is a serious problem and requires an immediate decision and a responsible approach.

Укладення шлюбу за кордоном- це процес не простий і вимагає дуже відповідального підходу, як з боку нареченої, так і з боку нареченого.
Registration of marriage abroad is not an easy process and requires a very responsible approach, both from the bride and the bridegroom.

Проектування будинків своїми руками- це вкрай відповідальний момент, який вимагає скрупульозного і відповідального підходу.
Designing of houses with their own hands- this is an extremely important moment, which requires scrupulous and responsible approach.

Визначено необхідність відповідального підходу до складання перших пакетів турів для формування хорошої репутації на ринку;
Necessity of responsible approach to drawing up of the first packages of tours for formation of good reputation in the market is defined;

Для нас нагорода- офіційне визнання надійності компанії, виробництва якісного продукту і відповідального підходу нашої команди до своєї роботи.
For us, the award is an official recognition of the reliability of the company, the provision of a quality product and responsible approach of our team to their work.

Кожна операція вимагає дуже відповідального підходу, так як існує значна кількість факторів і симптомів, які повинні бути враховані до прийняття рішення для виконання таких процедур.
Every surgery requires a very responsible approach, as there are a significant number of factors and symptoms that have to be taken into consideration before deciding to perform such procedures.

Оператор ділового туризму«DINADIS»- приклад успішної реалізації професіоналізму, злагодженої роботи колективу, досвіду і відповідального підходу до роботи.
The business tourism operator“DINADIS” is an example of the successful embodiment of professionalism, well-coordinated teamwork, experience and a responsible approach to work.

З часу свого заснування SoftServe дотримується відповідального підходу до управління бізнесом, підтримуючи низку офіційних і неофіційних соціальних програм, які сприятливо впливають на місцеві спільноти.
Since its founding, SoftServe has taken a responsible approach toward business management, supporting a number of formal and informal social programs that benefit local communities.

За умови відповідального підходу до управління рибними запасами та через брак споживчого ринку для такої продукції використання її як сировини для виробництва кормів для риби та інших тварин представляється доцільним.
Given the responsible approach to managing fish stocks and the lack of a consumer market for such products, its use as raw material for the production of feed for fish and other animals seems expedient.

Монтаж і встановлення стелажів вимагає кваліфікованого і відповідального підходу, який забезпечують наші монтажники з багаторічним досвідом роботи, забезпечені всім необхідним інструментом і обладнанням.
Assembling and installation of shelves stands require qualified and responsible approach which our highly experienced mounters, provided with all the necessary tools and equipment, can ensure.

Цей пакет продовжить важливу роботу з трансформації і реформування структур і процедур Альянсу, яка вже ведеться, в рамках дієвого і фінансово відповідального підходу до розвитку сил і засобів.
This package will continue the important work on transformation and reform of Alliance structures and procedures that are already underway, as part of an effective and financially responsible approach to the development of capabilities.

Оформлення дозволу на проживання в Україні не виняток, так як сам процес складний і вимагає до себе максимально відповідального підходу, адже будь-яка помилка може надовго затягнути процедуру отримання ПНП.
Registration of a residence permit in Ukraine is not an exception, as the process itself is complex and requires a most responsible approach, because any mistake can prolong the procedure for obtaining residence permit for a long time.

Він вимагає відповідального підходу до створення на базі національного оператора команди, яка буде працювати над питаннями створення геологічного сховища, а також постійної комунікації з іншими зацікавленими сторонами та громадськістю.
It requires a responsible approach to the creation on the basis of a national operator of a team that will work on issues of geological repository, as well as constant communication with other stakeholders and the public.

Будь-який напрямок нашої роботи, будь-то обшивка салону мікроавтобуса, установка будь-яких аксесуарів або повне переобладнання вимагає відповідального підходу, адже від цього залежить не тільки зовнішній вигляд салону, але і безпека людей.
Any of our work, whether it's interior lining van install any accessories or complete renovation requires a responsible approach, because it affects not only the appearance of the interior, but also the safety of people.

Але створення геологічного сховища- це непростий і довготривалий процес, який вимагає відповідального підходу, тому ми максимально залучаємо міжнародний досвід у цій сфері",- акцентує Голова Державного агентства України з управління зоною відчуження Віталій Петрук.
But the creation of a geological repository is a difficult and long-lasting process that requires a responsible approach, so we involve international experience in this area as much as possible»,- emphasizes Vitaliy Petruk, Head of the State Agency of Ukraine on Exclusion zone management.

Будь-який напрямок нашої роботи, будь-то обшивка салону мікроавтобуса, установка будь-яких аксесуарів або повне переобладнання вимагає відповідального підходу, адже від цього залежить не тільки зовнішній вигляд салону, але і безпека людей.
Any direction of our work, whether it is the covering of the minibus salon, the installation of any accessories or complete re-equipment requires a responsible approach, because it depends not only on the appearance of the cabin, but also on the safety of people.

Для визначення орієнтирів у сфері КСВ компанії Carlsberg Group виробили підхід«Growing responsibly»(«Рости відповідально»)- бути найбільш швидкозростаючою пивоварною компанією серед світових гравців, дотримуючись соціально відповідального підходу до бізнесу й постійно контролюючи свій вплив на екологію та суспільство.
To develop CSR guidelines, Carlsberg Group companies have come up with the Growing Responsibly concept- being the world's fastest growing beer company, taking a socially responsible approach to business and constantly monitoring its impact on the environment and society.

Він зацікавлений у професійному й відповідальному підході до формування уряду.
He is interested in a professional and responsible approach to formation of the government.

Ми цінуємо відповідальний підхід президента США до реалізації наших домовленостей.
We appreciate this responsible move by the US president towards realising our agreement.

Професійний і відповідальний підхід до роботи.
Professional and responsible attitude towards work.

Завдяки відповідальному підходу до роботи ми надаємо не просто послуги, а комплексні рішення сприяють розвитку Вашого бізнесу найвищої якості.
Thanks to a responsible approach to work, we provide not just services, but complex high-quality solutions that contribute to your business development.

Розсудливість і відповідальний підхід до проектування вже заклав фундамент щасливого майбутнього мешканців ЖК"Harmony Terrace" і міста.
Sanity and responsible approach to design has laid the foundation for a happy future for residents of the residential complex“Harmony Terrace” and the city.

Ми керуємося соціально відповідальним підходом, як наріжним каменем демократії, ринкової економіки та продуктивного економічного розвитку.
We follow the socially responsible approach as a cornerstone of democracy, market economy and productive economic development.