Що таке ВІДПОВІДНИЙ ОРГАН Англійською - Англійська переклад

• relevant authority
• body concerned
• the relevant body
• respective authority
• the body in question
• an appropriate agency
• the authority concerned

Приклади вживання Відповідний орган Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому разі відповідний орган.
In this case, the response entity.

Вона може репрезентувати відповідний орган.
We can represent the reference body.

Далі слід встановити відповідний орган для звернення.
The following is to establish a suitable body for treatment.

Відповідний орган повинен мати можливість подати апеляцію на таке рішення.
The body in question should have the possibility to appeal against such a decision.

Високий ступінь ризику: відповідний орган ніколи не використовує свої повноваження щодо накладення санкцій.
High Risk: The relevant authority never uses its sanctioning powers.

Відповідний орган може відтоді провадити діяльність нотифікованого органу..
The body concerned may then perform the activities of a notified body..

Багатьох вплив на відповідний орган для анестезії та функціонування головного мозку.
Many effects upon the body relevant to anesthesia and the functioning of the brain.

Перш ніж ухвалити рішення згідно з підпунктом"b" пункту 1 статті 10 відповідний орган запитуваної Держави.
Before reaching a decision under paragraph 1.b of Article 10, the authority concerned in the State addressed.

Високий ступінь ризику: відповідний орган ніколи не використовує свої повноваження щодо накладення санкцій.
Risk is considered high when the respective authority never uses its power to impose sanctions.

У зв'язку із цим такі результати вважаються еквівалентними тим, що мали б місце тоді, якби відповідний орган був членом.
In this respect, such results shall be equivalent to those as if the body in question were a Member.

Якщо будь-який суд або відповідний орган вирішить, що будь-який з них є незаконним, решта пунктів зберігатимуть свою повну юридичну силу.
If any court or relevant authority decides that any of them are unlawful, the remaining paragraphs will remain in full force and effect.

Про звільнення від оплати правової допомоги і забезпечення надання правової допомоги, якщо відповідний орган відмовив особі у забезпеченні правової допомоги“.
On release from legal assistance payment and providing the legal support if the respective body denied provision of the legal assistance“.

Зараз кожен відповідний орган самостійно визначає, яким чином подаються і перевіряються декларації цих категорій посадовців.
Currently, each relevant authority determines independently the procedure of filing and verification of the declarations of these categories of officials.

А також включає в себе, при необхідності, відповідний орган іншої країни, або такий, що здійснює свою діяльність в іншій країні.
It shall also include, where appropriate, the corresponding body of a third country or the corresponding body operating in a third country;

Якщо дитина незаконно переміщена або утримується так, як це передбачено статтею 3…, відповідний орган видає розпорядження про негайне повернення дитини».
Where a child has been wrongfully removed or retained in terms of Article 3…, the authority concerned shall order the return of the child forthwith.”.

Це також включає, за доцільності, відповідний орган третьої країни або відповідний орган, що працює в третій країні;
It shall also include, where appropriate, the corresponding authority of a third country or the corresponding authority operating in a third country;

Цей відповідний орган у такому випадку має повноваження щодо затвердження чи відхилення проекту рішення, поданого регулюючим органом..
The relevant body shall, in such a case, have the power to either approve or reject a draft decision submitted by the regulatory authority.

Рішення про призначення виборів повинне бути прийняте не пізніше, ніж за 65 днів до дня закінчення терміну, на який були обрані відповідний орган або депутати.
The decision on to calling an election shall be made taken at least 65 days before the expiration date of the term for which the relevant body or deputies were elected.

(22) Держави-члени повинні забезпечувати і контролювати загальний дотримання їх авіаперевізниками цих Правил і призначати відповідний орган для виконання таких завдань по забезпеченню дотримання.
(22) Member States should ensure and supervise general compliance by their air carriers with this Regulation and designate an appropriate body to carry out such enforcement tasks.

(Зобов'язання відповідний орган, який тримає на себе відповідальність за людські і матеріальні ресурси на службі, що стосуються здійснення правосуддя), відповідно до вказівок, даними клерка.
(obligation corresponding to the authority that holds the responsibility for human and material resources in the service of the Administration of Justice), according to the directives given by the clerk.

Немає одного реєструючого органу регульованої діяльності- залежно від виду цієї діяльності, реєструючим органом буде відповідний орган, відповідальний за реєстр діяльності в тій чи іншій галузі.
There is no single authority registering regulated activity- depending on the nature of this activity, the registration authority is the competent authority responsible for a particular area.

Призначаючи експертизу та встановлюючи коло питань, що слід поставити перед експертами, відповідний орган Антимонопольного комітету України має право запитати пропозиції сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.
Appointing examination and setting the circle of questions, that it follows to put before experts, the corresponding organ of the Antimonopoly committee of Ukraine has a right to ask suggestions of parties and other persons that participate in business.

Членами ММС є країни-члени, і кожна країна-член представлена через Членську організацію, яка може бути його основною академією, математичним товариством, його дослідницькою радою або іншою установою або об'єднанням установ, або відповідний орган свого уряду.
Each(Associate) Member country is represented through an Adhering Oganization, which may be its principal academy, a mathematical society, its research council or some other institution or association of institutions, or an appropriate agency of its government.

Протягом 10 робочих днів з часу надходження заяви про можливість розміщення тимчасової споруди відповідний орган з питань містобудування та архітектури визначає, чи відповідатиме розміщення заявленої тимчасової споруди діючим будівельним нормам.
Within 10 working days of receipt of the application for the possibility of placing temporary structures the respective authority for town planning and architecture determines whether the location of the specified temporary structures meets the applicable building codes.

Якщо відповідний орган не може надати свідоцтво про акредитацію, він зобов'язаний надати нотифікуючому органу всі документальні докази, необхідні для верифікації, визнання та регулярного моніторингу його відповідності вимогам, установленим у статті[R17].
Where the conformity assessment body concerned cannot provide an accreditation certificate, it shall provide the notifying authority with all the documentary evidence necessary for the verification, recognition and regular monitoring of its compliance with the requirements laid down in Article[R17].

Із цією метою дитині, зокрема, надається можливість бути заслуханою у ході будь-якого судового або адміністративного розгляду, що зачіпає дитину, або безпосередньо, або через представника чи відповідний орган у порядку, передбаченому процесуальними нормами національного законодавства.
With this purpose the child is provided with a possibility to be heard in the course of any judicial or administrative proceeding which is related to this child either directly or via the representative or corresponding authority under the procedure stipulated by procedural norms of the national legislation.

Якщо відповідний орган з оцінювання відповідності не може надати сертифікат акредитації, він повинен надати нотифікуючому органу всі документальні підтвердження, необхідні для верифікації, визнання та регулярного моніторингу дотримання ним встановлених у статті 23 вимог.
Where the conformity assessment body concerned cannot provide an accreditation certificate, it shall provide the notifying authority with all the documentary evidence necessary for the verification, recognition and regular monitoring of its compliance with the requirements laid down in Article 24.

Національні наглядові органи влади, зазначені у статті 4 рамкового Регламенту, гарантують належний нагляд за застосуванням цього Регламенту, зокрема, стосовно безпечної та ефективної роботи постачальників послуг повітряної навігації, які забезпечують послуги у повітряному просторі, який знаходиться в межах юрисдикції держави-члена, яка призначила або заснувала відповідний орган.
The national supervisory authorities referred to in Article 4 of the framework Regulation shall ensure the appropriate supervision of the application of this Regulation, in particular with regard to the safe and efficient operation of air navigation service providers which provide services relating to the airspace falling under the responsibility of the Member State which nominated or established the relevant authority.

Якщо відповідний орган не може надати сертифікат про акредитацію, він зобов'язаний надати нотифікуючому органу всі документальні докази, необхідні для верифікації, визнання та регулярного моніторингу його відповідності вимогам, передбаченим у відповідному гармонізаційному законодавстві.
Where the body concerned cannot provide an accreditation certificate, it must provide the notifying authority with all the documentary evidence necessary for the verification, recognition and regular monitoring of its compliance with the requirements laid down in the relevant harmonisation legislation.

Відповідний орган може провадити діяльність нотифікованого органу, лише якщо Комісія або інша держава-член не висунули жодних заперечень протягом двох тижнів з моменту нотифікації в разі використання свідоцтва про акредитацію або протягом двох місяців з моменту нотифікації в разі незастосування акредитації.
The body concerned may perform the activities of a notified body only where no objections are raised by the Commission or the other Member States within 2 weeks of notification where an accreditation certificate is used or within 2 months of notification where an accreditation certificate is not used.