Що таке ВІДПОВІДНИМИ ЗАЦІКАВЛЕНИМИ СТОРОНАМИ Англійською - Англійська переклад

• relevant stakeholders

Приклади вживання Відповідними зацікавленими сторонами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продовольчої безпеки в партнерстві з відповідними зацікавленими сторонами.
Social Security and in consultation with relevant stakeholders.

Консультації з відповідними зацікавленими сторонами цільових країн, які будуть організовані у кожного партнера.
Consultancy with relevant stakeholders from involved countries that will be organised by partners;

Обмінюванню екологічною інформацією з відповідними зацікавленими сторонами.
Communicating environmental information to relevant interested parties.

Розуміння реальності кліматичних змін, співпраця між відповідними зацікавленими сторонами і демонстрація прозорливого бачення- це деякі важливі кроки на шляху вперед.
Accepting the reality of climate change, cooperating between all relevant stakeholders, and showing visionary leadership are some essential steps for the way forward.

Тому, коли ви думаєте про своє дослідження, спробуйте уявити собі, як ваші учасники, іншими відповідними зацікавленими сторонами, і навіть журналіст може реагувати на ваше дослідження.
Therefore, when you are thinking about your study, try to imagine how your participants, other relevant stakeholders, and even a journalist might react to your study.

Забезпечуючи потужну координацію між усіма відповідними зацікавленими сторонами, вони є більш ефективними та економічно вигідними, ніж окремі, автономні системи, які надають попередження щодо конкретного стихійного лиха.
By ensuring strong coordination among all relevant stakeholders, they are more effective and cost-efficient than stand-alone, single-hazard systems.

Було вирішено надати Міністерству охорони здоров'я додаткові аргументи Палати на користь використання маркування INCI в Україні для підтримки спільної позиції в ході подальшого діалогу з відповідними зацікавленими сторонами;
It was concluded to provide Ministry of Health with additional Chamber's arguments in favor of using INCI in Ukraine to maintain joint position on the matter during further communications with relevant stakeholders;

До початку стажування, проходить спільна вступна програма, що проходить в Берліні з метою об'єднання інтернів з відповідними зацікавленими сторонами в політиці і промисловості, таким чином, готуючи їх для перебування в Німеччині.
Prior to the internship, there is a joint introductory programme held in Berlin with the aim of bringing together the interns with the relevant stakeholders in politics and industry, thus preparing them for their stay in Germany.

Об'єднувати зусилля із відповідними зацікавленими сторонами для забезпечення реальної можливості врахування їх поглядів щодо планування і прийняття рішень стосовно проектів або інших заходів, які можуть значно впливати на місцеві громади.
Engage with relevant stakeholders in order to provide meaningful opportunities for their views to be taken into account in relation to planning and decision making for projects or other activities that may significantly impact local communities.

Міжнародні організації повинні публікувати, у тому числі на своїх веб-сайтах, достовірну інформацію, що відноситься до сфери їхньої компетенції і надану відповідними зацікавленими сторонами, про успішно проведені заходи щодо включення ІКТ в основні напрями діяльності.
International organizations should publish, in their areas of competence, including on their website, reliable information submitted by relevant stakeholders on successful experiences of mainstreaming ICTs.

Позачергова сесія Всесвітнього метеорологічного конгресу буде проведена в 2012р., з відповідними зацікавленими сторонами, в тому числі з органами ООН, на предмет перегляду повноважень та процедурних правил Міжурядової Ради і прийняти проект плану реалізації Глобальної рамкової конвенції для кліматичних послуг/служб.
An extraordinary session of the World Meteorological Congress will be held in 2012, with relevant stakeholders, including UN bodies, to review terms of reference and of procedure rules of the Intergovernmental Board and to adopt a draft implementation plan for the Global Framework for Climate Services.

Вказуючи на погіршення свободи ЗМІ в Україні з 2015 року, Гутьєррес закликав українську владу започаткувати план дій щодо безпеки журналістів разом із усіма відповідними зацікавленими сторонами, включаючи філії EFJ у країні, Національну спілку журналістів(НСЖУ) та Незалежну медіа-профспілку(НМПУ).
Pointing out the deterioration of media freedom in the country, since 2015, Gutiérrez called on Ukrainian authorities to launch an action plan for the safety of journalists, together with all the relevant stakeholders, including the EFJ affiliates in the country, the National Union of Journalists….

Я вважаю відсутність блиску тенденцію відповідними зацікавленими сторонами в Нігерії чітко погойдуючись свої люди, які незначно деякі з моїх співвітчизників схильні шукати в напрямку цієї платформи, яка допомагає стимулювати ідеї про те, як деякі з 112 мільйонів бідних нігерійців в кінцевому підсумку попрощавшись з бідністю.
I view the lack-luster tendency of the relevant stakeholders in Nigeria clearly swaying its people that an insignificant few of my compatriots tend to look in the direction of this platform which helps to stimulate ideas on how some of the 112 million poor Nigerians can end up saying good-bye to poverty.

Вказуючи на погіршення свободи ЗМІ в Україні з 2015 року, Гутьєррес закликав українську владу започаткувати план дій щодо безпеки журналістів разом із усіма відповідними зацікавленими сторонами, включаючи філії EFJ у країні, Національну спілку журналістів(НСЖУ) та Незалежну медіа-профспілку(НМПУ).
Pointing out the deterioration of media freedom in the country, since 2015, Gutiérrez called on Ukrainian authorities to launch an action plan for the safety of journalists, together with all the relevant stakeholders, including the EFJ affiliates in the country, the National Union of Journalists(NUJ) and the Independent Media Trade Union(IMTU).

У 2014 році система ООН, у тісній співпраці з її державами- членами та іншими відповідними зацікавленими сторонами, колективно привертає увагу до проблем водних та енергетичних ресурсів, зокрема, з урахуванням нерівності, особливо для«нижнього мільярду», людей, які живуть у нетрях та бідних сільських районах і виживають без доступу до безпечної питної води, належної санітарії, достатньої кількості продовольства та енергетичних послуг.
In 2014, the UN System- working closely with its Member States and other relevant stakeholders- is collectively bringing its attention to the water-energy nexus, particularly addressing inequities, especially for the‘bottom billion' who live in slums and impoverished rural areas and survive without access to safe drinking water, adequate sanitation, sufficient food and energy services.

Декларація також містить заклик збільшити внутрішнє і міжнародне фінансування сільського господарства, нові інвестиції в сільськогосподарський сектор, поліпшити загальне керівництво у вирішенні глобальних проблем продовольчої безпеки в партнерстві з відповідними зацікавленими сторонами державного і приватного сектора та ініціативно підходити до вирішення проблем продовольчої безпеки, що виникають у зв'язку з зміною клімату.
The Declaration also called for an increase in domestic and international funding for agriculture, new investments in the rural sector, improved governance of global food issues in partnership with relevant stakeholders from the public and private sector, and more action to face the threat climate change poses to food security.

У 2014 році система ООН, у тісній співпраці з її державами- членами та іншими відповідними зацікавленими сторонами, колективно привертає увагу до проблем водних та енергетичних ресурсів, зокрема, з урахуванням нерівності, особливо для«нижнього мільярду», людей, які живуть у нетрях та бідних сільських районах і виживають без доступу до безпечної питної води, належної санітарії, достатньої кількості продовольства та енергетичних послуг.
On the occasion of the World Water Day(WWD) 2014, the United Nations(UN) in close coordination with its member states and other relevant stakeholders is collectively bringing its attention to the water-energy nexus, particularly addressing inequities, especially for the'bottom billion' who live in slums and impoverished rural areas and survive without access to safe drinking water, adequate sanitation, sufficient food and energy services.

Обмінювання екологічною інформацією з відповідними зацікавленим сторонами.
Communicating environmental information to relevant interested parties.

Відповідна зацікавлена сторона матиме можливість висунути кандидатів.
The relevant stakeholder groups will get the opportunity to suggest candidates.

Закликати відповідні зацікавлені сторони, особливо академічні кола, продовжувати дослідження етичних аспектів ІКТ.
Invite relevant stakeholders, especially the academia, to continue research on ethical dimensions of ICTs.

СУЯ керує взаємодійними процесами та ресурсами, потрібними, щоб створити цінності та здобути результати для відповідних зацікавлених сторін.
The QMS manages the interacting processes and resources required to provide value and realize results for relevant interested parties.

Тому, коли ви думаєте про своє навчання, спробуйте уявити, як ваші учасники, інші відповідні зацікавлені сторони та навіть журналіст можуть реагувати на ваше навчання.
Therefore, when you are thinking about your study, try to imagine how your participants, other relevant stakeholders, and even a journalist might react to your study.

(3) Переконатися, що в цьому беруть участь активні члени цільових громад та інших відповідних зацікавлених сторін.
(3) Make sure that agents in the target communities and other relevant stakeholders participate.

Результативно інформувати про питання безпеки продуктів харчування своїх постачальників, споживачів і відповідні зацікавлені сторони, які беруть участь в ланцюзі виробництва продуктів харчування.
To effectively communicate food safety issues to their suppliers, customers and relevant interested parties in the food chain.

Якість продукції та послуг організації визначають здатністю задовольняти замовників, а також передбаченим і непередбаченим впливом на відповідні зацікавлені сторони.
The quality of an organization's products and services is determined by the ability to satisfy customers and the intended and unintended impact on relevant interested parties.