Що таке ВІДПОВІДНИХ ДОЗВОЛІВ Англійською - Англійська переклад

• appropriate permits
• respective permits
• relevant permits
• appropriate permissions
• of the relevant authorisations
• proper permits
• corresponding permits

Приклади вживання Відповідних дозволів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ризик неотримання або втрати відповідних дозволів, ліцензій.
The risk of non-receipt or loss of relevant permits and licenses.

Підприємство має Державну ліцензію на виконання робіт та повний пакет відповідних дозволів.
Kyivenergomash holds the State License to perform the work and a set of relevant permits.

Ризик неотримання або втрати відповідних дозволів, погоджень тощо, від яких залежить проект.
Risk of non-receipt or losing of appropriate permits, approvals, etc. from which a project depends.

Хоча поліція визнала падіння випадковим, з'ясувалося, що компанія працювала без відповідних дозволів.
While the fall was ruled accidental by police, it was discovered that the company had been working without the proper permits.

Отримання відповідних дозволів та документів, що підтверджують право на здійснення імпорту/ експорту товарів в Україну та з України.
Obtaining the necessary permits and documents authorising the import/ export of goods to and from Ukraine.

Власником суміжного приміщення проводились незаконні будівельні роботи без отримання відповідних дозволів та погодження проектної документації.
Owner of the adjoint premises has conducted illegal construction work without obtaining appropriate permits and project documentation approval.

Встановлено, що одне з комунальних підприємств Міжгірського району протягом шести місяців самовільно використовувало водні ресурси без відповідних дозволів.
It was establisbed that one of the utilities of Mizhhirya district for six months illegally used water resources without proper permits.

Тому як роздрібна торгівля спортивними товарами можлива тільки після отримання відповідних дозволів від різних служб, головна з яких- санітарна інспекція.
Because retail trade in sporting goods is possible only after obtaining the relevant permits from various services, the main of which is the sanitary inspection.

Ми допомагаємо великому числу заможних людей в отриманні відповідних дозволів на в'їзд і перебування у Великій Британії для вирішення питань бізнесу та інвестицій.
We help a large range of high-net worth individuals to obtain an appropriate permission to travel to and remain in the UK for business and investment purposes.

Цитата(Марцін Рей): Їх перевезення у великих кількостях, наприклад, з Польщі в Україну, вимагає відповідних дозволів, однак вирішити це питання не дуже складно.
Quote(Marcin Rey): Their transport in larger quantities, for example from Poland to Ukraine, requires appropriate licences, which are not very difficult to obtain.

Профільні державні структури підтримали нас і посприяли в отриманні відповідних дозволів на виконання цих рейсів, а також у розповсюдженні інформації стосовно них.
The relevant government institutions have supported us and assisted in obtaining the appropriate permits to operate these flights and in disseminating information regarding them.

Невипадково ягоди, зібрані в радіоактивно небезпечних регіонах, намагаються продати так звані нелегальні торговці, які не мають відповідних дозволів на реалізацію продукції.
It is no coincidence that the berries collected in radioactively dangerous regions are trying to sell the so-called illegal traders who do not have the appropriate permits for the sale of products.

Сприяння в отриманні відповідних дозволів, які є необхідними для набуття клієнтами права власності на об'єкти приватизації(Антимонопольний комітет України, Національний банк України).
Legal assistance in obtaining respective permits required for the acquisition by the clients of title to privatization objects(Antimonopoly Committee of Ukraine, National Bank of Ukraine).

Такі дії споживачів телекомунікаційних послуг мають також ознаки діяльності, що здійснюється без відповідних дозволів/ліцензій, та спричиняє значну матеріальну шкоду оператору телекомунікацій.
Such actions of the telecommunications services users may be considered as the ones performed without appropriate permissions/licenses and causes considerable material damage to the telecommunications provider.

Для того, щоб доставити вантаж до пункту призначення іноді доводиться перетинати кілька кордонів, а це в свою чергу, пов'язано з необхідністю отримання відповідних дозволів і проходження безлічі процедур.
Sometimes for delivery of cargo to the destination point several borders should be crossed, and this in turn is associated with the need to obtain appropriate permits and go through a variety of procedures.

Саме тоді люди, оцінюючи реальну ситуацію, почали різко озброюватися, в Україні було видано 320 тис. відповідних дозволів(у середньому їх видається 70 тис. за рік), попит зріс майже вп'ятеро.
It was then that people, seeing the reality of the situation, began to rapidly arm themselves- 320,000 corresponding permits were issued in Ukraine(on average, 70,000 are issued per year) and demand grew five times over.

Таким чином іноземні виробники електроніки отримали можливість імпортувати і продавати українським споживачам високотехнологічне обладнання, після проведення необхідних досліджень та отримання відповідних дозволів.
Therefore, foreign producers of electronics received an opportunity to import and sell hi-tech equipment to consumers in Ukraine having conducted necessary research and having received relevant permits.

Якщо засоби контролю продукту включають перегляд відповідних дозволів, виданих за Директивою91/414/ЄЕС і Директивою 98/8/ЄС, такі перегляди робляться згідно положень цих Директив.
Where product controls include a review of the relevant authorisations issued under Directive 91/414/EEC and Directive 98/8/EC, such reviews shall be carried out in accordance with the provisions of those Directives.

Наша команда юристів з антимонопольного права в Україні успішно супроводжувала справи про концентрацію, узгоджені дії та недобросовісну конкуренцію, допомагала в отриманні відповідних дозволів Антимонопольного комітету України агрохолдингам та фінансовим корпораціям.
Our team of anti-trust lawyers in Ukraine has successfully conducted cases on concentration, concert of actions, and unfair competition, and assisted agro holdings and financial corporations in obtaining appropriate permissions from the Antimonopoly Committee of Ukraine.

Оскільки наразі аутсорсингові компанії надають свої послуги без відповідних дозволів, існує суттєвий ризик, що договори з надання аутсорсингових послуг(укладені з початку 2013 року) будуть визнані такими, що не відповідають законодавству.
As now outsourcing companies render services without the respective permits there is considerable risk that outsourcing agreements(concluded from the beginning of the year 2013) are to be recognized as those inconsistent with the legislation.

Отже, Велика палата ВС визначила, що відсутність установленого чинним законодавством спеціального порядку видачі дозволів не надає права суб'єктам господарювання здійснювати діяльність з використання диких тварин без відповідних дозволів, оскільки це заборонено законодавством.
So, the Grand Chamber of the SC determined that the lack of a special procedure of permit issue as set by the current law does not entitle business entities to operate using wild animals without relevant permits, as it is prohibited by the law.

У тих випадках, коли новий заявник та власник або власники відповідних дозволів на продукти захисту рослин не можуть досягти згоди щодо надання звітів про випробування та дослідження, пов'язані з хребетними тваринами, новий заявник повинен поінформувати Сторону.
Where the new applicant and the holder or holders of the relevant authorisations of plant protection products cannot reach agreement on the sharing of test and study reports involving vertebrate animals, the new applicant shall inform the Party.

Ви можете отримати юридичну консультації з питань порядку реєстрації та ведення планованого Вами бізнесу, спірних ситуацій, що виникають в процесі діяльності, консультації про необхідність отримання відповідних дозволів, ліцензій, оформлення торгових марок або інших об'єктів інтелектуальної власності.
You can get legal advice on the order of registration and conduct of your planned business, disputes arising in the course of activities, advice on the need to obtain the appropriate permits, licenses, registration of trademarks or other intellectual property objects.

Нагадаємо, що раніше проведення перепланування житлових приміщень не тільки створювало ризик визнання будівельних робіт(що означає необхідність отримання відповідних дозволів на будівництво та введення в експлуатацію), але й, відповідно до норм Житлового кодексу, вимагало отримання дозволу з виконкому місцевої ради.
Please be reminded that earlier replanning of living premises not only had caused the risks of recognition of construction works(it means the necessity to receive corresponding permits for construction and putting object into operation) but also required obtaining a permit from executive committee of the local council(according to the provisions of the Housing Code).

Суть проблеми: Під час підготовки та підписання угод про розподіл вуглеводнів на Олеській та Юзівській площах уряд України обмежив доступ до інформації, не провів оцінки впливу на довкілля планованої діяльності та не забезпечив жодну участь громадськості перед підписанням угод про розподіл продуктів та видачею відповідних дозволів на користування надрами.
Main issues: During the preparation and signing of product-sharing agreements in Oleska and Yuzovska field the government of Ukraine has restricted access to information, failed to conduct an environmental impact assessment of the planned activity and provide any public participation and before signing product-sharing agreements issuing respective permits for subsoil use.

Дослідження за участю підконтрольних тварин повинні відповідати міжнародно-прийнятих етичним стандартам для типу дослідження, включаючи, крім іншого, отримання схвалення конкретного дослідження відповідним комітетом з етики, отримання відповідних дозволів для проведення дослідження та надання необхідних деталей для досліджень за участю приматів, які не є людьми.
Regulated animals involved in research must meet internationally accepted ethics standards for the study type, including but not limited to obtaining study-specific approval by the appropriate ethics committee, securing appropriate permits to conduct the research, and providing required details for studies involving non-human primates.

До заяви про включення до реєстру митних перевізників додаються дозвільні документи на здійснення діяльності з перевезення вантажів, якщо такий вид діяльності відповідно до законодавства Російської Федерації здійснюється на підставі відповідних дозволів(ліцензій), а також підтверджують заявлені відомості наступні документи:.
The application for entry in the register of customs carriers included permits for activities on the carriage of goods, if such activity in accordance with the legislation of the Russian Federation on the basis of the relevant permits(licenses), as well as confirming the declared information, the following documents:.

Працевлаштування без відповідного дозволу на це;
Employment without appropriate permission to do so;

І для проведення такого роду робіт також необхідно мати відповідні дозволи.
And for carrying out such work must also have the appropriate permissions.

По-перше, необхідно отримати відповідний дозвіл.
First, you need to get the appropriate permission.