Що таке ВІДПОВІДНОГО ЖИТЛА Англійською - Англійська переклад

• suitable accommodation
• of the relevant dwelling

Приклади вживання Відповідного житла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомога в пошуку відповідного житла.
Assistance in the search for adequate housing.

У кожному разі, абітурієнти повинні завчасно почати пошук відповідного житла.
In any case, students should begin early enough with the search for suitable accommodation.

Там просто не вистачає відповідного житла.
There is just not enough appropriate housing placements.

Догляд за красноухой черепахою, в першу чергу, полягає в створенні відповідного житла.
Care for the red-bellied turtle, in the first place, is to create a suitable home.

Для вхідних іноземних студентів пошук відповідного житла ідеально виконаний, але може вимагати певних зусиль і гнучкості.
For incoming foreign students finding suitable accommodation is perfectly doable but may require some effort and flexibility.

Дослідження показують, що майже половина осіб старше 65 років хочу жити в невеликому готелі, але не можу через відсутність відповідного житла.
Research suggests that nearly half of over-65s want to live in a smaller property, but can't due to a lack of suitable housing stock.

Служба підтримки студентів, яка надає допомогу в оформленні візових та імміграційних процедур, а також у пошуку відповідного житла в Мілані та пастирської допомоги.
Student Support Office to provide assistance in VISA and immigration procedures and in finding suitable accommodation in Milan as well as pastoral care.

Або заява, що надається згідно тих самих норм громадянином Італії чи іноземним громадянином, який проживає в Італії на постійній основі та засвідчує надання заявнику відповідного житла.
Or by means of a declaration made pursuant to the same rules by an Italian or foreign citizen legally residing in Italy, stating that he has made available a suitable accommodation to the applicant;

Власник, один із співвласників, наймач житла, особа, місце проживання якої зареєстровано за адресою відповідного житла та досягла 14-річного віку.
The owner, one of the co-owners, the tenant, the person whose place of residence is registered at the address of the relevant dwelling and has reached the age of 14 years.

А також наявність роботи, великий план братів УДО включає наявність відповідного житла і підтримки сім'ї, в той час як він не повинен мати жодних контактів з колишнім партнером Maylea Tinecheff і не повинні змінити свою адресу без дозволу.
As well as having a job, Cousins' extensive parole plan includes having suitable accommodation and family support, while he mustn't have any contact with ex-partner Maylea Tinecheff and must not change his address without approval.

На сайті ви також знайдете адреси 11 Центрів надання адміністративних послуг та 66 ділянок комунального підприємства“Жилкомсервіс”, де довідку власники, співвласники та наймачі відповідного житла, як і раніше, можуть отримати у паперовому варіанті.
On the site you will also find the addresses of 11 Administrative Services Centers and 66 departments of the utility company“Zhilkomservis”, where the owners, co-owners and renters of the respective housing can still obtain a paper copy.

Де особа, місце проживання, якої зареєстровано за адресою відповідного житла може отримати довідку про зареєстрованих у житловому приміщенні осіб(довідку про склад сім'ї)за відповідною адресою?
Where the person, whose place of residence registered at the address of the relevant dwelling can receive a certificate of the registered persons in the dwelling(a certificate of family composition) of the relevant address?

Отримання інформаційної довідки з Реєстру територіальної громади міста Харкова про осіб, зареєстрованих за адресою житла, власником/одним із співвласників/наймачем житла, або особою, місце проживання якої зареєстровано за адресою відповідного житла, яка досягла 14-річного віку.
Obtaining an information certificate from Kharkiv Territorial Community Register about persons registered at the address of the dwelling, by the owner/ one of the co-owners/ tenant of the dwelling, or by the person whose place of residence is registered at the address of the corresponding dwelling, who has reached the age of 14 years.

Як особі, місце проживання якої зареєстровано за адресою відповідного житла та досягла 14-річного віку отримати довідку про зареєстрованих у житловому приміщенні осіб(довідку про склад сім'ї) за відповідною адресою?
How can a person, whose place of residence is registered at the address of the relevant dwelling and who reached the age of 14, get a certificate of the persons registered in the dwelling(a certificate of the family composition) of the relevant address?

Отримання довідки про зареєстрованих у житловому приміщенні осіб(довідки про склад сім'ї) власником/одним із співвласників/наймачем житла, або особою, місце проживання якої зареєстровано за адресою відповідного житла, яка досягла 14-річного віку.
Obtaining a certificate of the persons registered in the dwelling(family status certificate) by the owner/ one of the co-owners/ tenant of the accommodation, or by the person whose place of residence is registered at the address of the corresponding accommodation, reached the age of 14 years.

Як особі, місце проживання якої зареєстровано за адресою відповідного житла та досягла 14-річного віку отримати інформаційну довідку з Реєстру територіальної громади міста Харкова про осіб місце проживання/перебування яких зареєстровано за адресою?
How can a person whose place of residence have been registered at the address of the relevant dwelling and who reached the age of 14 obtain an information certificate from Kharkiv Territorial Communities Register about persons whose place of residence/ location is registered at the address?

Потрібно лише вибрати відповідне житло і домовитися про його оренду.
It is only necessary to select a suitable accommodation and arrange about his rent.

Так само Єгова може допомогти нам знайти відповідне житло для своєї сім'ї.
Jehovah can likewise help us find adequate housing for our families.

Відійде привид бездомності і кожен матиме відповідне житло.
Gone will be the spectre of homelessness and everyone will have a suitable dwelling.

Для вхідних іноземних студентів, що знаходять відповідне житло абсолютно здійснимо, але може зажадати деяких зусиль і гнучкості.
For incoming foreign students finding suitable accommodation is perfectly doable but may require some effort and flexibility.

Разом ми підберемо вам відповідне житло і дамо пораду щодо договору оренди, щоб ви з самого початку відчували себе, як вдома.
Together we will find suitable accommodation and help you with the rental contract- so that you feel right at home right from the outset.

Іноземець повинен продемонструвати, що він має відповідне житло на території Італії та має суму.
The alien must indicate that he has suitable accommodation in Italian territory and that he possesses the sum.

Він становить 6 місяців, саме за цей час слід підібрати банк, знайти відповідне житло і до кінця оформити угоду.
He is 6 months, it was during this time should be to pick up the bank, to find suitable accommodation before the end of the process the deal.

При цьому варто розуміти, що основний туристичний потік в Розу Хутір стікається саме в зимовий період, тому необхідно бронювати відповідне житло заздалегідь.
It should be understood that the main tourist flow to Rosa Khutor flows precisely during the winter period, therefore it is necessary to book suitable accommodation in advance.

Ua ви можете ознайомитися з ринком нерухомості подобово в Хмельницьку, і вибрати для себе відповідне житло на добу або більше.
Ua you can get acquainted with the real estate market for rent in Khmelnytsky, and choose for yourself suitable accommodation for a day or more.

Але незалежно від рівня достатку, кожен на курорті зможе знайти для себе відповідне житло.
But regardless of the level of wealth, everyone at the resort will be able to find a suitable accommodation.

Країни повинні також надати відповідне житло і індивідуальну підтримку, щоб максимізувати знання і соціальний розвиток.
Countries must provide reasonable accommodation and individualised support to maximise academic and social development.

Завдяки інтернету можливо не тільки знайти відповідне житло за лічені миті, оцінити його стан по фото, але і залишити його за собою- забронювавши до поселення.
Thanks to the Internet, it is possible not only to find suitable accommodation in a few moments, to assess its condition from the photo, but also to leave it behind- having booked up to the settlement.

Солдати-добровольці можуть проживати на території військової бази або ж, як багато службовців корінні ізраїльтяни, можуть знімати відповідне житло неподалік, оскільки служба в ізраїльській армії увазі вихідні, відгули і навіть відпустки.
Volunteer soldiers can live on the military base, or how many employees are native Israelis, can rent suitable accommodation nearby, because the service in the Israeli army means weekends, days off and even vacations.