Що таке ВІДПОВІДНОГО ОРГАНУ Англійською - Англійська переклад

• relevant body
• appropriate authority
• of the body concerned
• of the corresponding body
• the appropriate body
• relevant authority
• of the respective organ

Приклади вживання Відповідного органу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контраргумент відповідного органу влади.
Respective authorities counter-point/argument.

Як правило, симптоми різні при захворюванні відповідного органу.
As a rule, the symptoms are different with the disease of the body concerned.

Подання заповненої декларації до відповідного органу державного архітектурно-будівельного контролю.
Submission of the completed declaration to the appropriate body of state architectural and construction control.

Один кінець меридіана знаходиться на долоні, ступні, обличчі або голові, а інший у відповідного органу.
One end of the meridian is on the palms, feet, face or head, and the other at the appropriate body.

Дослідження і застосовувати такі інформаційні, концепцій і теорій відповідного органу знань і практики; і.
Research and apply such information, concepts and theories to the relevant body of knowledge and practice and.

Іноді вони бувають множинними, і в цих випадках говорять про поліпозі слизової оболонки відповідного органу.
Sometimes they are plural, and in these cases, talk about polyposis of the mucous membrane of the relevant body.

Досліджувати і застосовувати такі інформаційні, концепцій і теорій до відповідного органу знань і практики і.
Research and apply such information, concepts and theories to the relevant body of knowledge and practice.

Обидві школи деканів та керівників департаментів обираються з навчально-дослідного факультету відповідного органу.
Both School Deans and Department Heads are elected from the Teaching and Research faculty of the corresponding body.

Досліджувати та застосовувати таку інформацію, концепції та теорії до відповідного органу знань та практики; і.
Research and apply such information, concepts and theories to the relevant body of knowledge and practice; and.

Якщо вона занадто слабка, це спричиняє його пролапс або опущення. Але якщо наявний гіпертонус фасції, це обмежує моторику відповідного органу.[9].
If it is too lax, it contributes to organ prolapse, yet if it is hypertonic, it restricts proper organ motility.[9].

Якщо в цей момент показати людині сертифікацію на рідину від відповідного органу, позитивний ефект є очевидним.
If at that moment one provides a person with e-liquid certification from a corresponding body, it can bring a positive effect.

Відповідно до положень Закону іноземний громадянин, може звернутися з заявою про визнання біженцем до відповідного органу міграційної служби.
In accordance with the Law, a foreign citizen may apply for recognition as a refugee to the relevant body of the migration service.

Яке підтверджує повноваження відповідного органу державної влади ухвалити акт чи зробити дію правового характеру, що послужило причиною спору про компетенцію;
Rejecting the authority of the corresponding body of state authority to issue the act or perform the action of a legal nature which served as the reason for the dispute on competence.

Кожен порок розвитку може виникнути лише у певний(так званий критичний) період ембріогенезу, коли відбувається формування відповідного органу рис.
Each malformation may occur only in a certain(so-called critical) the period of embryogenesis, when there is a formation of the relevant bodyFig.

Яке заперечує повноваження відповідного органу державної влади ухвалити акт чи зробити дію правового характеру, що послужило причиною спору про компетенцію.
Denying the authority of the respective organ of State Government to issue the act or to perform the action of the legal nature that caused the dispute about competence.

Під впливом підвищеної концентрації цукру в них настають незворотні зміни, що спричиняє погіршення кровопостачання відповідного органу.
Under the influence of high concentration of sugar in them irreversible changes occur, which leads to deterioration of the blood supply to the relevant body.

При пред'явленні виконавчого документу до виконання, стягувач сплачує авансовий внесок на рахунок відповідного органу ДВС або приватного виконавця.
Upon presentation of the execution document to the executor, the payer pays the down payment to the account of the appropriate agency of the ICE or the private executor.

Ув'язнені повинні мати можливість подавати скарги як усередині, так і поза межами пенітенціарної системи, зокрема мати можливість конфіденційного доступу до відповідного органу.
Prisoners should have avenues of complaint open to them both within and outside the context of the prison system, including the possibility to have confidential access to an appropriate authority.

Справи про порушення прав профспілок розглядаються судом за заявою прокурора або за позовною заявою або скаргою відповідного органу профспілки, первинної профспілкової організації.
Trade union rights violations dealt with by the Court on the application of the Prosecutor or by statement of claim or complaint by a relevant body of the Union, the primary trade-union organization.

Державні органи управління освітою створюються рішенням відповідного органу виконавчої влади за погодженням з відповідним законодавчим(представницьким) органом державної влади.
The State bodies managing education are created by a decision of the relevant body of executive power in consultation with the relevant representative body of Government.

При цьому нормативно-правові акти України, які регулюють процедуру реєстрації шлюбу та його розірвання все ж вимагають подачу заяви до відповідного органу за місцем проживання.
At the same time, regulatory, legal acts of Indiana that regulate the procedure for registration of marriage and its completion still require the submission of an application to the relevant authority at the place of residence.

Щоб отримати Свідоцтво про державну реєстрацію газети чи журналу, необхідно подати заяву до відповідного органу, в залежності від сфери розповсюдження ЗМІ, визначеного Кабінетом Міністрів України.
To get a certificate of registration of a newspaper or magazine, one is to fill in the application to the appropriate authority, depending on the area of distribution of the mass media, which is determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

У свою чергу державний реєстратор передає електронну копію заяви до відповідного органу Міністерства доходів і зборів, і нове підприємство автоматично реєструється як платник податків і вноситься у відповідні електронні реєстри.
The state registrar sends an electronic copy of the application to the appropriate authority of the Ministry of income and fees, and a new company is automatically registered as a taxpayer and entered to the appropriate electronic registers.

Цю постанову може бути оскаржено протягом десяти днів з дня її винесення до місцевого суду за місцезнаходженням відповідного органу охорони державного кордону України, рішення якого є остаточним.
Resolution on the penalty, which can be appealed within ten days after its passing to the local court at the location of the corresponding body of the state border protection of Ukraine, whose decisions are final.

Договірна Держава може заявити, що докази можуть отримуватися дипломатичними службовцями або консульськими агентами, лише якщо згода з цією метою надана на підставі їхніх звернень або звернень від їхнього імені до відповідного органу, визначеного Державою, яка робить таку заяву.
A Contracting State may declare that evidence may be taken by a diplomatic officer or consular agent only if permission to that effect is given upon application made by him or on his behalf to the appropriate authority designated by the declaring State.

Консультації щодо спору також можуть бути проведені у ході будь-якого засідання Комітету асоціації чи будь-якого іншого відповідного органу, зазначеного y статтях 461, 465 і 466 цієї Угоди, за погодженням між Сторонами чи за вимогою будь-якої зі Сторін.
Consultations on a dispute can also be held at any meeting of the Association Committee or any other relevant body referred to in Articles 461, 465 and 466 of this Agreement, as agreed between the Parties or at the request of either of the Parties.

Повідомлення акціонером відповідного органу Банку про призначення, заміну або відкликання свого представника може здійснюватися за допомогою засобів електронного зв'язку відповідно до законодавства про електронний документообіг.
A notice by the shareholder to the appropriate body of the Bank regarding the appointment, replacement or withdrawal of his representative may be carried out by means of electronic communication in accordance with the legislation on electronic document circulation.

Санкціоновані місця або об'єкти" означають місця або об'єкти для видалення небезпечних або інших відходів, щодо яких отримано дозвіл або ліцензію від відповідного органу тієї держави, на території якої знаходяться такі місця або об'єкти.
Approval site or facility" means a site or facility for the disposal of hazardous wastes which is authorized or permitted to operate for this purpose by a relevant authority of the State where the site or facility is located;