Що таке ВІДПОВІДНОГО СУБ'ЄКТА Англійською - Англійська переклад

• of the relevant constituent entity
• of the corresponding subject
• of the relevant subject

Приклади вживання Відповідного суб'єкта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Питання місцевого референдуму не повинні суперечити законодавству Російської Федерації, законодавству відповідного суб'єкта Федерації.
Questions of local referendum shall not contradict the legislation of the Russian Federation, the legislation of appropriate subject of the Russian Federation.

Термін повноважень мирового судді визначається законом відповідного суб'єкта Російської Федерації, але не більше ніж на п'ять років.
The magistrate shall be appointed(elected) for the position for a term determined by the corresponding constituent entity of the Russian Federation, but not more than five years.

Перелічені в частині 1 цієї статті суди є безпосередньовищестоящими судовими інстанціями по відношенню до районних судів, що діють на території відповідного суб'єкта Російської Федерації.
Courts named in the first part of this Section are direct higher instance for district courts functioning on the territory of the appropriate subject of the Russian federation.

При повторному і наступних призначеннях на посаду мировий суддя призначається на термін, встановлений законом відповідного суб'єкта Російської Федерації, але не менш ніж на п'ять років.
On repeated and subsequent appointment(election) to the position a justice of the peace is appointed(elected) for a term established by a law of the relevant subject of the Russian Federation, but not less than five years.

У разі якщо порушення законності допущені прокурором районної ланки, то скаргу на ці порушення слід адресувати до вищої прокуратуру відповідного суб'єкта Росії.
If violations of the law admitted attorney of the district level, the complaints of these violations should be addressed to the superior Prosecutor of the corresponding subject of Russia.

При повторному і наступних призначеннях на посаду мировий суддя призначається на термін, встановлений законом відповідного суб'єкта Російської Федерації, але не менш ніж на п'ять років.
When you restart and subsequent appointments(elections) the magistrate shall be appointed(elected) for a period established by the law of the relevant constituent entity of the Russian Federation, but not less than five years.

Перелічені в частині 1 цієї статті суди є безпосередньовищестоящими судовими інстанціями по відношенню до районних судів, що діють на території відповідного суб'єкта Російської Федерації.
The courts listed in Part 1 of this Article are the immediate higher judicial bodies in regard of the district courts acting on the territories of the corresponding constituent entities of the Russian Federation.

Проте, з чи без відповідного суб'єкта, в даний час ця парафілія робить велику кількість послідовників, а існуючий аудіовізуальний матеріал на цю тему різноманітний і різноманітний, і навіть натхненний художній фільм під назвою«Корм».
However, with or without a proper entity, currently, this paraphilia makes a large number of followers, and the existing audiovisual material on this theme is varied and diverse, and even inspired a fiction film entitled"Feed".

Питання, що виносяться на місцевий референдум, не повинні суперечити законодавству Російської Федерації, законодавству відповідного суб'єкта Російської Федерації.
IssuesQuestions submitted to a local referendum shall not conflict with the legislation of the Russian Federation Russian Federation and the legislation of the relevant subject of the Russian Federation.

Уповноважені органи"- органи місцевого самоврядування, в містах федерального значення Москві і Санкт-Петербурзі- органи державної влади відповідного суб'єкта Російської Федерації, щодо послуг з електропостачання та газопостачання- органи державної влади суб'єктів Російської Федерації.
Authorized bodies"- local government bodies, in cities of federal significance Moscow and St. Petersburg- government bodies of the respective constituent entity of the Russian Federation, in relation to electricity and gas supply services- government bodies of the constituent entities of the Russian Federation.

N ФЗ 280 має на увазі, що сітка регіонального телеканалу повинна містити не менше 75% національної продукції ЗМІ, а його трансляція буде здійснюватися на території проживання не менше 50% населення відповідного суб'єкта РФ.
ФЗ N 280 means, that the net regional TV channel must contain at least 75% National media products, and it will be broadcast on the territory of residence at least 50% the population of the corresponding subject of the Russian Federation.

За рішенням відповідної виборчої комісії бюлетені друкуються на російською мовою і державною мовою відповідного суб'єкта Російської Федерації, а в необхідних випадках на мовах народів Російської Федерації на на територіях їх компактного проживання.
By the decision of the corresponding Election Commission, the referendum ballot papers are printed in Russian and in the official language of the relevant constituent entity of the Russian Federation and, where necessary, in the languages of the peoples of the Russian Federation in the territories where they are concentrated.

Для здійснення контролю за фінансово-господарською діяльністю адвокатської палати та її органів обирається ревізійна комісія з числа адвокатів, відомості про яких внесено, до регіонального реєстру відповідного суб'єкта РФ.
In order to exercise control over financial and economic activity of lawyer Chamber and its bodies, the Audit Commission is elected from among the lawyers whose information entered in the regional register of the relevant constituent entity of the Russian Federation.

У разі, якщо на території одного судового району загальне число адвокатів у всіх адвокатських утвореннях, розташованих на території даного судового району, становить менше двох на одного федерального суддю, адвокатська палата за поданням органу виконавчої влади відповідного суб'єкта Російської Федерації засновує юридичну консультацію.
If in one judicial district, the total number of lawyers in all lawyer entities located on the territory of this judicial district, is less than two to one federal judge, Member of the Executive authority on presentation of the relevant constituent entity of the Russian Federation establishes the legal advice.

Житлове забезпечення стороною, що запрошує іноземного громадянина на період його перебування в Російській Федерації відповідно до соціальною нормою площі житла, встановленої органом державної влади відповідного суб'єкта Російської Федерації.
The provision of housing for the foreign citizen by the inviting party for the period of his stay in the Russian Federation in conformity with the social norm for housing floor space, established by the state power body of the corresponding subject of the Russian Federation.

Перебування громадянина Російської Федерації поза його місця проживання під час проведення в окрузі, в якому розташоване дане місце проживання, виборів не може служити підставою для позбавлення його права на участь у виборах до органів державної влади відповідного суб'єкта Федерації, органи місцевого самоврядування.
The absence of a citizen of the Russian Federation from his place of residence in the period of elections in the electoral district containing such place of residence shall not constitute grounds for depriving the citizen of the right to participate in the elections to elections of bodies of state power of the relevant subject of the Russian Federation, bodies of local self-government.

Використання псевдонімів до персональних даних може зменшити ризики для відповідних суб'єктів даних та допомогти контролерам і операторам у виконанні своїх обов'язків із захисту даних.
The application of pseudonymisation to personal data can reduce the risks to the data subjects concerned and help controllers and processors to meet their data-protection obligations.

Всі викладачі мають вчені ступені в відповідних суб'єктів і роки міжнародне лідерство і досвід управління в якості менеджерів, проектувальників і адміністраторів.
All teachers have advanced degrees in relevant subjects and years of international leadership and management experience as managers, planners, and administrators.

Програма інтегрується управління, контролю та обліку, управління інформацією як стратегічним ресурсом та іншими відповідними суб'єктами.
The program integrates management, controlling and accounting, managing information as strategic resource and other relevant subjects.

При оцінці додатки ми будемо брати до уваги рейтинг закладу, в якому ви закінчили свій ступінь бакалавра, а також оцінки досягнутих у відповідних суб'єктів.
In assessing your application we will take into account the ranking of the institution at which you completed your bachelor's degree as well as the grades achieved in the relevant subjects.

Залежно від того, для чиїх потреб вилучається земля, викуп здійснюється Російською Федерацією, відповідним суб'єктом Російської Федерації чи муніципальній освітою.
Depending on whose needs the land is withdrawn for, it may be purchased by the Russian Federation, a respective subject of the Russian Federation, or municipal formation.

CSE служить у вихованні високої якості дослідників, техніків та інженерів з ретельних досліджень і практики відповідних суб'єктів.
CSE serves in educating high-quality researchers, technicians, and engineers through rigorous studies and practices of relevant subjects.

По-третє, іншого претендента на посаду Директора НАБУ, який задовільнив би всіх відповідних суб'єктів політичного впливу.
Thirdly, there is no other candidate for the position of the Director of the NABU, which would satisfy all the relevant actors of political influence.

Спортсмен може вважатись професіоналом, якщо укладе контракт про участь у змаганнях з відповідними суб'єктами сфери фізичної культури і спорту,(якими можуть бути заклади фізичної культури і спорту), а також відповідні держоргани.
A sportsman can be considered a professional if he concludes a contract for participation in competitions with the relevant subjects in the sphere of physical culture and sports(which can be physical culture organizations and sports educational institutions), as well as the relevant public authorities.

Прийом в програми ступеня вимагає, щоб кандидат відповідав мінімально визначені оцінки у відповідних суб'єктів на атестат зрілості(місцевого або за кордоном) рівні або мають інші еквівалентної кваліфікації, прийнятних для AIMST університету.
Admission to the degree programmes requires the applicant to meet minimally the prescribed grades in the relevant subjects at the matriculation(local or overseas) level or possess other equivalent qualifications acceptable to AIMST University….

Пропозиції повинні підпадати під поняття«мульти-дієвий підхід», залучаючи відповідних суб'єктів, таких як підприємства/ підприємці, організації бізнес- або економічного розвитку та служби підтримки інноваційної діяльності, що беруть участь в процесі розробки цих нових бізнес-моделей.
Proposals should fall under the concept of' the multi-actor approach', engaging relevant actors such as businesses/entrepreneurs, business or economic development organisations and innovation support services, involved in development of these new business models.

Щоб забезпечити навчання методам дослідницької місії, записи місцевої історії, контекстуалізаціі та інших відповідних суб'єктів для тих, хто зацікавлений і займається в ситуаціях місії, євангелізації та суспільно-політичної і культурної трансформації.
To provide training in mission research methods, recording of local history, contextualization and other relevant subjects for those interested and engaged in situations of mission, evangelism and socio-political and cultural transformation.

Юридична норма, що нами розглядається, має уповноважуючий характер так як визначає певні випадки коли відповідні суб'єкти вказаних суспільних правовідносин мають право застосувати заходи фізичного впливу, спеціальні засоби і вогнепальну зброю.
Legal norm that we are considering, is empowering nature as defines some cases where the relevant entities listed public relations are eligible to apply measures of physical effects, special means and firearms.

Відповідні суб'єкти повинні мати достатньо часу, щоб підготуватися до змін, внесених до нової політики відкритих даних, але не так багато часу, щоб політика стала неефективною.
Relevant actors should be given enough time to prepare for the changes brought on by the new open data policy, but not so much time that the policy becomes inoperable.

Ненадання відповідному суб'єкту виборчого процесу, щодо якого поширено інформацію, яку він вважає недостовірною, можливості оприлюднити відповідь щодо такої інформації- від 17 000 грн. до 25 500 грн.
Failure to provide the relevant subject with an electoral process in respect of which information that he considers unreliable is widespread, the opportunity to make public an answer regarding such information- from 17 000 UAH up to 25 500 UAH.