Що таке ВІДПОВІДНОЮ ЗАЯВОЮ Англійською - Англійська переклад

• relevant application
• appropriate application
• a corresponding statement
• appropriate statement

Приклади вживання Відповідною заявою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цього підприємство мало звернутися з відповідною заявою до Держпраці.
To do this, the company had to apply with a corresponding application to the SLS.

Для його отримання необхідно звернутися в регіональне відділення товариства мисливців і рибалок з відповідною заявою.
To obtain it, you must contact the regional branch of the Society of Hunters and Fishermen with the appropriate application.

У 2011 році ПАТ«Укрсоцбанк» був змушений звернутися з відповідною заявою до правоохоронних органів.
PJSC“Ukrsotsbank” had to turn with the appropriate claim to the law-enforcement authorities.

Для її проведення потрібно звернутися з відповідною заявою до керівника закладу охорони здоров'я, до якого прикріплений гіпертонік.
For its implementation, it is required to apply with the appropriate statement to the head of the health care institution to which hypertonic is attached.

Дізнавшись із телебачення про Програму СБУ«На тебе чекають вдома», чоловік звернувся до правоохоронних органів із відповідною заявою.
Being informed from TV broadcast about the SBU Program“Waiting for You at Home”, the man appealed to law enforcement agencies with the relevant application.

Для цього потрібно звернутися до Посольства Чорногорії з відповідною заявою про надання візи на термін 3 місяці або ж на півроку.
To do this, you need to apply to the Montenegrin Embassy with the appropriate application for a visa for a period of 3 months or for six months.

Після з'ясування всіх обставин та усунення недоліків юрист підготовив пакет документів, який разом із відповідною заявою подано державному реєстратору.
After clarification of all circumstances and deficiencies, the lawyer prepared a package of documents, which, together with the appropriate application submitted to the State Registrar.

У зв'язку з припиненням діяльності у сфері телекомунікацій та за відповідною заявою з Реєстру операторів, провайдерів телекомунікацій виключено: підприємця Яремчука В.
In connection with the termination of activities in the telecommunications sector and according to the relevant applications, a sole proprietor Yaremchuk V. Ie.

До Реєстру включаються особи, які згідно законодавства України можуть бути обраними членами наглядових рад юридичних осіб та звернулися до ПАКУ з відповідною заявою.
The Registry includes professionals, who under the laws of Ukraine may be nominated as members of the supervisory boards of legal entities and who applied to the CGPA with appropriate application.

Активісти звернулися з відповідною заявою до Генпрокуратури, а після того, як за їхніми словами, ГПУ відмовилася порушувати справу, не знайшовши для цього достатньо підстав, вони пішли до суду.
Activists applied with the appropriate application to the Prosecutor General, and after they said the GPO refused to prosecute, finding sufficient reason for this, they went to court.

Для отримання в'їзної візи іноземному громадянину необхідно звернутися до Консульського представництва України у своїй країні із відповідною заявою та надати наступні документи:.
For getting an entrance visa it is necessary to appeal to the Consular Representative Office of Ukraine in the country with a corresponding statement and to put in the next documents:.

Також, за відповідною заявою Комісія прийняла рішення про вилучення у ТОВ«Промтел» номерного ресурсу ємністю 1700 номерів у м. Кривий Ріг Дніпропетровської області.
Also, according to the relevant application of LLC“Promtel”, the Commission has adopted the decision to withdraw a number resource with the capacity of 1.700 phone numbers in Kryvyi Rih city(Dnipropetrovsk Oblast).

У зв'язку з припиненням діяльності у сфері телекомунікаційна за відповідною заявою з Реєстру операторів, провайдерів телекомунікацій виключено підприємця Хандогу С.
In connection with the termination of activities in the telecommunications sector and according to the relevant application, a sole proprietor Khandoha S.S. was excluded from“The Register of Telecommunications Operators and Providers”.

Що для отримання допомоги необхідно звернутися до Міністерства з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб України із відповідною заявою та надати копії необхідних документів.
To receive the aid, you must apply to the Ministry for Temporarily Occupied Territories and Internally Displaced Persons of Ukraine with relevant application and provide copies of the necessary documents.

Для усиновлення дитини, яка є громадянином України, але проживає за її межами, громадяни України та іноземці звертаються з відповідною заявою до консульської установи чи дипломатичного представництва України в країні проживання дитини.
To adopt a child who is a citizen of Ukraine but living abroad, citizens of Ukraine and foreigners treated with an appropriate statement to consular or diplomatic mission of Ukraine in the country of residence of the child.

Для отримання в'їзної візи для навчання в Україні необхідно звернутись до Посольства(Консульського представництва) України в своїй або сусідній країні із відповідною заявою та надати наступні документи:.
To obtain an entry visa to study in Ukraine one should contact the Embassy(Consular representation) Ukraine or in the neighboring country with the appropriate application and submit the following documents:.

Комісія прийняла рішення видати(за відповідною заявою) ТОВ«К-ЛІНК» ліцензію на здійснення виду діяльності у сфері телекомунікацій на надання послуг з технічного обслуговування та експлуатації телемереж на території м. Київ строком на 5 років.
NCCIR has adopted the decision to issue(according to the relevant application of LLC“K-LINK”) a license for operating in telecommunications sector for engineering maintenance and telecom networks operation in the territory of Kyiv city for a term of 5 years.

Підслідність кримінальних правопорушень, вчинених на тимчасово окупованій території, визначається Генеральною прокуратурою України, до якої повинні звернутися з відповідною заявою підозрювані особи.
Investigative jurisdiction of criminal offenses committed in the temporarily occupied territory is determined by the General Prosecutor's Office of Ukraine, to which suspect should apply with a corresponding claim.

Підставою для видачі дубліката ліцензії є звернення ліцензіата до органу державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки з відповідною заявою, до якої додається документ, що підтверджує внесення плати за видачу дубліката ліцензії.
Basis for issuance of a duplicate license is an appeal to the limited body of State regulation of nuclear and radiation safety of the relevant statement, to which is attached a document that confirms the introduction of fees for the issuance of a duplicate license.

У виняткових випадках, коли необхідно терміново виготовити закордонний паспорт для виїзду закордон у зв'язку із необхідністю лікування чи поховання близьких людей, потрібно надати документи, які це підтверджують та звернутись із відповідною заявою в Управління ДМС України у Вінницькій області.
In case if there is a need for urgent production of a foreign passport for traveling abroad in connection with the need for treatment or burial of relatives, it is necessary to provide documents confirming this and apply with the relevant application to the Department of the LCA of Ukraine in the Vinnytsia region.

Щоб отримати право на тимчасове перебування в республіці Молдова іноземний громадянин або особа без громадянства зобов'язаний за 30 календарних днів до закінчення строку дії дозволу на перебування на території РМ звернутися в органи обліку та документування населення із відповідною заявою.
To be eligible for a temporary stay in the Republic of Moldova, foreign citizen or stateless person shall within 30 calendar days prior to the expiration of the permission to stay on the territory of the Republic of Moldova to address the state of registration and documentation of population with a corresponding statement.

Він підкреслив, що парламентська коаліція була сформована у відповідності з чинним законодавством і припинила свою діяльність відповідною заявою фракції"Народний фронт" 17 травня 2019 року.
According to the report, the parliamentary coalition was formed in accordance with the current legislation, and it ceased its activities by the relevant application of the National Front spinster party on May 17, 2019.

Згідно з законопроектом,«у разі, якщо відповідний орган виконавчої влади або орган місцевого самоврядування відмовили громадянину у передачі земельної ділянки у власність або залишили заяву без розгляду, такий громадянин може звернутися до іншого органу виконавчої влади або орган місцевого самоврядування або в центральний орган виконавчої влади з питань регіонального розвитку з відповідною заявою про отримання іншої земельної ділянки або до суду для вирішення спору у судовому порядку».
Under the bill,"if the relevant executive authority or local authority refused the citizen in the transfer of land ownership or leave the application without consideration of such a citizen may apply to other executive authority or local authority or the central executive authority on regional development with the appropriate application for other land or the court to resolve the dispute through the courts.".

Відповідну заяву було зроблено в інтерв'ю Радіо Свобода.
The corresponding statement was made in an interview with Radio Liberty.

Відповідну заяву оприлюднили на сайті музичного конкурсу.
The corresponding statement was published on the web-site of the music competition.

Далі ПУМБ сам забезпечує передачу відповідної заяви до Пенсійного фонду України.
Then FUIB will deliver a relevant application to the Pension Fund of Ukraine on its own.

Відповідну заяву вже подано до Департаменту кіберполіції Національної поліції України.
The corresponding statement has already been filed for the Cyber Police Department of the National Police of Ukraine.

Ви зібрали всі необхідні документи, оформили і подали відповідну заяву.
You have collected all the necessary documents, completed and submitted the appropriate application.