Що таке ВІДПОВІДНОЇ ТЕМАТИКИ Англійською - Англійська переклад

• relevant topics
• of the proper subject area
• of the corresponding subject

Приклади вживання Відповідної тематики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переклад матеріалів перекладачем- фахівцем відповідної тематики.
Translation of documents by a translator- specialist in respective topics.

Зачіска вимагає відповідної тематики, ретельно продуманого образу.
The hairstyle requires appropriate themes, a carefully thought out image.

Переносити повідомлення в інший розділ, якщо, на його думку, вони стосуються відповідної тематики.
Transfer ideas to another section if, in it opinion, they relate to relevant topics.

Тому й переклад текстів відповідної тематики повинен бути систематизований.
Therefore, the translation of texts of relevant subject matter shall be systematized.

Є і тематична реклама, яка відображається на web-ресурсах відповідної тематики.
There is also a thematic advertisement, which is displayed on the web-resources of the relevant subject.

Сподівається напрацювати там дослідження, набути практичного досвіду у втіленні відповідної тематики і, цілком імовірно, прокласти собі стежку до інших проектів.
He hopes to conduct research there, to gain practical experience in the implementation of relevant topic and, most likely, to pave the way for other projects.

Обсяг до 7 сторінок в день є нетерміновим та сплачується за звичайним тарифом відповідної тематики.
Capacity up to 7 pages per day is non-urgent and must be paid at the usual price on appropriate topics.

Перед створенням нової теми переконайтеся, що ви створюєте її у форумі відповідної тематики і вона не обговорювалася раніше.
Before you create a new thread, make sure that you create it in the forum of the proper subject area and that this question hasn't been discussed before.

Приятелі є прихильниками молодіжного руху готовий, регулярно відвідують всілякі вечірки відповідної тематики.
Friends are adherents of the youth movement is ready, regularly attend all kinds of parties of the appropriate theme.

Перш ніж створювати нову тему, переконайтеся, що створюєте її в форумах відповідної тематики, а також переконайтеся, що це питання не обговорювалася раніше.
Before you create a new thread, make sure that you create it in the forum of the proper subject area and that this question hasn't been discussed before.

Також Адміністрація має право переносити повідомлення в інший розділ, якщо, на її думку, вони стосуються відповідної тематики.
Also, the Administration has the right to transfer the message to another section if, in its view, they relate to relevant topics.

Перш ніж створювати нову тему, переконайтеся, що створюєте її в форумах відповідної тематики, а також переконайтеся, що це питання не обговорювалася раніше.
Before creating a new topic, make sure that you create it in the forum of the relevant topic, and also try to make sure that this issue has not been discussed before.

Саме з цієї причини, блогери використовують у своїх статтях(на жаль, не завжди законно) картинки і/або фотографії відповідної тематики.
It is for this reason that bloggers use pictures and/or photos of relevant subjects in their articles(unfortunately, not always legally).

Кожного тижня ви будете приєднатися до онлайн-лекцій, які нададуть огляд відповідної тематики, включаючи основні принципи, області суперечок та суперечки разом з іншою теорією.
Each week you will join live online lectures that deliver an overview of the relevant topic area, including key principles, areas of controversy and debate alongside other theory.

Представник міжнародної правозахисної організації закликав присутніх відчути себе в ролі правозахисників, написати листи відповідної тематики.
The representative of the international human rights organization called on those present to feel like human rights activists, to write letters on relevant topics.

Перед створенням нової теми переконайтеся, що ви створюєте її у форумі відповідної тематики, а також постарайтеся переконатися в тому, що дане питання не обговорювалося раніше на сайті.
Before creating a new topic, make sure that you create it in the forum on relevant topics, and also try to make sure that this issue has not been discussed previously.

Також науковці взяли участь у роботі секції«Публічне управління в умовах глобалізації і становлення цифрового суспільства» та презентували доповіді з відповідної тематики.
The scientists also took part in the work of the section“Public Governance in the Conditions of Globalization and the Formation of Digital Society” and presented reports on relevant topics.

Навчальну- активізувати, розширити і систематизувати знання з лексики відповідної тематики, поглибити набуті знання з граматики, відпрацювати методу роботи із тестовими завданнями типу«Використання мови»;
Educational- to activate, expand and systematize vocabulary of the corresponding topic; to deepen the acquired grammar knowledge; to practice applying effective methods of working with test tasks such as“Use of English“;

Втім так воно і є- йде німе бій за клієнта, адже тут гуляють крім місцевих жителів ще й найбільші оптовики з усього світу, люди, що заробляють мільйони на гаджетах і відповідної тематики.
But the way it is- there is mute battle for the customer, because here you are walking apart from the locals and even the largest wholesalers from around the world, people earning millions on gadgets and the relevant topics.

Наприклад, букети для вчителів на останній дзвінок можуть бути доповнені паперовими висіканнями-фігурками відповідної тематики, стрічками 'під зошит' та іншими елементами, які відразу вкажуть на те, що ці квіти призначаються улюбленому вчителю;
For example, the bouquets for teachers on the last call can be supplemented with paper die-cuts-with figures of the corresponding subject, ribbons'under the notebook' and other items that will immediately point out that those flowers are meant for a beloved teacher;

На порталі публікуються аналітичні та інформаційні статті та матеріали надані Виробниками Автобусів, спеціалістами автобусної галузі та рекламі матеріали відповідної тематики.
On a portal the analytical and information articles and materials provided by the Bus manufacturers and specialists working in this segment of the market also are published advertizing materials of the corresponding subject are published.

Пропонуйте її магазинах з відповідною тематикою.
Offer it to stores with relevant topics.

Охоплення всіх пошукових груп за відповідною тематикою товарних пропозицій;
Coverage of all search groups on the relevant topic of product offers.

Такий виріб у відповідній тематиці відмінно впишеться в будь-який дизайн.
Such a product in the appropriate subject will perfectly fit into any design.

Для кухні підбирають відповідну тематику до смаку.
Kitchen pick an appropriate theme to taste.

Просувати сайт за запитами, не відповідним тематиці сайту.
Promote website on demand, not appropriate subject site.

Ваше оголошення буде розміщено на каналах з відповідними тематиками і мовою, які ви можете змінити в налаштуваннях розміщення вашого оголошення.
Your ad will be placed on channels with relevant topics and language, which you can change in the settings for placing your ad.

Юридичний напрям в Інституті неформальної освіти почанає розвивати у 2018 році створення Центру верховенства права та зокрема проводити публічні заходити на відповідну тематику.
The legal field at the Institute for Informal Education begins to develop in 2018 the establishment of the Center for Rule of Law and, in particular, to conduct public works on relevant topics.