Приклади вживання Відповідну статтю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відповідну статтю в журналі“Наука”.
Можливо, пошук допоможе знайти відповідну статтю.
Вони також опублікували відповідну статтю на своєму веб-сайті.
They also published a corresponding article on their website.Лисицєю надрукувати в свій час відповідну статтю[6].
Lysytsia to publish at that time the suitable article[6].Відповідну статтю пропонується додати до Кримінального кодексу.
The corresponding article is proposed to be added to the Criminal Code.Якщо ви прочитали відповідну статтю, яку вони можуть зацікавити, надішліть її їм.
If you read a relevant article they may be interested in, send it to them.Відповідну статтю пропонується додати до Кримінального кодексу України».
The relevant article is proposed to be added to the Criminal Code of Ukraine.Однак, у 2004 році відповідну статтю(331) Кримінального кодексу було виключено.
However, in 2004, the relevant article(331) was excluded from the Criminal Code of Ukraine.Коли його запитують про багатозначний термін,він призначений для того, щоб перевести сенс користувача у відповідну статтю.
When asked for a multivalued term,it is designed to divert the user's meaning into the relevant article.Після обробки дослідних баз даних, вони виявили, 101 відповідну статтю, з яких 16 мають право на включення в аналіз.
A review of research databases discovered 101 suitable articles, of which 16 were eligible for inclusion in the analysis.Схоже на те, що котрийсь польськомовний редактор хотів дізатися більше про литовську міфологоію,і створив відповідну статтю у plwiki.
Looks like some Polish editor wanted to know more about Lithuanian mythology andcreated a corresponding article in plwiki.Після обробки дослідних баз даних, вони виявили, 101 відповідну статтю, з яких 16 мають право на включення в аналіз.
After trawling research databases, they found 101 suitable articles, of which 16 were eligible for inclusion in the analysis.Але Партія регіонів Януковича, яка контролювала більшість місць в парламенті, нічого не зробила,щоб видалити відповідну статтю.
But Yanukovych's Party of Regions, which controlled a majority of seats in the parliament,did nothing to remove the relevant article.Деякі свідомо переступають закон, інші навіть не замислюються про те, що їхні дії підпадають під відповідну статтю і можуть призвести до відповідальності.
Some deliberately transgress the law, others do not even think that their actions fall under the relevant article and can lead to responsibility.Якщо ви збираєтеся вказати відвідувачеві відповідну статтю або частину інформації на вашому сайті, ніколи не порушуйте їх довіру, відправляючи їх кудись не за адресою.
If you're going Стипендіальна програма ВМО та ініціатива проекту BLUE art for climate(проект, що об'єднує художників…)були започатковані під час святкування в Женеві.(див. відповідну статтю в журналі Метеосвіт онлайн).
The WMO Fellowship Programme appeal and the BLUE art for climateinitiative were launched at the Geneva celebration(see related article in MeteoWorld online).Взагалі, для того що б розкрити всі нюанси вибору рослин для квітника,необхідно створити відповідну статтю, якої ми вас обов'язково порадуємо, а дана стаття трохи про інше.
In General, for that would reveal all the nuances of choosing plants for the flower garden,you must create an appropriate article, we will definitely please you, but this Дозволяється часткове цитування цих матеріалів- об'ємом не більше 1000 знаків(одна тисяча знаків)- з посиланням або прямий відкритим для пошукових систем гіперпосиланням в підзаголовку або першому абзаці матеріалу,що веде на відповідну статтю на сайті WEB.
Partial quoting of this material- no more than 1000 characters(one thousand symbols)- with a direct link or open to search engines or a hyperlink in the first paragraph of sub-title of the material,leading to the relevant article on the Website is permitted.Особливо, якщо взяти до уваги прийняття за основу 22 грудня 2010 року проекту Концепції державної інформаційної політики, одним із пріоритетних завдань якої є«забезпечення інформаційного суверенітетуУкраїни». Це поняття не має юридичного смислу, відповідну статтю із старої редакції Закону про інформацію виключили, але воно знову стало актуальним.
Especially if we consider the adoption as a base on 22 December 2010 of a draft Concept of State Information Policy” where one of the priority tasks is to“ensure Ukraine's information sovereignty” This conceptdoes not have any legal sense, the relevant article was removed from the old version of the Law on Information, yet it has again become Хоча і є відповідна стаття в Кримінальному кодексі.
There is a relevant article in the Criminal Code.Відповідна стаття в російській Вікіпедії.
Corresponding article in the Russian Wikipedia.Відповідні статті будуть відображені в порядку«спорідненості».
Документація до системи містить відповідні статті, що розповідають про це докладніше.
Такі відносини, як і офіційні, регулюються чинним законодавством і відповідними статтями.
Such relations, like official ones, are regulated by current legislation and relevant articles.У Росії є відповідні статті.
There are relevant articles in Russia.Більш детальна інформація міститься у відповідних статтях.
More information is present in relevant articles.Заходи соціального захисту, зазначені у відповідних статтях цього розділу.
Measures of social defense, indicated in the corresponding articles of this code.Відповідна стаття включена до прийнятого законопроекту про фінансування і політику американського Міністерства оборони на наступний рік.
The relevant article included in the draft law on the financing and policies of the U.S. Department of defense next year.Ці адреси URL взято з відповідної статті у групі новин de. newusers. infos, їх вміст відповідає статтям цієї групи новин.
These URL s are from the corresponding article in the newsgroup de. newusers. infos and have the same contents as the Однак у 2004 році відповідна стаття(331) Кримінального кодексу України була виключена.
However, in 2004, the relevant article(331) was excluded from the Criminal Code of Ukraine.
